「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a punch line which is hard to understand immediately, but gets a laugh after people ponder on it for a while. 例文帳に追加

パッと聞いたところではよく分からないがその後よく考えると笑えてくるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.例文帳に追加

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 - Tatoeba例文

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.例文帳に追加

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 - Tatoeba例文

"Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."例文帳に追加

「トム久しぶり！ ちょっと太った？」「うん、最近全然運動できてないんだ」 - Tatoeba例文

a spill in some sport (as a fall from a bicycle or while skiing or being capsized on a surfboard) 例文帳に追加

スポーツでの転落（自転車からあるいはスキー中の落下、またはサーフボードの転覆） - 日本語WordNet

While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.例文帳に追加

私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。 - Tatoeba例文

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.例文帳に追加

私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 - Tatoeba例文

Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.例文帳に追加

今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。 - Tatoeba例文

the action of a street vendor selling things at gradually reducing prices while beating, with a stick, the stand on which the items for sale are placed 例文帳に追加

大道商人が品物をのせた台を棒でたたきながら物を売ること - EDR日英対訳辞書

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing island to eat seafood. 例文帳に追加

私たちは久し振りに、魚料理を食べに漁師の島まで旅行に行ってきました。 - Weblio Email例文集

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing island to eat seafood. 例文帳に追加

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師の島まで旅行に行ってきました。 - Weblio Email例文集

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing village to eat seafood. 例文帳に追加

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師町まで旅行に行ってきました。 - Weblio Email例文集

For the first time in a while, we went on a trip to a port city to eat seafood. 例文帳に追加

私たちは久し振りに魚料理を食べに、港町まで旅行に行ってきました。 - Weblio Email例文集

Thank you for calling. Please hold on while I am connecting you to an operator. 例文帳に追加

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

To display a plurality of pictures having different aspect ratio on the same screen while suppressing distortion.例文帳に追加

アスペクト比の異なる複数の画像を、同じ画面に歪みを少なくして表示する。 - 特許庁

As described above, a pattern can be formed on the substrate W while preferably controlling the substrate W.例文帳に追加

このように基板Ｗを好適に管理しつつ基板Ｗにパターンを形成できる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of suppressing illegal copying while suppressing a burden on a user.例文帳に追加

ユーザの負担を抑えつつ違法な複写を抑制できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To parallel message tying processing, while suppressing the communication load on a tying server, or the like.例文帳に追加

紐付けサーバ等の通信負荷を抑えつつ、メッセージの紐付け処理を並列化する。 - 特許庁

Consequently, user's intention is reflected on fingering determined while the fingering cost is determined.例文帳に追加

その結果、運指コストに着目して決定される運指に、ユーザーの意向を反映させる。 - 特許庁

10) "OJT" indicates training and/or education for work while performing work duties (On the Job Training).例文帳に追加

10　OJTとは、実際に仕事をしながら仕事を覚えていく訓練（教育）のことを指す。 - 経済産業省

while perhaps Nana was on the other side of her, holding her hand. 例文帳に追加

そういってるときに、おそらくナナはパパの反対側のママの手をにぎっていたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

While undergoing physiotherapy after my surgery, I had to think how I could live on my own.例文帳に追加

手術後にリハビリを受けながら，自立する方法を考えなくてはなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

and the chopping waves broke her course, while it became very difficult to stand on deck. 例文帳に追加

たたきつける波で進路は乱れ、とても甲板に立っていられる状態ではなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And the lawyer, scared by the thought, brooded a while on his own past, 例文帳に追加

そして弁護士は、その考えにおびえ、自分自身の過去をじっくり振り返ってみた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I sat on the front steps with them while they waited for their car. 例文帳に追加

トムとデイジーが車を待つ間、ぼくもかれらと並んで玄関前のステップに座りこんでいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The man sat down heavily on one of the chairs while the little boy lit the lamp. 例文帳に追加

男は椅子の一つにどしんと腰を下ろし、小さな少年の方はランプをつけた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The printer 2 interprets the compressed data stream of the mark image and prints it on a sheet, while superimposing on the print object image.例文帳に追加

プリンタ２では、マーク画像の圧縮データ列を解釈し、印刷対象画像と重ね合わせて用紙上に印刷する。 - 特許庁

To provide a multiple access communication system capable of reducing constraints affected on dynamic channel assignment while minimizing the effect on the prescript.例文帳に追加

既存の規定に対する影響を最小限にしつつ、動的チャネル割り当てに影響を与える制約を低減する。 - 特許庁

To easily deposit metal particles on a deposition-preventive plate, while unifying the size of the metal particles deposited on the deposition- preventive plate.例文帳に追加

防着板に形成される金属粒子の均一化を図りつつ、金属粒子を防着板に容易に形成する。 - 特許庁

An insulating lead rod support 5 is formed on a lead rod 1b, while a pinch seal support 4 is formed on a pinch seal part 1a.例文帳に追加

リード棒(1b)には絶縁性を有したリード棒サポート(5)が、ピンチシール部(1a)にはピンチシール部サポート(4)が取り付けられている。 - 特許庁

A sucking hole 16 is arranged on the upper surface 14 of the pedestal 12, while open holes 20 are arranged on side surfaces thereof.例文帳に追加

この受け台１２の上面１４には吸着穴１６が設けてあり、また側面には開放穴２０が設けてある。 - 特許庁

A light source 4 is mounted on one surface of the die pad 7, while a photodiode 5 is mounted on the other surface of the same.例文帳に追加

ダイパッド７の一方の面には光源４が実装されるとともに、他方の面にはフォトダイオード５が実装される。 - 特許庁

To generate a personal ontology on which personal interest is highly precisely reflected while suppressing costs to be spent on creation.例文帳に追加

作成にかかるコストを抑制しつつ、個人の興味が高精度に反映されたパーソナルオントロジを生成できるようにする。 - 特許庁

In one implementation the importance is based on the e-mail sending user, while the importance is based on the content of the e-mail in an implementation.例文帳に追加

一実装形態では、重要度は送信元に基づき、一実装形態では、重要度は内容に基づく。 - 特許庁

The clamp 118 is mounted on the back panel 102, while gripping the harness 116 to be wired on the back panel.例文帳に追加

クランプ１１８は、バックパネル１０２に取り付けられ、ハーネス１１６を把持してハーネス１１６をバックパネル上に配線する。 - 特許庁

A coating liquid 13 is applied on a web 27 which runs while contacting a wire bar 11 rotating on a backup 16.例文帳に追加

バックアップ１６上を回転するワイヤーバー１１と接触しながら走行しているウェブ２７に塗布液１３を塗布する。 - 特許庁

A magnet 25 is attached on the resin case 22 on the bottom surface side of the outer holder 24 while exposed to the outside.例文帳に追加

樹脂ケース２２の外側ホルダ２４の底面側にはマグネット２５が外部に露出した状態で組み付けられている。 - 特許庁

A reflection film is formed on the rough region while a black matrix as a light shielding film is formed on the flat region.例文帳に追加

ここで、粗面領域には、反射膜を形成する一方、平坦領域には、遮光膜たるブラックマトリックスを形成する。 - 特許庁

To additionally record a plurality of contents on the same recording medium by downloading them while keeping reproduction compatibility on an existing player.例文帳に追加

既存プレーヤでの再生互換性を保ったまま、複数コンテンツをダウンロードして同一の記録媒体に追加記録する。 - 特許庁

A partitioning plate is placed on the internal side of the protective cap, and a height fall preventing safety belt is stored on the top of the partitioning plate while being roughly rounded.例文帳に追加

保護帽内側の上に仕切板を乗せ、その上に高所転落防止安全帯を軽く丸めて保管する。 - 特許庁

Thereafter, a plug housing 7 is assembled on the rear housing 8 while mounting the dust cap 16A with the handle on the ferrule member 6.例文帳に追加

その後、フェルール部材６に柄付きダストキャップ１６Ａを装着したまま、プラグハウジング７をリアハウジング８に組み付ける。 - 特許庁

To mount an electronic component having a positioning mark put on a film member on a liquid crystal substrate, or the like, while positioning with high accuracy.例文帳に追加

位置決めマークがフィルム部材に形成された電子部品を、液晶基板等に高精度で位置決め実装する。 - 特許庁

On the surface of the LN plate 15 on the side of the solid-state imaging device 13, a crystal plate 16 is stuck while using ultraviolet setting resins.例文帳に追加

ＬＮ板１５の固体撮像素子１３側の面に、紫外線硬化樹脂を用いて、水晶板１６を貼付する。 - 特許庁

Magnetic code information is recorded on the magnetic layer, while a text and a graphics are printed on the ink reception layer.例文帳に追加

磁気コード化された情報が磁性層上に記録され、一方、テキスト及びグラフィックはインク受容層に印刷される。 - 特許庁

The portion-to-be-locked of the roofing material can be positioned on the downside of the lower locking portion 4b while sliding on the round surface R.例文帳に追加

屋根材の被係止部をアール面Ｒで滑動しながら下係止部４ｂの下側に位置させることができる。 - 特許庁