「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily form a lens on a lens array substrate while saving the trouble of complex adjustment.例文帳に追加

複雑な調整する手間を省いて、レンズアレイ基板に容易にレンズを形成する。 - 特許庁

The return rotor 23 slides on the friction member 33 while generating main friction torque.例文帳に追加

リターンロータ２３は、主摩擦トルクを生じながら摩擦部材３３上を摺動する。 - 特許庁

To optimally adjust the state of a screen while viewing a video displayed on the screen.例文帳に追加

画面にディスプレイされる映像を見ながら画面の状態を最適に調整する。 - 特許庁

(b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions.例文帳に追加

②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門 - 経済産業省

Nickname rudy... the one claypool was dishing about to vigilance while he was jacked up on sodium pentothal.例文帳に追加

ニックネームは "ルディ" ... クレイプールが 警戒してた噂 ペントタールナトリウムを打たれてる間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a group that does all sorts of things on the beach while covered in people's urine!例文帳に追加

「浜辺で人の小便を被りながら、いろんな事をしちゃう教団」ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a trial is on the flow, please wait for a while例文帳に追加

裁判というものは流れに乗るものですからもうしばらくお待ちになってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. holmes, while you're on the stand in my courtroom, you will limit yourself to testimony relevant to this case.例文帳に追加

ホームズさん この法廷の 証人席にいる間は この事件に関連した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beyond the image born while solving the mathematical theorem or equation standing on the blackboard例文帳に追加

黒板に立って数学の定理や方程式を 解きながら生まれるイメージよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of this can be modeled, while the rest can be learned on the fly.例文帳に追加

ある部分はモデル化できますが 残りは経験から学ばせる必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While many visitors watch this, gagaku (ancient Japanese court dance and music) is played and the march goes on solemnly. 例文帳に追加

大勢の参拝者の見守る中、雅楽も奏され、おごそかに行列が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe it was because my nerves were at full stretch, but I managed to keep well while I was busy on that job. 例文帳に追加

忙しい間は気が張っていたせいかどうやら病気にならなかった. - 研究社 新和英中辞典

I'm off to Europe on business next month and I plan to do a little sightseeing while I'm at it. 例文帳に追加

来月ヨーロッパへ出張するので, ついでに観光もしてくるつもりです. - 研究社 新和英中辞典

The father gambled his money away, while his daughter spent all hers on dresses. 例文帳に追加

父親は博奕で金を使い果たし, 娘はまた衣装に有り金残らず費やした. - 研究社 新和英中辞典

He’s a dirt bag! I caught him calling another girl while on our date.例文帳に追加

彼は最低野郎だわ。デート中に別の女に電話してる現場を押さえたのよ。 - 最強のスラング英会話

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 例文帳に追加

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 - Tanaka Corpus

While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 例文帳に追加

昨夜は床の中で本を読んでるうちに電灯をつけたまま寝入ってしまった。 - Tanaka Corpus

In Yabusame as a Shinto ritual, a devil mask is attached on the hat while Ogasawara-ryu school doesn't use the mask. 例文帳に追加

神事の流鏑馬では笠に鬼面を着けるが、小笠原流では付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small octopus is kissing her on the lips while the big octopus is giving her cunnilingus. 例文帳に追加

小蛸の方からは口吸い（接吻）を受け、大蛸は彼女にクンニリングスしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was more popular than kabuki for a while, having various impacts on kabuki. 例文帳に追加

一時期は歌舞伎をしのぐ人気を誇り、歌舞伎にもさまざまな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mary cried on Tom's shoulder while she told him how John broke up with her.例文帳に追加

メアリーはトムの肩で泣きながら、どのようにジョンと別れたのかについて話した。 - Tatoeba例文

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.例文帳に追加

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 - Tatoeba例文

He was away from the location for about 2 weeks, and so it was the first on-location work in a while. 例文帳に追加

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。 - Weblio Email例文集

To use an on-vehicle device as a personal terminal while effectively using a memory card.例文帳に追加

メモリカードを有効活用して車載装置を個人専用端末として利用する。 - 特許庁

The F value correlates with easiness of wear on the polishing face while taking the lifetime into consideration.例文帳に追加

Ｆ値が寿命を考慮しつつ研磨面での摩耗のしやすさと相関する。 - 特許庁

Unsolved path is eliminated in this process, while a complete path can be assured on-demand.例文帳に追加

未解決のパスは本処理により排除され、パスはオンデマンドで確実に完結する。 - 特許庁

While that smile was on his face no one dared address him; 例文帳に追加

その微笑がピーターの顔に浮かんでいるときに、あえて話しかけるものはいません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To suppress dusting on a back of a substrate to be treated during substrate treatment, which is performed while the substrate is mounted on a substrate mounting stage, while securing uniformity in substrate treatment.例文帳に追加

被処理基板を基板載置台に載置して実行する基板処理時に、基板処理の均一性を確保しつつ、被処理基板裏面における発塵を抑制する。 - 特許庁

The roller 20 rotates while abutting on the window in deploying operation of the shade 16, and is fixed while abutting on the window in a deploying state of the shade 16.例文帳に追加

ローラ２０は、シェード１６の展開操作時においてウインドウと当接しつつ回動すると共に、シェード１６の展開状態時においてウインドウと当接しつつ固定されている。 - 特許庁

There is a history of development behind it, where the evolution and development occurred separately among the schools depending on the purpose, such as for horseback shooting 'Kisha' (to shoot an arrow while riding a horse), shooting on foot 'Busha' (to shoot an arrow while walking) and Toshiya shooting, 'Dosha,' (long-range archery). 例文帳に追加

目的に合わせて、馬上の射「騎射」、徒歩（かち）の射「歩射」、通し矢の射「堂射」と、流派の中でそれぞれで独自に進化、発展した経緯が背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he mainly sat while on stage, on the day of senshuraku (closing day), he stood up as if possessed during the final scene of the 'Senju Ohashi no B'" (scene of Senju Ohashi Bridge) just before the fall of the curtain. 例文帳に追加

舞台ではずっと座りっぱなしだったが、千穐楽の日、大詰の「千住大橋の場」幕切れで、ふと何かに取り憑かれたかのようにすっくと立ち上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lock member 28 is provided on a first shaft 11 which is moved back and forth while being interlocked with the backward inclination of the backrest while a stopper is provided on the base of a seat holder 3.例文帳に追加

背もたれ５の後傾動に連動して前後動する第１軸１１にロック部材２８を設ける一方、座受け体３の底面にストッパー３０を設ける。 - 特許庁

A carry-in table 1a on which pallets W to be washed are mounted while being stacked up and a carry-out table 1b on which the pallets after being washed and drained are mounted while being stacked up are provided on both sides.例文帳に追加

本発明は、洗浄するパレットＷを段積み状態で載置する搬入台１ａと、洗浄し水切り後のパレットＷを段積み状態で載置する搬出台１ｂを両側に設ける。 - 特許庁

Shape inspection is performed while transferring a sheet roll R on a conveyer 101 while facing each end face Ra fore-and-aft in the transferring direction.例文帳に追加

シートロールＲを、その各鏡面Ｒａを移送方向前後に向けた状態で、コンベヤ１０１上を移送中に、形状検査する。 - 特許庁

The door switch 4 turns on an in-chamber lamp 5 while a door 21a is open and turns off the in-chamber lamp 5 while the door 21a is closed.例文帳に追加

ドアスイッチ４は、ドア２１ａの開状態で庫内灯５を点灯し、ドア２１ａの閉状態で庫内灯５を消灯する。 - 特許庁

A lid is placed on the heater of a pulse heat tool, while the surface faces down for placing in the lid while the bottom surface of a ceramic package body faces up.例文帳に追加

パルスヒートツールのヒータ上に表面を下向きにしてリッドを載置し、該リッドにセラミックパッケージ本体底面を上にして載置する。 - 特許庁

The shell egg is cooled to from -1 to 5°C while standing it on its pointed end and subsequently heated and solidified while keeping this position.例文帳に追加

殻付生卵を鈍端を上にして立てたまま−１℃〜５℃に冷却した後、これをそのまま加熱凝固させることを特徴とする。 - 特許庁

It is possible to continue the work of the robot while securing safety of the worker in the same way even while the robot RB works on the side of the work container 1.例文帳に追加

ロボットＲＢがワークコンテナ１側で作業中も、同様に作業者の安全を確保しつつ、ロボットの作業は続行できる。 - 特許庁

To dry a material while moving and stirring it at a low speed by small power while minimizing an influence on the material and its damage.例文帳に追加

原料への影響・ダメージを最小限に抑えつつ低速且つ低動力で移動撹拌しながら乾燥が行えるようにする。 - 特許庁

On November 1 (old lunar calendar), while Yoritomo arrived at the Kise-gawa River in Suruga Province, the Yoshitsune and 300 worriers on horseback left Kyoto toward western Japan on November 3 (old lunar calendar) counting on Koreyoshi OGATA in Kyushu. 例文帳に追加

11月1日_(旧暦)に頼朝が駿河国黄瀬川に達すると、11月3日_(旧暦)義経らは西国九州の緒方惟栄を頼り、300騎を率いて京を落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the production method, while forming an active CMOS element on a first silicon substrate, an SiGe superlattice structure is formed on a second SOI (Si-on-insulator) substrate.例文帳に追加

上記製造方法では、第１のシリコン基板に能動ＣＭＯＳ素子を形成するとともに、第２のＳＯＩ（Si-on-insulator）基板上にＳｉＧｅ超格子構造を形成する。 - 特許庁

To enhance the sharpness of a character on a white background, a character on dots and an image on a print sheet while suppressing moire, and to enhance granularity.例文帳に追加

白地上の文字、網点上の文字および印画紙画像の鮮鋭性を向上させると共にモアレを抑制し、粒状性を向上させる。 - 特許庁

The 3D image is obtained by successively displaying the image frames on the movable display panel while layering the image frames on one another in the volume direction based on the position exponent.例文帳に追加

移動表示パネルにイメージフレームを順次位置指数に基づいて体積方向に積層的に表示することにより、３Ｄ画像を得る。 - 特許庁

Even if the heel of the shoe is stepped on while being put on, the shoe restores the original shape by the elasticity of sponge provided to the heel, once the shoe is put on wholly.例文帳に追加

かかとの部分を、踏みつけて履いても、履き終えた後に、かかと部に設けたスポンジなどの弾力で、元の形に戻るようにした靴。 - 特許庁

A bearing hole 5 is formed in the shaft portion on the side with the first pinion 3 while a mounting shaft 6 is provided protrusively on the shaft portion on the side with the second pinion 4.例文帳に追加

第１小歯車３側の軸部には軸受穴５を形成し、前記第２小歯車４側の軸部には取付軸６を突設する。 - 特許庁