「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

..., while both time-sharing on computers and processor sharing on web servers are the norm. 例文帳に追加

...、一方、コンピュータでの時間共有（タイムシェアリング）とウェブサーバでのプロセッサ共有はともに規範的なものである。 - コンピューター用語辞典

While a start key is turned on (S6; Y), a motor and a heater are turned on and the warming course is started (S7).例文帳に追加

スタートキーがオンされると（Ｓ６；Ｙ）、モータ及びヒータがオンされてあたためコースが開始される（Ｓ７）。 - 特許庁

A cover part 15 is mounted on the base part 2 while the FPC board 20 is arranged on the base part 2.例文帳に追加

ベース部２上にＦＰＣ基板２０が配置された状態で、カバー部１５がベース部２に取り付けられる。 - 特許庁

To suppress scorching of a food to be cooked on a grille part while concentrating the cooking on a top plate.例文帳に追加

トッププレート上の調理に気をとられて、グリル部の調理物を焦がしてしまうことを抑制する。 - 特許庁

While based on the MOU signed with the World Bank last year, the ADB Group should continue to allocate its resources with a particular focus on agriculture and rural development, infrastructure building, and social development, while paying due considerations to such development themes as HIV/AIDS, good governance, regional integration, and assistance to post-conflict countries. It is essential that the CSPs (Country Strategy Papers) will duly reflect these policies, while retaining a stronger linkage with the PRSP process. 例文帳に追加

国別戦略ペーパーは、こういった考え方をしっかりと反映するとともに、PRSPとの整合性が一層強化されていることが重要です。 - 財務省

The viewer is capable of browsing a video-on-demand program on the program guide indication while using various keys on a remote control unit.例文帳に追加

視聴者は、遠隔制御ユニット上の多様なキーを用いて、番組ガイド表示上でビデオ・オン・デマンド番組をブラウジングし得る。 - 特許庁

It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front. 例文帳に追加

式はあっという間で、左右からは紳士淑女に礼を述べられ、正面では牧師がにこやかに笑っている次第だ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

An inductor 2 stores energy while the switching device 1 is ON, and the energy is superposed on an input power supply while the switching device is OFF to obtain an output voltage higher than the input voltage.例文帳に追加

スイッチングデバイス1がONの期間にインダクタ2がエネルギーを蓄え、OFFの期間にこのエネルギーを入力電源に重畳させて、入力電圧より高い出力電圧を取り出す。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of preserving on-vehicle time final position information, when being used, while it is remounted on a vehicle, when the navigation system is used, while being mounted on the vehicle.例文帳に追加

車載された状態でナビゲーション装置が使用されている場合に、車載時最終位置情報を保存し、これを再度車載された状態で利用できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To obtain reaction acting on a subject's foot when the subject moves on a force plate while placing his stick on random places on the force plate.例文帳に追加

被験者がフォースプレート上の任意の場所に杖を突きながらフォースプレート上で運動した時に被験者の足に作用する反力を取得する。 - 特許庁

A rachi on the left side is called o-rachi (a fence on the man's side) and are two shaku three sun high, while a rachi on the right side is called me-rachi (a fence on the woman's side) and is 2 shaku high, and the rachi was made of wood and also tied with bush clover. 例文帳に追加

左を男埒といい、高さは2尺3寸、右側は女埒といい、高さは2尺、木製でもあり、萩でもむすぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a lens unit, a lens plate 30a on one side is disposed on an object side while sandwiching a shading plate 40 on the other side, and a lens plate 30b is disposed on an image forming side.例文帳に追加

一方のレンズ板３０ａは、他方の遮光板４０を挟んで物体側に配置され、レンズ板３０ｂは、結像側に配置されている。 - 特許庁

To prevent reliability degradation caused by self-heating which occurs while an LED is turned on.例文帳に追加

LED点灯時に発生する自己発熱に起因した信頼性低下を防止する。 - 特許庁

To improve snow road performance while maintaining steering stability on a dry road.例文帳に追加

乾燥路での操縦安定性能を維持しつつ雪路性能を向上する。 - 特許庁

On a tree display unit 50, virtual devices are displayed while being grouped within an area.例文帳に追加

ツリー表示部５０ではエリア内にバーチャル機器がグループ分けして表示される。 - 特許庁

To transmit a message while reducing an effect on the transmission of data.例文帳に追加

データの伝送に与える影響を小さくしながら、伝言メッセージを伝送する。 - 特許庁

The laser beam 23 is irradiated on the laminate body 10 while blasting N2 gas 27.例文帳に追加

レーザビーム２３を、Ｎ_２ガス２７を吹き付けながら、積層体１０に照射する。 - 特許庁

Some children paint their faces while others ride on wagons drawn by horses. 例文帳に追加

フェイスペイントをする子どももいれば，一方で，馬の引くワゴンに乗る子どももいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, conversion/coupling is also done while writing into a recording medium is going on.例文帳に追加

この時、記録媒体への書き込み中でも変換／結合処理を行う。 - 特許庁

To reduce visual discomfort while maintaining the amount of information on a distorted image.例文帳に追加

歪曲画像の情報量を維持しつつ視覚への違和感を低減すること。 - 特許庁

To reduce cost, while suppressing generation of dew condensation on a surface of an instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルの表面に結露が生じることを抑制しつつ、コストダウンする。 - 特許庁

The following roller 13 is guided while put on a rail 20 for the following roller.例文帳に追加

追従ローラ１３は、追従ローラ用レール２０に載せられて案内される。 - 特許庁

To safely pass by a pedestrian while suppressing influence on surrounding traffic.例文帳に追加

周囲の通行への影響を抑制しながら歩行者と安全にすれ違う。 - 特許庁

To reduce the size on the base side of a rotor while keeping good braking of the rotor.例文帳に追加

ロータの良好な制動を維持しつつロータの基部側の小型化を図る。 - 特許庁

To control power consumption on standby to a low level while shortening a starting time.例文帳に追加

待機時の消費電力を低く抑えるとともに、起動時間を短縮する。 - 特許庁

To recover damages on a ferroelectric capacitor while preventing oxidation of a contact.例文帳に追加

コンタクトの酸化を防止しつつ、強誘電体キャパシタのダメージを回復させる。 - 特許庁

On March 6, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Upper Court Rank), while retaining his position as Kurodo no to and Sakone no shosho. 例文帳に追加

3月6日、従五位上に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 14, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Lower Court Rank), while retaining his position as Kurodo no to and Sakone no shosho. 例文帳に追加

8月14日、正五位下に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10, 848, he was transferred to the office of Udaijin, while retaining his position as Ukone no daisho. 例文帳に追加

848年（承和15年）1月10日、右大臣に転任し、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 29, 972 (leap year), he was reappointed Gon-dainagon (Deputy Major Counselor) while still serving as U-konoe-Daisho. 例文帳に追加

972年（天禄3）閏2月29日、権大納言に転任し、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1514, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

1514年（永正11年）1月5日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 1536, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) while retaining his position of Sakone no shosho. 例文帳に追加

1536年(天文5)2月21日、正五位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, 896, he was promoted to Jugoinojo (junior fifth rank, upper grade) while retaining his position as Bitchu no suke. 例文帳に追加

寛平8年（896年）1月2日、従五位上に昇叙し、備中介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yukiie was killed on June 7 (May 12 under the old lunar calendar), while he was hiding in Izumi Province. 例文帳に追加

同年5月12日には和泉国に潜んでいた源行家を討ち取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanja (spy) of Noriyori was captured while lurking in Yoritomo's bedspace on September 13 (August 10 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

8月10日、頼朝の寝床に潜んでいた範頼の間者が捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1190, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the position of Sakone no shosho. 例文帳に追加

1190年（文治6）1月5日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1577, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Sakone no shosho. 例文帳に追加

1577年（天正5年）1月5日、正四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However,he returned to Kyoto from Hyogo on the way, by way of Osaka, hiding away for a while. 例文帳に追加

しかし途中で兵庫から大坂経由で京都へ一旦戻り潜伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Matsujiro's achievements were much appreciated, he solely focused on Ganjiro I. 例文帳に追加

その功績を評価される一方、あまりに初代鴈治郎中心主義だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some scholars believe, based on "Nihonshoki," that Murajiko died in May, others argue that he passed away in March as "Fuso Ryakki" shows. 例文帳に追加

没した月には「5月説」（『日本書紀』）と「3月説」（『扶桑略記』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to successive replacement of Minister of Foreign Affairs, the Korean issue was left on hold for while. 例文帳に追加

外務大臣(日本)の相次ぐ交代により朝鮮問題は放置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On GlassFish v3 Prelude, however, you cannot redeploy the WAR file while the server is running. 例文帳に追加

ただし、GlassFish v3 Prelude では、サーバーの起動中に WAR ファイルを再配備することはできません。 - NetBeans

In this revision, the route running on the half way of the Yawata Tanabe Route between Shin-Tanabe and Kusauchi was discontinued for a while. 例文帳に追加

この時に新田辺～草内の折返し系統は一旦廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the structure while reducing the burden of work on an operator.例文帳に追加

装置構成を簡略化させるとともに、オペレータの作業負担を軽減させる。 - 特許庁

Images on both the surface and rear faces of the original T are read, while original T is carried.例文帳に追加

原稿Ｔを搬送させながら、その表裏両面の画像を読み取る。 - 特許庁