「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On August 22, he was assigned to Sadaijin while still serving as Kurodo dokoro no betto. 例文帳に追加

8月22日、左大臣に転任し、蔵人所別当如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kicked the mari (ball) while standing on a table, but no sound was heard' 例文帳に追加

「台盤に乗って鞠を蹴ったが音一つしなかった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he continued exert influence on domain duties while being retired. 例文帳に追加

以後、隠居の身ながら藩政に影響を与え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the age of 53 on November 18, 1889 while his father was alive. 例文帳に追加

明治22年（1889年）11月18日、父に先立って53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 4, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining Akitajo no suke. 例文帳に追加

8月4日、従四位上に昇叙し、秋田城介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education. 例文帳に追加

市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all official documents had to be sealed, proper positions to be sealed on the documents were determined in this Article. 例文帳に追加

行公文皆印（公文書への押印の位置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that some had haori on while others did not. 例文帳に追加

羽織などの着用もばらばらだったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shutoff switch is turned off while the power-on signal is activated.例文帳に追加

遮断スイッチは、パワーオン信号の活性化中にオフする。 - 特許庁

Powder 3 is supported on a substrate 1 while interposing inorganic glass 2.例文帳に追加

基体１に無機ガラス２を介して粉体３を担持する。 - 特許庁

To improve on-vehicle mounting property while reducing cost.例文帳に追加

コストを低減しつつ車両搭載性を向上させること。 - 特許庁

ACCESSORY FOR FIXING TELEVISION TO CEILING TO WATCH TELEVISION WHILE LYING ON ONE'S BACK例文帳に追加

テレビを仰臥して見るための天井固定用アクセサリー - 特許庁

I just now talked to my younger sister on the phone for the first time in a while. 例文帳に追加

私は先程妹と久しぶりに電話をしました。 - Weblio Email例文集

Would you hold on to this product for a while? 例文帳に追加

あなたはその商品をしばらく預かっていただけますか？ - Weblio Email例文集

Don't jiggle your finger while the nurse is putting on the bandage! 例文帳に追加

看護師が包帯をしている間、指を急に動かすな - 日本語WordNet

The soldiers who burned to death while playing instead of on the battlefield例文帳に追加

戦地で死なんと 遊びに行って 焼かれた兵隊さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran on while ignoring the voices of many people that were near death.例文帳に追加

たくさんの死に掛けた人達の声を無視して走った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Michael's gonna be on the mend for a while.例文帳に追加

マイケルの方は まだ時間が掛かる それまでは君が代役だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A while back, me and a buddy were scamming on washington square park.例文帳に追加

しばらく前に ワシントンスクエア公園で ダチとつるんでよぉ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will be following ms. maya for a while from now on.例文帳に追加

これから しばらく 麻耶さんに 密着させていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's fine. it seems like it'll take a while before we decide on a new place to live, anyway.例文帳に追加

いいの 新居決まるまで しばらく かかるだろうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was allowed to rest on this room's bed for a little while.例文帳に追加

しばらく この部屋のベッドで 寝かせてもらってたんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, we started working on this a while ago at oxford university例文帳に追加

この研究をオックスフォード大で 進めているわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right. we we rode until dark, and then we partied a while on the beach.例文帳に追加

そうだ 暗くなるまで波乗りして ビーチでパーティーをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's all right. i'd like to keep it on manual control for a while.例文帳に追加

大丈夫 しばらく手動操縦に しておいてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You better be nice to me while i'm on the way up and taking your calls.例文帳に追加

オレが電話してる時ぐらい もっと愛想よくしな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he intentionally opened the door on me while I was pumping breast milk例文帳に追加

私が搾乳している時に わざとドアを開け放して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the other sat on a magic carpet that could fly.例文帳に追加

もう一人の王子様は空飛ぶ絨毯に乗っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw the structure while I was on the train例文帳に追加

電車に乗っている時に この建物が目に入ったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A turba is a small stone tablet that the shiites set their forehead on while praying.例文帳に追加

ターバは小さな石板で シーア派は額を当てて祈る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both of you, try to deal with your room cleaning and stuff while on vacation.例文帳に追加

二人とも休みの間に部屋の掃除とかすませなよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Place on a heartlung machine while controlling the bleeding with a finger?例文帳に追加

指で 出血を コントロールしながら 人工心肺に のせる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While you're on duty, you mind if I stay here and work a bit?例文帳に追加

あなたが任務の間 ここで仕事してもいいかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tottochan decided to take a break from her work on tv for a while.例文帳に追加

<トットちゃんは テレビの仕事を しばらく休む事に決めた> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While not waking up on the spring flowers with nice smell, the trees of firmiana simplex in the garden show almost coming of the autumn. 例文帳に追加

枕上未醒芳草夢階前梧葉已秋声 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had nothing but a rope to hang on to while climbing the rocky mountain. 例文帳に追加

彼は一本のロープだけを手掛かりに岩山を登った. - 研究社 新和英中辞典

While their parents were away, the children went on the spree. 例文帳に追加

親が旅行中子供たちは思いっきり羽を伸ばした. - 研究社 新和英中辞典

He walked back and forth on the platform while waiting for the train. 例文帳に追加

彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 - Tanaka Corpus

It is against the rule to cross the street while the red light is on. 例文帳に追加

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 - Tanaka Corpus

While I was talking a walk, someone tapped me on the shoulder. 例文帳に追加

散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 - Tanaka Corpus

Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 例文帳に追加

禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 - Tanaka Corpus

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 例文帳に追加

休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 - Tanaka Corpus

David remained on the platform while the train was in sight. 例文帳に追加

デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。 - Tanaka Corpus

While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. 例文帳に追加

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 - Tanaka Corpus

In the past, the common people decorated them, while higher class people did it with Hina dolls on tiered platforms. 例文帳に追加

過去においては庶民の雛壇代りでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス