「work-places」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SUPPORTING SIMULTANEOUS COLLABORATION WORK BETWEEN REMOTE PLACES例文帳に追加

遠隔地間での同時協調作業支援方法 - 特許庁

Select a competent supervisor who leads work practice management in unit work places.例文帳に追加

単位作業場において作業管理を指揮する者の選任を行うこと。 - 厚生労働省

A person in charge of work executes the work by making a round of plural work places in order.例文帳に追加

工事担当者は、複数箇所の工事場所を順に回って施工するようになっている。 - 特許庁

Political activity tends to be discouraged in most work places.例文帳に追加

政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。 - Tatoeba例文

Political activity tends to be discouraged in most work places. 例文帳に追加

政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。 - Tanaka Corpus

(h) The work in places of boiler manufacturing, etc., where sending extremely noise. 例文帳に追加

チ　ボイラー製造等強烈な騒音を発する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For more than 400 years since then, both groups have continued their missionary work at the present places. 例文帳に追加

それ以後400年以上に渡り現在の地で法灯を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the capital in 1427, and conducted missionary work in various places including Kamakura and Kyoto. 例文帳に追加

1427年に上洛し、鎌倉や京都など各地で布教活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were one hundred nine places where repair work had taken place during the Bunkyu era. 例文帳に追加

文久の修陵で多少でも手が加わったのは109か所におよぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) The work handling a large quantity of high-temperature substances or the work in extremely hot places. 例文帳に追加

イ　多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The work handling a large quantity of low-temperature substances or the work in extremely cold places. 例文帳に追加

ロ　多量の低温物体を取り扱う業務及び著しく寒冷な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display means displays the work state in the respective work places on a map in relation to the work places on the basis of the work state from the person in charge of the work.例文帳に追加

表示手段は、工事担当者からの工事状況の情報に基づいて、各工事場所での工事状況を当該工事場所と関係付けて地図上に表示する。 - 特許庁

I think the responsibility of the teachers who work at places where bullying happens is the most important. 例文帳に追加

私はいじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。 - Weblio Email例文集

Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.例文帳に追加

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 - Tatoeba例文

Thanks to the good offices of Ken'ichi they had been found various places to work in town. 例文帳に追加

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 - Tanaka Corpus

Work to handle a large quantity of intensely heated material or those in extremely hot places. 例文帳に追加

多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work to handle a large quantity of cold materials or those in extremely cold places. 例文帳に追加

多量の低温物体を取り扱う業務及び著しく寒冷な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Mountain sickness or aircraft dysbarism due to work done in low- pressure places 例文帳に追加

７　気圧の低い場所における業務による高山病又は航空減圧症 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The efficiency of land allocation varied with places, but most did not work well due to the lack of experience. 例文帳に追加

分領支配の実績は各地各様であったが、経験不足から低調な所が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to process jobs using the same computer work environment at different places.例文帳に追加

利用者が異なる場所で同一のコンピュータ作業環境を利用して仕事を処理できるようにする。 - 特許庁

A tacker 20 is mounted on a moving work vehicle 1 so as to move to any places.例文帳に追加

タッカー２０を移動用の作業車１に搭載して、任意の場所に移動できるようにする。 - 特許庁

The work 1 is supported not in a surface state, but in a point state at multiple places with support pins 18.例文帳に追加

また、ワーク１の支持は面状ではなく、複数の箇所で支持ピン１８によって点状に支持する。 - 特許庁

To install a friction resistance reducing device on a hull without requiring installation work at plural places.例文帳に追加

複数個所への設置作業を要することなく船体への設置が行えるようにする。 - 特許庁

Firstly, installation work places the first base 11 on the foundation ground G1 and is fixed with a pile 100.例文帳に追加

設置作業は、まず、基礎地盤G1の上に第１基台11を配置し、杭100で固定する。 - 特許庁

To provide a device for greening a wall surface requiring no work on high places and omitting setting a temporary foothold and a gondola to reduce cost.例文帳に追加

高所作業を不要にし、仮設足場やゴンドラ等の設置を省き、コストダウンを図る。 - 特許庁

To put it another way, enterprises need to consider what makes them attractive as places to work.例文帳に追加

自社が何を提供できるかは言い換えれば自社で働く魅力は何かということである。 - 経済産業省

In order to acquire human resources, it is necessary first of all, therefore, for enterprises to identify their attractions as work places.例文帳に追加

人材確保のためには、まず、自社で働くことの魅力を把握しておくことが必要となる。 - 経済産業省

Do we really want to continue to bring people to the places where the work is, globally?例文帳に追加

我々は、本当に仕事のあるところに地球規模で人を移動させ続けたいのであろうか？ - 厚生労働省

To provide a relatively inexpensive maintenance work device for an elevator which a plurality of operators can safely perform the maintenance work dispersed into a plurality of places.例文帳に追加

複数個所に分散する保守作業を複数の作業者が安全に行なえるとともに、比較的安価なエレベータの保守作業装置の提供。 - 特許庁

To provide a working device control circuit, applicable to both work in high places and work close to the ground at appropriate speeds.例文帳に追加

高所作業と地表近くの作業との双方に適切な速度で対応できる作業装置用制御回路を提供する。 - 特許庁

To enhance work efficiency by omitting notching work of a duct at high places even when the duct is attached to a high place.例文帳に追加

ダクトを高所に取付ける場合にあっても、高所でのダクトの切欠き作業を省略させて作業性を向上させる。 - 特許庁

Generally speaking, however, “compact town development” 34) that puts homes and places of work in closer proximity to each other appears to be one effective way of making it easier for employees to balance the demands of work and parenting.例文帳に追加

だが総じて言えば、職住近接の「コンパクトなまちづくり」は、仕事と育児の両立という観点から見ても有効であると言えよう。 - 経済産業省

・ Place adhesive mats (adhesive sheet) on the entrances of work places to prevent dust from coming out of the work place.例文帳に追加

・粉じんが作業場外に持ち出されないよう、作業室の出口に粘着性マット（粘着シート）を設置し、シートを定期的に交換する - 厚生労働省

Providing means Re1 and R11 to Rn1 are individually installed in a premises entrance and the work places, and provides information to a vehicle entering the installed premises entrance and the work places.例文帳に追加

提供手段Ｒｅ１及びＲ１１〜Ｒｎ１が、構内入口又は作業所に各々設置され、設置された構内入口又は作業所に進入してきた車両に対して、情報を提供する。 - 特許庁

Providing means R12 to Rn2 are arranged at an entrance of the premises or in the respective work places and they provide information to the vehicles entering the entrance or the work places.例文帳に追加

提供手段Ｒ１２〜Ｒｎ２が、構内入口又は前記作業所に各々設置され、構内入口又は作業所に進入してきた車両に対して、情報を提供する。 - 特許庁

Vehicular detecting means S1 to Sn are individually installed in a plurality of work places in the same premises, and detect that a vehicle parks in the installed work places.例文帳に追加

車両検出手段Ｓ１〜Ｓｎが、同一構内に複数ある作業所に各々設置され、設置された作業所内に車両が停車していることを検出する。 - 特許庁

Then the calculated time of movement between the work places is compared with the previously set standard time of movement between the work places to check whether or not an extra time is included (ST25).例文帳に追加

そして、算出された勤務地間の移動時間を予め設定された当該勤務地間の標準移動時間と比較して超過時間が発生しているか調べる（ＳＴ２５）。 - 特許庁

Therapy work information including a plurality of work items constituting a radiation therapy work, places for the work items, work divisions required for the work items, the numbers of persons in the work divisions, required time, and dates on which the work items can be implemented, is stored in a database 11.例文帳に追加

放射線治療業務を構成する複数の作業項目とその実施場所、各作業項目を実施するために必要な職種区分とその人数、所要時間、及び各作業項目を実施可能な日付を含む治療業務情報を、データベース１１に蓄積する。 - 特許庁

Article 40-2 (1) A client shall not receive Worker Dispatching services from a dispatching business operator continuously for a period exceeding the period for which dispatching is possible for the same work at each of the client's places of business or any other places at which the dispatch work is to be performed (excluding the following types of work; the same shall apply in paragraph (3)): 例文帳に追加

第四十条の二　派遣先は、当該派遣先の事業所その他派遣就業の場所ごとの同一の業務（次に掲げる業務を除く。第三項において同じ。）について、派遣元事業主から派遣可能期間を超える期間継続して労働者派遣の役務の提供を受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In articles 1, 2 and 3 provided within a work region F provided with a plurality of work places A to C, names of the articles 2 and 3 or names 11n to 22n of the other article 1 handled by the articles 2 and 3 and first display means 11 to 22 for displaying work places A to C using the articles 1, 2 and 3 are attached.例文帳に追加

複数の作業場所Ａ〜Ｃを備える作業区域Ｆ内に備えられた物品１，２，３に、該物品２，３の名称または該物品２，３によって取り扱われる他の物品１の名称１１ｎ〜２２ｎ、および該物品が使用される作業場所が表示された第一の表示手段１１〜２２を添付する。 - 特許庁

The control means 41 takes out the work W from the work stocker 1, once places the taken work W on the temporary placing table 4, and controls the loader 3 to be abutted to the placed work W.例文帳に追加

この制御手段４１は、ワークストッカ１からワークＷを取り出し、その取り出したワークＷを仮置き台４に一旦置き、その置いたワークＷにローダ３を当てつけるようにローダ３を制御する。 - 特許庁

To provide a work time management system for collecting/managing production work time of products for each worker, product or work content, the products produced while being transferred in a plurality of different work places.例文帳に追加

複数の異なる作業場間を移動されて生産される製品の生産作業時間を作業者別、製品別あるいは作業内容別に収集・管理する作業時間管理システムを提供する。 - 特許庁

6(a) Those aged 16 shall not engage in work in places where the temperature exceeds 30 degree Celsius. When they must engage in work in places where the temperature exceeds 20 degree Celsius and reaches 25 degree Celsius the total working hour shall not exceed three hours a day and two hours a day when they engage in work in places where the temperature exceeds 25 degree Celsius. 例文帳に追加

６（イ）　満十六歳の者については、摂氏三十度をこえる場所では作業させないこととし、摂氏二十度をこえ摂氏二十五度以下の場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき三時間、摂氏二十五度をこえる場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき二時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work in places where a large quantities of particulate or powder of earth, rocks, fur or some other equivalent is scattered (except belowground places where a large quantity of particulate of high free silicic acid content). 例文帳に追加

土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所（坑内における遊離けい酸分を多量に含有する粉じんの著しく飛散する場所を除く。）における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Places where the work to remove loose stones is being carried out or downward from the said places, where it is liable to cause dangers to workers due to fallen loose stones. 例文帳に追加

一　浮石落しが行なわれている箇所又は当該箇所の下方で、浮石が落下することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ - 日本法令外国語訳データベースシステム