「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action while staying on guard for Minister Resident Yoshimoto HANABUSA: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由弁理公使花房義質を護衛中戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While coupling cars are waiting on Platform 2, the train bound for Kyobashi arrives on Platform 2 and connects the coupling cars. 例文帳に追加

2番のりばに増結用車両が待機した状態で、京橋方面行きが2番のりばに入り、増結用車両をつなぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7, Shinzei's son was allowed to return to the capital, while by contrast, on April 26, Tsunemune was exiled to Awa Province and Korekata to Nagato Province. 例文帳に追加

2月22日信西の子息が帰京を許され、入れ替わりに3月11日経宗が阿波国、惟方が長門国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which can reduce effect on the rolling of game balls on a game board while preventing possible jamming with balls.例文帳に追加

球詰りの発生を防止するとともに、遊技盤上の遊技球の転動への影響を低減し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, the recessed part is formed on the side face of a cover member 26 attached while covering a prescribed operation part on the front surface side of the main body unit.例文帳に追加

また凹部を、本体ユニットの前面側に所定の操作部を覆って取り付けたカバー部材２６の側面に形成する。 - 特許庁

Thereby, a user can perform the desired stretching exercise while sitting on the chair, or lying on one's back.例文帳に追加

よって、使用者は椅子に座った状態でも、或いは、仰向けに寝た状態でも所望のストレッチを実行することができる。 - 特許庁

Hereby, input operation can be performed on the keyboard 4, while viewing the information displayed on the display part 5 excellently even in the dark place.例文帳に追加

このため、暗い所でも良好に表示部５に表示された情報を見ながらキーボード４で入力操作ができる。 - 特許庁

To provide a double clutch transmission allowing a worker to assemble a parking gear on an output shaft easily while ensuring loading-on-vehicle property.例文帳に追加

本発明は、車載性を確保しながら、容易に出力軸にパーキングギヤが組み付けられるダブルクラッチ変速機を提供する。 - 特許庁

To accurately align a terminal on an element substrate and a terminal on a flexible circuit board while improving the workability of a connection.例文帳に追加

素子基板上の端子と可撓性基板上の端子とのアライメントを精度良く行うと共に、その作業性を向上させる。 - 特許庁

One end part of the coil spring 24 is locked on a portion of the hold part while the other end part is locked on a case 12.例文帳に追加

コイルスプリング２４の一端部２４ａが保持部の部位に係止されるとともに他端部２４ｂがケース１２に係止されている。 - 特許庁

Furthermore, slippery sections are displayed while being emphasized, based on information on grade angles, grade lengths, road surface states, and the like.例文帳に追加

さらに、勾配の大きさ、勾配の長さおよび路面状態などの情報に基づいて、滑りやすい区間を強調表示する。 - 特許庁

Then, the approaching vehicle B creates congestion information on the basis of the received basic information while traveling on an opposite lane.例文帳に追加

そして、対向車両Ｂは、対向車線を走行しながら、受信した基本情報に基づき渋滞情報を作成する。 - 特許庁

The electric components located in the machine chamber are disposed collectively on one side of the compressor, while the connecting part of piping is disposed collectively on the opposite side to the electric components.例文帳に追加

機械室内にある電気品を圧縮機片側に、配管接続部を電気品とは反対側に集めて配置する。 - 特許庁

To surely maintain adhesive agent layers on opposite faces while enabling body fluid diffusion on skin side faces of flap parts to be suppressed.例文帳に追加

フラップ部肌側面における体液拡散を抑制可能としながらも、その反対面に粘着剤層を確実に保持させる。 - 特許庁

On the second day while the user is absent, the no-operation OFF execution flag is set to TRUE on the previous day as mentioned above.例文帳に追加

利用者が不在となった２日目は、前記の通り、前日に無操作オフ実行フラッグがＴＲＵＥに設定されている。 - 特許庁

A line 32a is marked on the filter paper 13, while allowing a pen to abut on the front side of a marker metal fitting 32 when setting the filter paper 13.例文帳に追加

濾紙１３のセット時にマーカー金具３２の前辺にペンを当接しながら濾紙１３にライン３２ａをマーキングする。 - 特許庁

To perform environmental setting while simultaneously considering an energy cost intended on a manager side and a production cost loss on a user side.例文帳に追加

管理者側が意図するエネルギーコストと利用者側の生産損失コストとを同時に考慮に入れた環境設定を行う。 - 特許庁

And recessed parts 3 for fitting the raised projections 2 are set on the top surface while forming the raised holes 3 on the back of the incense body 1.例文帳に追加

このほか、線香本体１の裏面に突起２を垂設するとともに、表面には該突起２の嵌入する穴３を凹設する。 - 特許庁

To provide a sound information transmission apparatus worn on ear capable of being surely mounted on the ear and maintained while keeping a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成を維持しながら、的確に耳に装着維持できる耳装着型の音情報伝達器を提供する。 - 特許庁

A heat dissipation plate 14 is provided in the zone 10 while locating one end on the zone 8 side and locating the other end on the zone 12 side.例文帳に追加

ゾーン１０に放熱板１４が設けられ、それらの一端がゾーン８側に位置し、他端がゾーン１２側に位置する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle LAN system that prevents the control delay for driving each on-vehicle equipment, while having a reduced cost.例文帳に追加

低コスト化を図りつつ、各車載機器に対する駆動制御の遅延を防ぐことができる車載ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

To allow a job from a server on a cloud to be efficiently received while performing band control depending on a job status of other devices.例文帳に追加

他デバイスのジョブ状況によって、帯域制御しながら効率的にクラウド上のサーバからのジョブを受信できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to change a setting on a pointing device within his/her reach when drawing while operating the pointing device on a screen.例文帳に追加

スクリーン上でポインティングデバイスを操作する描画中のユーザの手の届く範囲でデバイスの設定変更ができるようにする。 - 特許庁

If a piston rod 13a is turned on a return passage and the scraping plate 12 is retreated while turning over it, the GH slurry is not scraped on the return passage.例文帳に追加

復路ではピストンロッド13aを回動させて掻き板12の天地を逆にして後退させれば、復路ではGHスラリーを掻き取らない。 - 特許庁

A sub electrode 22 is formed on a common electrode 6, while a sub electrode 23 is formed on a pixel electrode 16.例文帳に追加

共通電極６上には補助電極２２が設けられ、画素電極１６上には補助電極２３が設けられている。 - 特許庁

The polishing brush 2 moves in a prescribed direction while abutting on one edge of the metal ring W held on a table 4.例文帳に追加

研磨ブラシ２は、テーブル４上に保持した金属リングＷの一方の端縁に当接しつつ所定方向に移動する。 - 特許庁

Local electrodes 81 to 84 are formed on the substrate 80, while a common electrode is formed on the entire back surface of the substrate 90.例文帳に追加

基板８０上には、局在電極８１〜８４を形成し、基板９０の裏面全面には、共通電極を形成する。 - 特許庁

To achieve acquiring contents from an origin server in a stream proxy server while suppressing influences on other traffic flowing on a network.例文帳に追加

ストリームプロキシサーバにおいて、オリジンサーバからのコンテンツの取得をネットワークを流れる他のトラヒックへの影響を抑え実現する。 - 特許庁

A rustic hunting lodge my latest kill roasting on the fire and my little wife, massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs.例文帳に追加

森のロッジの暖炉に 俺の獲物が焼けている 妻が俺の足を揉むそばで 子供と犬が遊んでる たくさん欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the entry of 413, the Empress, while playing on a farm alone picked up some Araragi (wild rocamobole) growing on a magaki (a rough-woven fence). 例文帳に追加

充恭天皇2年は一人で園に遊ぶ皇后にまがきにのぞんで内の薗になっているアララギをもとめる記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People chop the seven vegetables with a kitchen knives on a cutting boards the night before the festive day while singing an accompanying song, and on the morning of the festive day they add the chopped vegetables in the rice porridge. 例文帳に追加

七種は、前日の夜に俎に乗せて囃し歌を歌いながら包丁で叩き、当日の朝に粥に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. 例文帳に追加

また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 - Tanaka Corpus

There is also a theory on how katsuobushi (dried bonito) was derived, that states that while katsuobushi was being made, the rest of the fish got stuck onto the skewers and became roasted with the skin on. 例文帳に追加

また、鰹節を作るときに残る部分を皮付きのままクシに刺して焼いたもの、とするカツオ節派生説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rules of cloth patterns vary depending on schools, and some schools strictly restrict the use of patterns while some schools have no restriction on the use of patterns. 例文帳に追加

柄物などは流派によって扱いが違い、厳しく制限されている場合と、まったく問題とならない場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.例文帳に追加

また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 - Tatoeba例文

Suden insisted on deifying Ieyasu under the name of Myojin (a gracious god) while Tenkai insisted on deifying him under the name of Gongen (meaning the incarnation of a god), which was adopted eventually. 例文帳に追加

崇伝は明神として祀る事を主張するが、最終的には天海の主張する権現に決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nara Buddhism was an urban form of Buddhism, Saicho founded Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and Kukai Kongobuji Temple on Mt. Koya. 例文帳に追加

奈良仏教が都市仏教であったのに対し、最澄は比叡山に延暦寺を、空海は高野山に金剛峯寺を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve steering stability, abrasion resistance, and uneven abrasion resistance on a dry road surface, while minimizing lowering of on-snow performance.例文帳に追加

雪上性能の低下を最小限に抑制しつつ、ドライ路面での操縦安定性、耐摩耗性、耐偏摩耗性を向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein the effect of electric-field relaxation is maintained while rising of on resistance in on-state is suppressed.例文帳に追加

電界緩和の効果を保持しつつ、オン状態におけるオン抵抗の上昇が抑制される半導体装置を提供する。 - 特許庁

When the camera 10 is mounted on a table while directing the print discharge opening 27 downward, the inversion detecting switch 29 is turned on.例文帳に追加

プリント排出口２７を下に向けた姿勢でカメラ１０を台の上などに置くと、転倒検出スイッチ２９がＯＮする。 - 特許庁

A door 9 is set up to a side face section 8D on the left side of the cab box 8 while being placed on the oblique front side of the driver's seat 11.例文帳に追加

また、キャブボックス８の左側の側面部８Ｄには、運転席１１の斜め前側に位置してドア９を設ける。 - 特許庁

In the manufacturing method of a micro-lens device, a plurality of lens parts L are formed on the surface of a substrate P while being spaced mutually by discharging liquid drops 32 on the surface of the substrate.例文帳に追加

液滴３２を吐出して、基材Ｐ上に互いに隙間Ｓをあけて複数のレンズ部Ｌが形成される。 - 特許庁

First protruding engagement parts 23 are formed on the relay block 12, while second engagement parts 24 are formed on the base 11.例文帳に追加

リレーブロック１２には第１係止突部２３が形成される一方、リレーブロック１２には第２係止部２４が形成されている。 - 特許庁

A drum receiving shaft 3 is draggably supported on a cable drum 1, while both the ends are supported on two jacks 4 free of rotation.例文帳に追加

ドラム受用軸３がケーブルドラム１に供回り可能に固定され、その両端をジャッキ４に回転自在に支持されている。 - 特許庁

A cut ham was exposed on a great blue dish while near it on a plate lay a segment of very light plum-pudding. 例文帳に追加

青い大きな皿に載ったカットしたハムが並べられ、そのそばの皿にはとてもふんわりしたプラムプディングが一切れ置かれていた。 - James Joyce『二人の色男』