「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This article "Shaga Junko" was put here to provide terms and conditions to be observed by officials in charge of guarding imperial palaces while the Emperor was on a trip, including proper treatment of ekirei. 例文帳に追加

車駕巡幸（行幸時に留守官が預かる駅鈴などの扱い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen' (Wind of the heavens, please close the road through which the tennyo return to the heavens in the clouds, for I wish the dancers to stay on the ground for a while longer). 例文帳に追加

「天つかぜ　雲の通ひ路吹きとぢよ　をとめの姿しばしとどめむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe hid on the palace side with holding a long spear while Kamako lurked with a bow and arrow. 例文帳に追加

中大兄皇子は長槍を持って殿側に隠れ、鎌子は弓矢をとってひそんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers from various countries made repeated protests against the Japanese government while reporting what was going on to their countries. 例文帳に追加

各国公使は、事の次第を本国に告げ、日本政府に繰り返し抗議を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is situated on the right side of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), while the Aodani-gawa River flows east-west in the southern part of the city. 例文帳に追加

木津川(京都府)の右岸に位置し、市南部を東西に青谷川が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the tracks run on straight lines for a while, and starts running upward with a gradient of 2 from the point of some 1,900 m. 例文帳に追加

その後はしばらく直線が続いたあと、約1,900mの位置から上り2となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concentrated on his study while earning one million yen a year, but fell ill in 1980 due to malnutrition. 例文帳に追加

年収100万円で学問三昧の暮らしを送ったが、1980年に栄養失調でダウン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a remote control unit while the remote control unit is placed on a table.例文帳に追加

リモートコントロール装置において、テーブルの上に設置して使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a textile machine capable of cutting the residual yarns on an eject bobbin while the constitution remains simple.例文帳に追加

簡単な構成で、排出ボビンの残糸を切断できる、繊維機械を提供する。 - 特許庁

To avoid simultaneously imaging of the private objects, while reducing the load on a system in the latter stage.例文帳に追加

後段のシステムの負担を軽減しつつ、私的対象物の同時撮影を回避する。 - 特許庁

To reduce trouble on registration work while preventing that unauthorized bioinformation is registered.例文帳に追加

不正な生体情報が登録されることを防ぎつつ登録作業に掛かる手間を減らす。 - 特許庁

To make it possible to use a combination jack while minimizing a burden on the port of a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータのポート負担を最小限としながら兼用ジャックの使用を可能とする。 - 特許庁

To form uniform fine particle layers while removing powder on the surfaces of image carriers.例文帳に追加

像担持体表面の粉体を除去しつつ、微粒子層をムラなく形成すること。 - 特許庁

To well suppress occurrence of fogging on a rear window glass while suppressing a battery from running out.例文帳に追加

バッテリ上がりの発生を抑えつつ、リアウインドウガラスの曇りの発生を良好に抑える。 - 特許庁

To determine the size of a paper sheet to be used while suppressing the increase of an operation burden on a user.例文帳に追加

ユーザの操作負担の増加を抑制しつつ、使用する用紙サイズを確定する。 - 特許庁

The child seat 1 is installed on a seat cushion 2 of the vehicle while facing backward.例文帳に追加

チャイルドシート１を後向き設置状態として車両のシートクッション２上に設置する。 - 特許庁

On both the sides of the distortion generating part, through holes 2h are provided while forming a connecting part 2d.例文帳に追加

起歪部の両側に貫通孔２ｈを穿設し、連結部２ｄを形成してある。 - 特許庁

A current support line (33) exists on the bit line (31) while being insulated therefrom.例文帳に追加

支援電流線（３３）がビット線（３１）の上にあり、ビット線（３１）から絶縁される。 - 特許庁

To prevent a car from departing from its lane while the mental load on the driver is suppressed.例文帳に追加

運転者の心的負荷を抑えつつ、走行車線からの逸脱を防止できる。 - 特許庁

On the mask 14, a granular body transfer means 21 to be moved while maintaining gaps 19 and 20 is provided.例文帳に追加

マスク14上に、間隙19，20を維持して移動する粒状体移送手段21を設ける。 - 特許庁

Accordingly, the moisture state can be made suitable while influence on power generation is lightened.例文帳に追加

従って、発電への影響を軽減しつつ、水分状態を好適にすることができる。 - 特許庁

A residual-pressure retention valve box 24 is arranged on the outlet passage 11 while it moves back and forth relative to the pressure reducing member 16.例文帳に追加

出口路(11)に残圧保持弁箱(24)を減圧部材(16)に対し進退自在に配置する。 - 特許庁

To readily execute the photographing and reproduction of an image while placing an apparatus singly on a desktop or the like.例文帳に追加

機器を単体で机上等に載置して気軽に画像の撮影や再生を実行させる。 - 特許庁

A black paper is piled on the back of a while filter paper to thereby make a sheet of composite paper 5.例文帳に追加

白いろし紙の裏に黒い色の紙を重ね合わせて、１枚の複合紙を作る。 - 特許庁

To enable selection of content satisfying a condition while reducing an operation load on a user.例文帳に追加

ユーザの操作の負担を減らして、条件に合致するコンテンツを選択できるようにする。 - 特許庁

To properly carry out remote operation of an on-vehicle apparatus while securing safety.例文帳に追加

車載機器のリモート操作を安全性を確保しつつ適切に実行することにある。 - 特許庁

The measurement is performed on the displayed image while being guided by the activated measurement scheme.例文帳に追加

該賦活された測定スキームのガイダンス下で該表示された画像上で測定が実行される。 - 特許庁

To further improve effect on business while suppressing cost, in an electronic prize service.例文帳に追加

電子懸賞サービスにおいて、コストを抑制しつつ、営業上の効果をより向上させる。 - 特許庁

In such a case, on the surface of the moon, sunshiny parts reach a high temperature while temperatures of the shades drop to low temperatures.例文帳に追加

その際、月面では、日照部分は高温となり、日陰部分は低温となる。 - 特許庁

To reduce image density unevenness while reducing information on charging unevenness, for instance.例文帳に追加

例えば、帯電ムラに関する情報を削減しつつ、画像の濃度ムラの発生を低減する。 - 特許庁

It solidifies, while the cooling rate is adjusted on the drums 17-19, and it is made into a film 32.例文帳に追加

ドラム１７〜１９上で冷却速度が調整されながら固化してフィルム３２となる。 - 特許庁

To mitigate thrust force acting on a turning scroll while abolishing a pressure regulating valve.例文帳に追加

圧力調整弁を廃止しつつ、旋回スクロールに作用するスラスト力を緩和する。 - 特許庁

To suppress changes in gradation, while avoiding application of a DC component on a liquid crystal capacity.例文帳に追加

液晶容量に対する直流成分の印加を回避しつつ、階調変化を抑える。 - 特許庁

The first wafer substrate and the second wafer substrate are diced while keeping a state of being put on each other.例文帳に追加

第一ウェハ基板と第二ウェハ基板を、重ね合わせた状態を保ちつつダイシングする。 - 特許庁

To make the individual performance of a player possible while utilizing position information on a field board.例文帳に追加

フィールド盤上の位置情報を活用しつつ、プレーヤ個別の演出を可能とする。 - 特許庁

To facilitate sales processing while observing conditions imposed on sales of nonprescription drugs.例文帳に追加

一般用医薬品の販売に課される条件を遵守しつつ販売処理を円滑化する。 - 特許庁

To provide a loupe which is superior in portability and usable while stood on a desk.例文帳に追加

携帯性に優れ且つ卓上に立てて使用することもできるルーペを提供すること。 - 特許庁

Etching is performed while the micropore structure of the anodically oxidized film 12A is transferred on the lower layer side.例文帳に追加

エッチングは、陽極酸化膜１２Ａの細孔構造を下層側に転写しつつ行なう。 - 特許庁

The rollers 23, 25, when reciprocated, move on the polymer bag while rotating.例文帳に追加

ローラ２３，２５を往復移動させれば、そのローラ２３，２５は回転しながらポリ袋上を移動する。 - 特許庁

The luminous layer 6 spreads widely on the top surface of the substrate 4 while covering the display 5.例文帳に追加

蓄光層６は表示５を覆った状態で基板４の表面に広く広がっている。 - 特許庁

To efficiently perform communications on a network while improving the security property and electronizing medical chart.例文帳に追加

セキュリティ性を高め、医療カルテを電子化してネットワーク上で効率よく通信を行う。 - 特許庁

The recording mark is formed on the optical disk 1 while changing in accordance with the wobble signal.例文帳に追加

光ディスク１には、ウォブル信号に応じて記録マークが変動して形成されている。 - 特許庁

To enhance the dropping-resistant strength of a hose while preventing breakage of a passive film on a nipple inner surface.例文帳に追加

ニップル内面の不動態皮膜の破壊を防止しながらホースの抜け強度を高める。 - 特許庁

To suppress the increase of a cost and limitation on handling while appropriately managing a printed matter.例文帳に追加

印刷物を適切に管理しつつ、コストの増大や取り扱い上の制限を抑制する。 - 特許庁

While, monitoring is performed by an image processing part 18 on the basis of a picture captured by a camera 16.例文帳に追加

他方、カメラ１６で捕らえた映像に基づき画像処理部１８で、監視を行う。 - 特許庁