「work-places」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 508 The employer shall, when carrying out the work of forestry cableway, not allow a worker to enter the following places: 例文帳に追加

第五百八条　事業者は、林業架線作業を行なうときは、次の箇所に労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, it became easier for entertainers to work in places other than Sanno due to the development of public transportation, and many of them signed a contract with Yoshimoto Kogyo or Shochiku Geino. 例文帳に追加

その後、交通機関の発達で山王を離れての活動が容易になり、多くの芸人は吉本興業や松竹芸能と契約するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in missionary work in various places of Japan, such as the conversion of temples after disputes and constructing Hokke sect's temples. 例文帳に追加

全国各地を巡教し法論問答の結果各地の寺を改宗させたり法華宗寺院を建立したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MESSIAEN came to Japan in 1962, he visited various places in the country including Kyoto, and composed this 'Seven Haikai' by combining the impressions of those trips into one work. 例文帳に追加

この「7つの俳諧」は、メシアンが1962年に来日し奈良をはじめとする日本各地を訪れた折の印象を作品としてまとめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out a make up simulation service by using photographing devices distributed and arranged at plural places without forcing correction work on a testee.例文帳に追加

被験者に補正のための作業を強いることなく、複数箇所に分散配置された撮影装置を用いてメイクシミュレーションサービスを実施する。 - 特許庁

The five dressing members 22 are fixed to places corresponding to the work holding holes 15 of the carrier 14.例文帳に追加

５つの下定盤用ドレッシング部材２２は、キャリア１４のワーク保持孔１５と対応する箇所に固着されている。 - 特許庁

To facilitate an exchange of layout data between remote places, and to simplify work necessary to incorporate a new commodity into the layout data.例文帳に追加

レイアウトデータの遠隔地間での遣り取りが容易で、レイアウトデータに新商品を盛り込むために要する作業が簡素になるようにすること。 - 特許庁

To carry out the grinding and super finish of plural machining places on a rotating work efficiently and precisely.例文帳に追加

回転ワーク上の複数の加工個所の研削と超仕上げを高能率かつ高精度に行えるようにすること。 - 特許庁

To execute long-distance work reducing driving force by injecting a lubricant from a plurality of places of a small bore propulsion pipe.例文帳に追加

小口径の推進管の複数の個所から滑材を充填して推進力を低減し長距離施工する。 - 特許庁

A three-dimensional space area S containing a part of the robot including the work and the tool is defined by at least two places (S1 to S3) or more.例文帳に追加

ワークやツールを含むロボットの一部を内包する３次元空間領域Ｓを少なくとも２箇所（Ｓ１〜Ｓ３）以上定義する。 - 特許庁

In the system for holding a morning meeting 100, morning meetings can be held simultaneously at three places 121, 122, 123 in the construction work site 110.例文帳に追加

朝礼実施システム１００によれば、建設工事現場１１０内の３つの場所１２１、１２２、１２３において、朝礼を同時に行うことができる。 - 特許庁

The lights 41 to 44 are provided at plural places for executing maintenance work among the inner walls, etc., of the housing 2.例文帳に追加

各メンテナンスライト４１，４２，４３，４４は、筐体２の内壁等のうち、メンテナンス作業を行う複数箇所に設ける。 - 特許庁

The ID number is read by a card reader 22 and corresponding data is accessed through a radio LAN 30 at the respective work places.例文帳に追加

各作業現場ではカードリーダ２２によってＩＤ番号を読み取り、無線ＬＡＮ３０を介して対応するデータにアクセスする。 - 特許庁

A second table data generating means, on the other hand, generates second table data by totaling service records of the respective workers by home places of work.例文帳に追加

他方、第２の表データ生成手段はホーム勤務地毎に各勤務者の勤務実績を集計して第２の表データを生成する。 - 特許庁

To provide a laser beam machine capable of easily conducting the same machining to plural places of a work to be machined.例文帳に追加

被加工物の複数箇所に容易に同一加工を施すことのできるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

The lift hoist 28 travels on the rail for load delivery 24, temporarily places a slung load on a work floor 12a and receives this load by a slewing overhead crane 10.例文帳に追加

リフトホイスト２８は、荷送用レール２４を走行して作業床１２ａに吊り荷を仮置きし、これを旋回式天井クレーン１０で受け取る。 - 特許庁

In addition, a personal computer 5 prepares the daily report on the basis of the work records of the respective workers at the respective working places, collected by the sequencer 4.例文帳に追加

また、パソコン５は、シーケンサ４により収集された各作業者の各作業場所での作業実績に基づいて作業日報を作成する。 - 特許庁

To eliminate a series of work required for renovation such as preparation of temporary housings and temporary storage places and hiring movers.例文帳に追加

仮住宅および一時保管場所の手配ならびに引越しサービスの手配に関する一連のリフォーム付随作業から顧客を解放する。 - 特許庁

To make it possible to efficiently visit respective visiting places when excess time is generated due to the cancel or the like of a schedule during the period of user's outside work.例文帳に追加

ユーザが外回りをしている時に、スケジュールがキャンセルされる等して時間が余った場合、効率良く訪問先を訪問できるようにする。 - 特許庁

Respective machining place of the work W are ground by the grinding wheel 14 and also respective ground places are super finished by a super finish grinding wheel 15.例文帳に追加

研削砥石１４によりワークＷの各加工個所を研削すると共に研削済の各加工個所を超仕上げ砥石１５により超仕上げする。 - 特許庁

To provide a system for evaluating a construction company based on a result of construction work for which a power company places an order.例文帳に追加

電力会社の発注する工事の結果に基づき工事業者を評価するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring camera system in which work for attaching and wiring/connecting the monitoring camera device is facilitated and the cam era can be installed at various places and positions.例文帳に追加

監視カメラ装置の取付と配線接続作業を容易化し、カメラ設置態様が多様な監視システムを実現可能にすること。 - 特許庁

To provide an image projector which can project images acquired from remote places on a screen with very easy installation work.例文帳に追加

極めて簡単な設置作業で、遠隔地から取得した画像をスクリーンに投影できる画像投影装置を実現する。 - 特許庁

At least one of candidates of work places wherein the working machine can be used is stored in a storage part 5 in advance.例文帳に追加

また，記憶部５には，当該作業機械が用いられ得る一又は複数の作業場所の候補を予め記憶しておく。 - 特許庁

To make duty results accurate by automatically deducting an extra time from duty actual results when the time of movement between work places is extremely long.例文帳に追加

勤務地間の移動時間が著しく長い場合には自動的に超過した分を勤務実績から控除して勤務実績を正確にできるようにする。 - 特許庁

42) Here, intermediate subcontractor refers to a provider that places orders with other information service providers for work that was ordered from it by an information service provider.例文帳に追加

42　ここでいう中間下請とは、情報サービス事業者から受注した業務を、他の情報サービス事業者に発注する事業者を指す。 - 経済産業省

M. Businesses led by housewives and the elderly: Places for housewives and the elderly to work (including residents of downtown areas).例文帳に追加

M．主婦・高齢者が主体となったビジネス：まちなか居住者を含む主婦、高齢者が働く場所 - 経済産業省

Article 389-4 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., as regards the places inside the tunnel, etc., where fire or arc is used (excluding places where the work set forth in the preceding Article is carried out), designate a person charged with fire prevention and have the said person carry out the following matters to prevent fire: 例文帳に追加

第三百八十九条の四　事業者は、ずい道等の建設の作業を行うときは、当該ずい道等の内部の火気又はアークを使用する場所（前条の作業を行う場所を除く。）について、防火担当者を指名し、その者に、火災を防止するため、次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home interphone, with which speaking is performed mutually between respective places for a plurality of arbitrary places in home such as the entrance, a living room and small rooms through simple installation work without being accompanied with the wiring work of a private line.例文帳に追加

本発明は、専用線の配線作業を伴うことなく簡単な据付作業で、玄関、居間、小部屋等、家庭内の任意の複数の場所を対象に、各場所相互の間での通話を可能にしたホームインターホンを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a plurality of operators perform maintenance work separately at a plurality of places, respective portable communication bodies IF are mounted to the connection terminals T1 to T5 arranged at the plurality of places, and the operators perform maintenance work communicating each other through the communication bodies IF.例文帳に追加

これにより、複数の作業者が複数個所に別れて保守作業を行なうとき、それぞれ携帯した通信体ＩＦを複数個所に配設される接続端子Ｔ１〜Ｔ５に装着し、通信体ＩＦを介して連絡を取り合いながら保守作業を行なう。 - 特許庁

(ii) the name and location of the place of business where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements and other places where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements (hereinafter referred to as "dispatch work"); 例文帳に追加

二　派遣労働者が労働者派遣に係る労働に従事する事業所の名称及び所在地その他労働者派遣に係る派遣労働者の就業（以下「派遣就業」という。）の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve workability of a high lift work device in high places having a horizontally turnable work device and a work platform attached via a swingable swinging arm on a tip of a freely turning, derricking, and telescoping boom.例文帳に追加

旋回・起伏・伸縮作動自在なブームの先端部に、水平旋回自在な作業装置と首振り旋回自在な首振りアームを介して取り付けられた作業台とを有する高所作業装置の高所での作業性を改善する。 - 特許庁

A storage means 1d stores information on the work state in the respective work places sent to the work control office A via a telecommunication line 2 by a cellphone 3.例文帳に追加

記憶手段１ｄは、工事担当者が携帯電話３によって通信回線２を介して工事管理事務所Ａへ送った各工事場所での工事状況の情報を記憶する。 - 特許庁

Then, the process management device 1 manages work process management information, and manages the work procedure for the server 3 by the plurality of worker terminals 5 provided at the remote places with reference to the work process management information.例文帳に追加

そして、工程管理装置１が、作業工程管理情報を管理しており、作業工程管理情報を参照して、上記遠隔に設けられた複数の作業者端末５によるサーバ３に対する作業順序を管理する。 - 特許庁

To simplify work that takes places at the time of making a contract of transfer fund between accounts, to shorten contract work processing time, to make work processing paperless and accordingly to reduce business at the time making the contract in a financial institution and a receiving company.例文帳に追加

金融機関および収納企業において、口座振替の契約時に発生する作業の簡略化、契約事務処理時間の短縮化、および事務処理のペーパレス化を図り、ひいては契約時の業務を軽減する。 - 特許庁

When it is judged that the employee moved, the time of movement of the employee between the work places is calculated from the start time of the employee at the work place before the movement and the arrival time at the work place after the movement (ST21).例文帳に追加

勤務地間の移動有りと判断すると、当該従業員の移動前勤務地の出時刻と移動後勤務地の入り時刻とから当該従業員による勤務地間の移動時間を算出する（ＳＴ２１）。 - 特許庁

A technical person receives the work information and the map information from the central processing unit, ascertains work schedules, visits the indicated work places in order, and carries out the works.例文帳に追加

技術者は中央処理装置からこれらの情報を受信し、作業スケジュールを確認し、順次指示された訪問先を訪問して作業を実施する。 - 特許庁

The first loader 21 receives the raw material work W at a carry-in part 5, replaces the raw material work W for a machined work to be carried to a first machining part 1, temporarily places the machined work in a work temporary placing part F, and returns to the carry-in part 5.例文帳に追加

第１のローダ２１は、搬入部５で素材ワークＷを受け取り、その素材ワークＷを第１の加工部１に加工済ワークと入れ替えて搬入し、加工済ワークをワーク仮置き部Ｆに仮置きして、搬入部５まで戻る。 - 特許庁

To provide a work management support system that raises constant safety awareness and promotes safe work by giving workers instructions for safe work in dangerous places, instructions to stop incompetent work, instructions to stop work by worker constraints, and the like.例文帳に追加

危険箇所での安全作業指示、無資格者の作業中止指示、作業者制約条件による作業中止指示等を作業者に与えて常に安全を意識させて、安全作業を喚起させるようにした作業管理サポートシステムを提供すること。 - 特許庁

Article 322 The employer shall, when carrying out the work at underground workshop where is liable to generated flammable gas, (excluding the case of carrying out construction works of tunnels etc., prescribed by Article 382) or when carrying out an open-cut excavation work (meaning the excavation work of natural ground or transportation, etc., of earth and rocks associated with the excavation [limited to those work which are carried out at places where excavating work of natural ground are carried out and in the vicinity of the said places]; the same shall apply hereinafter) at places where is liable to discharged gas from gas supply lines, take the following measures in order to prevent an explosion or fire: 例文帳に追加

第三百二十二条　事業者は、可燃性ガスが発生するおそれのある地下作業場において作業を行うとき（第三百八十二条に規定するずい道等の建設の作業を行うときを除く。）、又はガス導管からガスが発散するおそれのある場所において明り掘削の作業（地山の掘削又はこれに伴う土石の運搬等の作業（地山の掘削の作業が行われる箇所及びこれに近接する箇所において行われるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行うときは、爆発又は火災を防止するため、次に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii)-2 The work related to the construction, etc., of bridge superstructures with a maximum span of 30 m or more and less than 50 m (limited to the work carried out in places set forth in the provisions of Article 18-2); 例文帳に追加

二の二　最大支間三十メートル以上五十メートル未満の橋梁の上部構造の建設等の仕事（第十八条の二の場所において行われるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-15 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle for work at height, not allow a worker to ride on places other than the seat and working floor. 例文帳に追加

第百九十四条の十五　事業者は、高所作業車を用いて作業を行うときは、乗車席及び作業床以外の箇所に労働者を乗せてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are many works, including "Shakkyo (kabuki)" (a short piece of work from the early period), "Aioi-jishi" (a gorgeous work with a lion dance performed by two actors) and "Renjishi (a string of lions)" (story features parent and child lions and places more emphasis on plot). 例文帳に追加

演目としては、『石橋(歌舞伎)』（初期の作品でごく短いもの）・『相生獅子』（二人で獅子の舞を見せる華やかなもの）・『連獅子』（獅子の組合わせを親子に設定し物語性を持たせたもの）等多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a more compact puncher, wherein a piercing die is provided inexpensively by pressing a work only in the absolute minimum number of places necessary to piercing work and by reducing parts to be machined as much as possible.例文帳に追加

ピアス加工に必要な必要最小限の箇所だけをワークを押圧するようにして、機械加工する部分を可及的に少なくして安価にピアス型の提供ができ、より一層コンパクト化したパンチャーを提供すること。 - 特許庁

Percentage-of-completion acquiring means R11 to Rn1 acquire the percentage of completion of work of respective vehicles stopping in multiple work places disposed on the same premises.例文帳に追加

進捗度合取得手段Ｒ１１〜Ｒｎ１が、同一構内に複数、設けられた作業所内で停車している各車両の作業進捗度合を取得する。 - 特許庁