「without sleep」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure visual information without obstructing sleep by melatonin secretion suppression by light reception at night.例文帳に追加

夜間の受光によるメラトニン分泌抑制によって睡眠を阻害せずに視覚情報の確保を実現する。 - 特許庁

He could sleep in the air without falling, by merely lying on his back and floating, 例文帳に追加

ピーターはといえば、単に仰向けにねて浮いてるだけで、空中で落下せずに眠ることができました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a sleeping implement which allows a usual person to sleep on the stomach half or on the side without anxiety and prevents the usual person from shifting to sleep on the back.例文帳に追加

普通の人が安心してうつぶせ、半うつぶせ、横向きで就寝することができ、仰向け寝への移行を防止することができる就寝具を提供すること。 - 特許庁

To provide a huggable pillow which enhances the ease that the user can sleep without worrying that the pillow goes away from the body during sleep.例文帳に追加

抱き寝用枕をかかえて寝るとき、就寝中も抱き枕が身体から離れて飛遊することなく安眠できるという安心感を高める抱き寝用枕を提供すること。 - 特許庁

To provide a sleep induction promoting apparatus capable of effectively inducing sleep by allowing various users to equally relax, and without boring the users.例文帳に追加

様々な使用者を一様にリラックスさせるとともに飽きを生じさせず、より効果的に睡眠に誘導する入眠促進装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an excrement disposal device which enables a user to make a sleep posture without uncomfortable feeling and prevents the occurrence of bedsores.例文帳に追加

就寝姿勢が違和感なくとれるとともに床ずれの発生がない排泄物処理装置を提供する。 - 特許庁

To control a snoring prevention without emitting sound disturbing the quiet sleep of a sleeping person.例文帳に追加

就寝者の安眠妨害となる音を発生することなくいびきの発生を防止する制御が可能なこと。 - 特許庁

To provide a sleep analyzer, a program and a recording medium, capable of executing easy measurement even in a general home or the like without using a large-scale device such as a sleep polygraphy, and deciding quality of a sleep with an simple index.例文帳に追加

睡眠ポリグラフィーの様な大かがりな装置を使わずに、一般家庭などでも容易に計測が可能で、しかも、簡単な指標で睡眠のクオリティーを判断することができる睡眠解析装置及びプログラム並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To recover an ONU (Optical Network Unit) in a sleep state to communicate with PONs in a short time before an established sleep cancel time, without reducing the uplink band utilization efficiency.例文帳に追加

設定されたスリープ解除時刻前に、スリープ状態にあるＯＮＵを、上り帯域利用効率を低下させずに、かつ、短時間でＰＯＮ間での通信を復旧させること、を目的とする。 - 特許庁

To provide a sound sleep apparatus enabling a user to have a comfortable sound sleep in a cleaned space filled with clean air without causing the person to feel blocked psychologically.例文帳に追加

利用者が、心理的な閉塞感を感じることなく、清浄化された空気で満たされる浄化空間の中で快適な安眠を得ることが可能になる安眠装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate current measurement in sleep sections without requiring a measuring instrument with high resolution accuracy, in a portable electronic apparatus with a sleep mode for power saving.例文帳に追加

省電力化のためにスリープモードを有する携帯電子機器において、高分解能の精度を有する計測器を必要とすることなくスリープ区間における電流測定を容易化する。 - 特許庁

To provide the diagnostic method of a sleep apnea syndrome capable of diagnosing the sleep apnea syndrome even at home without burdening a patient much.例文帳に追加

被験者に大きな負担を掛けることなく、在宅でも睡眠時無呼吸症候群の診断を行うことができる睡眠時無呼吸症候群の診断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide sleep inducing bedding which induces sleep using sound stimulations, loads a person with the least restraint possible and gives stimulations effectively without annoying people around.例文帳に追加

音刺激による入眠促進であり、本人をできる限り拘束せず、且つ周囲の人にも迷惑をかけることなく、効率的に刺激を与え、入眠を促進する寝具を提供する。 - 特許庁

To provide a health food for promoting sleep, having a sure effect, without showing any adverse effect and easily performing.例文帳に追加

効果が確実で、副作用がなく、簡単に実行できる睡眠促進の健康食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive sleep level determining device for daily use, which determines a sleep level with high accuracy in conformity to an international sleep depth criterion, without imposing any physical and mental burdens on a subject.例文帳に追加

被験者にとって身体的及び心的負担を何ら負うことなく、且つ、安価であって被験者が日常的に使用でき、国際睡眠深度判定基準との整合をとりながら睡眠段階を高精度に判定することができる睡眠段階判定装置を提供する。 - 特許庁

To cancel a sleep state of a node of which the sleep state is not canceled by a wake-up signal, without providing a node with means for detecting the node of which the sleep state is not canceled or means for transmitting a special signal pattern via a communication bus.例文帳に追加

スリープ状態が解除されなかったノードの存在を検出する手段や、特殊な信号パターンを通信バスを介して送信する手段をノードに設けることなく、ウェイクアップ信号によりスリープ状態が解除されなかったノードのスリープ状態を解除する。 - 特許庁

To provide a sleep state detector surely detecting a normal/abnormal state by detecting daily sleep environment without letting a user go to a specific inspection institute such as hospital.例文帳に追加

病院等の特定の検査機関に出向くことなく、日常の睡眠環境を検出して異常状態の有無を確実に検出することができる睡眠状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To confirm whether or not there is mail addressed to a device on a mail server without any delay even in sleep mode and to take it in.例文帳に追加

スリープモードの場合でも、メールサーバ内の自己宛のメールの有無を遅滞無く確認して取り込むことができるようにする。 - 特許庁

To provide a snoring prevention device capable of stopping snoring without obstructing the sound sleep of a snoring sleeper.例文帳に追加

いびきをかいている就寝者の安眠を妨げないようにいびきを止めることのできるるいびき防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a good sleep by cooling a local part of a human body such as a head part without disturbing falling-asleep.例文帳に追加

入眠を阻害することなく頭部などの人体の局部を冷却することで、良好な睡眠を得ることが目的とされる。 - 特許庁

Consequently, the user UB can obtain an authentication printout by the MFP 10a without waiting return from the sleep mode.例文帳に追加

したがって、ユーザＵＢはスリープモードからの復帰を待たずに、ＭＦＰ１０ａによる認証印刷出力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam pillow which exerts adequate acupressure effects without causing a pain during sleep, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

就寝時に痛みを生じることなく十分な指圧効果を発揮するポリウレタンフォーム枕及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network device capable of switching two buffers of sleep operation and normal operation without causing omission in receiving a packet.例文帳に追加

スリープ動作と通常動作の２つのバッファを切り替え、かつパケットの取りこぼしをおこさないネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

To transfer to a normal mode by detecting an input from a key arranged in a matrix shape without scanning in a sleep mode.例文帳に追加

マトリクス状に配置されたキーからの入力を、スリープモードにおいてスキャンすることなく検出して、通常モードへ移行する。 - 特許庁

To enable a device to perform a recognition operation without making a user turn a switch on each time the user turns the device into an operation mode from a sleep mode.例文帳に追加

装置をスリープモードから動作モードにする時に、ユーザがその都度スイッチをオンすることなく認識動作を可能とする。 - 特許庁

To make it possible to identify an activation frame for its own node without increasing consumption power of a node in a sleep mode in a communication system in which a node in the sleep mode can be woken up individually.例文帳に追加

スリープモードにあるノードを個別にウェイクアップすることが可能な通信システムにおいて、スリープモードにあるノードの消費電力を増大させることなく、自ノードに対する起動用フレームを識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a respiratory state during sleep measuring apparatus with which a respiratory state of an examinee during sleep can be precisely measured without the influence of a change of a temperature such as the temperature of a room or the like in the lapse of time.例文帳に追加

時間の経過に伴った室温等の温度変化の影響を受けず、被験者の睡眠時における呼吸状態を高精度に測定できる睡眠時呼吸状態測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a quilt capable of preventing cold air from entering from around the shoulders or the neck of a person to sleep without giving unnatural feeling to him/her.例文帳に追加

就寝者に違和感を与えることなく肩や襟元からの冷気の進入を防ぐことができる掛け布団を提供する。 - 特許庁

To accurately measure a relatively short-time sleep taken during daytime, etc. without using any grand-scale device like the one used for brain wave measurement.例文帳に追加

脳波計測のように大掛かりな装置を用いずに、日中等に摂取する比較的短時間の睡眠を正確に計測する。 - 特許庁

His assassination scene was shown with historically accurate details; he was attacked in his sleep wearing his loincloth only, and he was slashed into pieces almost without being able to fight back. 例文帳に追加

暗殺の場面は史実に近くふんどし一丁で寝ているところを襲われ、ほとんど抵抗できず、めった斬りされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure an airway by preventing a tongue root from falling to the airway without limiting a person for application to a device nor disturbing sleep itself.例文帳に追加

装置の適用対象者を制限することなく、睡眠自体を妨げずに気道への舌根の落ち込みを防止して気道を確保すること。 - 特許庁

It has an effect of reducing suction of air similarly to breast milk, and the baby can sleep safely without forcibly burping the baby.例文帳に追加

母乳と同様に空気の吸飲を減少させる効果があり、強制的にゲップをさせる必要もなく乳幼児は安全に眠ることができる。 - 特許庁

To put a system into sleep state without complicated software processing in the memory control system having an interface of volatile semiconductor memory.例文帳に追加

揮発性半導体メモリのインタフェースを有するメモリ制御システムにおいて、複雑なソフトウエア処理をすることなくシステムをスリープ状態にする。 - 特許庁

The kit can be put on from the rear of the face without being put on from the front of the face and is hardly removed unconsciously by a patient during sleep.例文帳に追加

また、顔前より装着せず、顔後から装着でき、患者は寝ている間に無意識に装具などを外してしまうことが少ない。 - 特許庁

To provide an illumination device for ensuring wake-up or sleep, without being disturbed by a sound emitted during an automatic lighting mode or an automatic extinction mode.例文帳に追加

自動点灯モードや自動消灯モードの際に音に阻害されることなく目覚めや就寝ができる照明装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a communication data novelty check system capable of flexibly coping with even a variation in the number of transmission data when starting from a sleep state without backing up authentication information into a nonvolatile memory for each inrush into a sleep state.例文帳に追加

スリープ状態に突入するたびに不揮発性メモリーに認証情報を退避させることなく、また、スリープ状態からの起動時の送信データ数の変動にも柔軟に対応できる通信データ新規性確認システムを得る。 - 特許庁

The ECU, when the user pushes an IG switch without stepping on a brake pedal in a sleep state A (in the case of IG=ON and ST=OFF), will be an IG neutral state to stand by without choosing a control mode (arrow c).例文帳に追加

ＥＣＵは、スリープ状態Ａでユーザがブレーキペダルを踏まずにＩＧスイッチを押した場合（ＳＴ＝ＯＦＦ、ＩＧ＝ＯＮの場合）、制御モードを選択せずに待機するＩＧニュートラル状態となる（矢印ｃ）。 - 特許庁

To provide an automatic sleep storage device capable of efficiently storing time sequential data based on the body movement signals of a sleeping person without troubling a user.例文帳に追加

ユーザーの手を煩わすことなく、就寝者の体動信号に基づく時系列データを無駄なく記憶することができる睡眠自動記憶装置を提供する。 - 特許庁

To shorten time required till reheating without increasing power consumption so much by setting a new power consumption mode in a sleep mode.例文帳に追加

スリープモード中に新たな消費電力モードを設定することで、消費電力を余り増加させることなく、かつ再加熱までの時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which suppresses occurrence of a rush current at the time of transition from a sleep state to an active state without performing circuit simulation.例文帳に追加

回路シミュレーションをすることなくスリープ状態からアクティブ状態への遷移時における、ラッシュカレントの発生を抑える半導体装置を提供する。 - 特許庁

A multi-carrier transceiver provides a sleep mode in which a state of power consumption being reduced without working is maintained when data transmission and reception is not needed.例文帳に追加

マルチキャリアトランシーバは、データを送受信する必要がない時に電力消費を低減させた状態で働かずにいる休眠モードを備えている。 - 特許庁

To provide an air conditioner and an air conditioning control system that can provide a good sleep, pleasant waking-up and the like without causing any trouble.例文帳に追加

本発明の課題は、手間をかけずに快眠や起床後の快適性等を向上させ得る空気調和機および空調制御システムを提供することである。 - 特許庁

To obtain a digital camera in which a normal mode can be reset under the state of sleep mode without requiring any special operation and photographing can be resumed quickly.例文帳に追加

スリープモード状態において、特別な操作をしなくても通常モードに復帰させることができ、迅速に撮影が再開できるデジタルカメラを得る。 - 特許庁

The sleep washer has funnel shape collar around bolt insertion hole, which ensures that the bolts are completely without touch on the aluminum surface plate.例文帳に追加

また、スリーブワッシャーは、ボルト挿通穴の周囲に下向漏斗状のカラーを有しており、これによりボルトとアルミ面板との接触を完全にさけるようにした。 - 特許庁

To provide a pollakiuria ameliorating agent (a medicine, a healthy food, etc.) for ameliorating subjective symptoms of increasing the frequency of urination, and interrupting sleep without obtaining satisfactory sleep each time urine is discharged, etc., and enhancing the quality of life for a person having the subjective symptoms.例文帳に追加

排尿の頻度が増えてきている、排尿のたびに睡眠が中断され満足な睡眠が得られてない等の自覚症状を持つ者に対して、該症状を改善し、生活の質を高めるための、頻尿改善剤（医薬品、健康食品等）を提供する。 - 特許庁