「without risk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ability to leave your home without risk of disease or injury例文帳に追加

病気や怪我の恐れもなく 家を離れることができ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will transfer the katra to another person. it's not without risk.例文帳に追加

カトラを他の人に移します 危険が無いとは言えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of someone or something, a state of being extremely stable without any risk of illness or danger 例文帳に追加

病気や事故,危ないことがなく,きわめて安全なこと - EDR日英対訳辞書

To allow lasting biometric authentication without a risk of fabrication, etc.例文帳に追加

偽造等の危険のない、恒久的な生体認証を可能とする。 - 特許庁

a commercial principle that without a warranty the buyer takes upon himself the risk of quality 例文帳に追加

保証なしで、買い手が品質の危険性を負う商用の原則 - 日本語WordNet

To provide a risk management apparatus for supporting planning and implementation of risk measures without contradiction in an entire business process.例文帳に追加

業務プロセス全体として、矛盾がないリスク対策の計画および実施を支援するリスク管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper without the risk that urine flows on the groin of a wearer.例文帳に追加

尿が着用者のそけい部上を流れるおそれのない紙おむつとする。 - 特許庁

To transfer authority of encryption communication without increasing leakage risk of an encryption key.例文帳に追加

暗号鍵の漏洩リスクを増加させずに暗号通信の権限を委譲する。 - 特許庁

To provide a gas treatment apparatus of excellent treatment efficiency without the risk of cost increase.例文帳に追加

処理効率がよく、しかもコストが嵩むおそれのないガス処理装置とする。 - 特許庁

To safely carry a large mask without a risk of falling off from a handling arm.例文帳に追加

大型のマスクを、ハンドリングアームから落下する恐れなく安全に搬送する。 - 特許庁

for we could not risk the voyage home without fresh hands; 例文帳に追加

というのも本国まで、人手がなく帰る危険を犯したくなかったからである。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a heating cooker without risk of burn injury when a water supply tank is supplemented with water and without needing a label for warning a user against the risk of burn injury.例文帳に追加

水を給水タンクに補充する際に、火傷の危険性がなく、火傷の危険性をユーザーに警告するラベルが必要ない加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide an EGR cooler without a risk of damage caused by the overheat of an element.例文帳に追加

エレメントが過熱して損傷する恐れがないＥＧＲクーラを提供すること。 - 特許庁

To make it possible for a user to use expensive software without any risk of investment.例文帳に追加

ユーザーが投資リスクなしで高額なソフトウェアを使用することを可能ならしめる。 - 特許庁

To prevent a consumer from purchasing merchandise with risk information without knowing the information, even if the consumer does not collect risk information by himself.例文帳に追加

消費者が自ら危険情報を収集しなくとも、危険情報のある商品を知らずに購入しないようにすること。 - 特許庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the credit risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点・問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a business risk computing system capable of evaluating a business interruption risk, while taking an earthquake risk of related individual facilities (supply chain) into consideration, without limiting in one enterprise.例文帳に追加

一企業内に留まらず、関連する個々の施設（サプライチェーン）の地震リスクも考慮して、事業中断リスクを評価することが可能となる事業リスク算定システムを提供する。 - 特許庁

The cleaned components are detached from the first sleeve without the risk of contamination.例文帳に追加

清浄にされた構成要素は汚れの危険性がなく第一のスリーブから取り外される。 - 特許庁

To provide a stopper mechanism without risk of coming off from an enclosure, even if a slider is pulled out.例文帳に追加

スライダを引き出しても筐体から外れる恐れの無いストッパ機構を提供する。 - 特許庁

Thus the bank can provide the account balance information without settlement risk to the user.例文帳に追加

これにより、銀行は、決済リスクのない口座残高情報をユーザに提供できる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine without a risk of a player's wrong operation of a ball dispensing button.例文帳に追加

遊技者が球貸ボタンを誤って操作するおそれのないパチンコ機を実現する。 - 特許庁

The suspension having the composition can be stored and transported without the risk of the sedimentation of the hard particles.例文帳に追加

この組成を有する懸濁液は、硬粒子の危険なしに、貯蔵され、輸送されうる。 - 特許庁

To provide an ink cartridge without the risk of choking of an air path due to backward flow of an ink.例文帳に追加

インクの逆流により空気通路が塞がれることのないインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a suction container which can be easily treated without risk of discharge of body fluid without paying extra attention to the direction of the container.例文帳に追加

容器の向きに特に注意を払わなくても体液が排出される恐れがなく容易に取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a drainage device easily usable without using an evacuator and draining a liquid without a risk of damaging the conjunctiva or the like.例文帳に追加

吸引器を用いることなく簡便に使用でき、また、結膜等に損傷を与えるおそれなく排液すること。 - 特許庁

To provide a system for evaluating the degree of risk of enterprise information assets, enabling the execution of a risk assessment job without sufficient expertise.例文帳に追加

専門知識が少なくてもリスクアセスメント業務を遂行することのできる、企業の情報資産の危険度を評価するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a risk management automation method and system capable of performing risk management at a work site safely and without fail, in relation to risk management automation methods and systems.例文帳に追加

本発明は危険管理自動化方法及びシステムに関し、作業現場の危険管理を安全確実に行なうことができる危険管理自動化方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent an accident with notification suitable to a degree of risk by judging the degree of risk of the occurrence of an accident with a walker without using a dedicated terminal.例文帳に追加

専用の端末を用いることなく歩行者との事故発生の危険度を判定し、危険度に適応した報知によって事故を防止すること。 - 特許庁

To provide an improved type rubber dam positively put in optimum sealing operation and substantially reduced in the risk of being torn apart without the risk of slipping from a prescribed part.例文帳に追加

所定の場所から滑る危険がなく、裂離する危険が実質的に低減された、最適密封作用が確実な改良型ラバー・ダムを提供すること。 - 特許庁

(ii) The accused disobeys the summons without justifiable reason, or poses a risk that he/she would do so. 例文帳に追加

二　被告人が、正当な理由がなく、召喚に応じないとき、又は応じないおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effective depilation apparatus without the risk of damaging the skin, which is not for temporary depilation.例文帳に追加

一時的な脱毛でなく、肌を痛める危険性がなく、より有効な脱毛装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shower system which can supply various solutions safely without risk of causing electric shock.例文帳に追加

感電の畏れなく安全に、多種の液剤を供給し得るようにしたシャワーシステムを提供する。 - 特許庁

The results showed that the risk in investing in Coloplast shares was rated as "above average sector risk" based on the report without non-financial indicators, with 80 percent of analysts recommending "sell" for Coloplast stock.例文帳に追加

それによると、非財務的指標のない報告で評価した場合には、コロプラスト社の株式投資リスクは「平均的な同業者よりリスク大（"above average sector risk"）」レベルであり、80％のアナリストが同社の株式は売却推奨と評価した。 - 経済産業省

To execute idle stabilization correction of an internal combustion engine without risk of stalling the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のアイドル安定化補正を実行したとしても内燃機関がストールしてしまうおそれがない。 - 特許庁

To provide a non-pneumatic tire without a risk of blowing out while providing soft ride comfort and safe controllability.例文帳に追加

ソフトな乗り心地と安全な操縦性を備えたパンクのおそれのない非空気式タイヤを提案する。 - 特許庁

To provide a transaction settlement method, capable of performing transactions, without causing risk by settlement.例文帳に追加

決済によるリスクが発生することなく取引を行うことができる取引決済方法を提供する。 - 特許庁

a. Is there not any conceptual problem with the credit risk measurement system, and is the system operated without any lapse? 例文帳に追加

イ．信用リスク計測態勢に概念上の問題がなく、かつ、遺漏のない形で運営されているか。 - 金融庁

To provide a key structure having no risk of loss and dropout a chip and without need for separately having a conversion key.例文帳に追加

変換キー等を別途有する必要が無く、チップの紛失や脱落が無いキー構造を提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of unauthorized access without losing the convenience of a user when accessing a server.例文帳に追加

サーバにアクセスする際にユーザの利便性を失うことなく、不正アクセスの危険性を低減することにある。 - 特許庁

To provide a microwave oven cooking container that can evenly cook foodstuff without incurring a risk of spark discharge during cooking.例文帳に追加

調理中、スパーク放電の危険無しに食材の均一調理を可能とする電子レンジ調理容器。 - 特許庁

To provide a leaving device, a crane, and a rope wiring method, without risk of damaging a main rope and a hoisting accessory.例文帳に追加

メインロープや吊具等を痛める恐れがないリービング装置、クレーンおよびロープワイヤリング方法を提供する。 - 特許庁

To realize the unattended service of lease of a data terminal device by the hour without risk of destruction of a hard disk stored in the data terminal device.例文帳に追加

データ端末装置を内部のハードディスクなどを破壊する虞れなく無人で時間貸しする。 - 特許庁

To provide a neutralizing agent without the risk of water resistance decline due to the neutralizing agent in an aqueous resin composition.例文帳に追加

水性樹脂組成物の中和剤による耐水性の低下が起こらない中和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a shower system for safely supplying multiple kinds of liquid agents without the risk of an electric shock.例文帳に追加

感電の畏れなく安全に、多種の液剤を供給し得るようにしたシャワーシステムを提供する。 - 特許庁