「work-places」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conveyable soil improving apparatus which can perform soil improving work on the sites of production of soil before soil improvement in various places by being carried to the sites and the like by a truck and the like.例文帳に追加

各地の土質改良前の土の発生現場などにトラックなどで搬送してその現場で土質の改良作業を行うことができる可搬式土質改良装置を提供する。 - 特許庁

Adjusting work for making a drill 1 vertical to the ground is facilitated by positioning the drill 1 in two places of a holder 21 with an arm expandable in the horizontal direction to a mast 2 and a rotary head 14.例文帳に追加

また、マスト２に対して水平方向に伸縮可能なアーム付ホルダ２１及びロータリーヘッド１４の２箇所にてドリル１を位置決めすることで、ドリル１を地盤に対して垂直とするための調節作業を容易としている。 - 特許庁

To provide a casting mold molding equipment capable of reducing the installation space, and facilitating the collection work of spilt sand by reducing the places of spilt sand.例文帳に追加

さらに設置スペースを小さくするとともに、こぼれ砂の箇所を少なくしてこぼれ砂の回収処理作業を容易にできる鋳型鋳造設備を提供する。 - 特許庁

The work centering device makes centering of the workpiece 9 by abutting thereto working parts 13 provided in two places, the workpiece being sucked fast to the magnetic chuck mounted on the spindle to be driven into rotation.例文帳に追加

このワーク芯出し装置は，回転駆動される主軸に取り付けたマグネットチャックに吸着されたワーク９に，２個所の作用部１３を当接させてワーク９の芯出しをする。 - 特許庁

To provide a pipe joint which allows the work to be done while the components are already set in places and the pipes to be inserted easily, and which is ultimately designed to make piping works efficient and energy-saving.例文帳に追加

構成部品をあらかじめ組み込んだ状態で施工することができ、しかも、管の挿入作業を容易に行うことができ、したがって、現場における配管作業の高効率化および省力化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a backlight chassis of a liquid crystal display panel in which a lighting circuit part arranged at two places in the rear side is connected by a wire harness, in which the support work of the wire harness by a harness clamp is made with less labor.例文帳に追加

液晶表示パネルのバックライトシャーシの裏面２箇所に配置した点灯回路部をワイヤハーネスで接続するものにおいて、ハーネスクランプでワイヤハーネスを保持する作業を労力少なく行い得るようにする。 - 特許庁

This farm work machine installed with a land-grading member 33 in which land-grading surfaces having inclined surfaces that the front inclined surface 71 is higher than the rear inclined surface 74 are disposed at plural places in the longitudinal direction.例文帳に追加

前部７１が後部７４よりも高い傾斜面を有する整地面を前後複数箇所に設けた整地体３３を装着した農作業機。 - 特許庁

To provide a structure for attachment of a metal frame member of a game machine which reduces the number of places to be screwed when attaching a metal frame member to a box-shaped member mounted on a necessary position of a game machine and enables firm fixing with an easy work.例文帳に追加

遊技機の所要位置に取付けられる箱状部材に金属枠部材を取付ける際のネジ止め箇所を減少させると共に、簡単な作業で強固に固定し得る遊技機における金属枠部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To perform an operation control, security and maintenance control of a construction machine easily, facilitate grasp understanding of vacant machines and places to put them in a workshop, and enhance work efficiency by eliminating waiting time of job.例文帳に追加

建設機械の稼働管理と保全と維持管理を簡便に行い、作業所内においては空きの機械と置き場所の把握を容易にし、作業の手持ちをなくし作業効率の向上を図る。 - 特許庁

A plurality of fixed sections 7k fitted to both side faces 7h in the width direction of the ultrasonic horn 7 and fixed to a lifting-lowering member 6 are opposed in the width direction, and disposed at places holding a joining-work section 8b in the longitudinal direction.例文帳に追加

超音波ホーン７の幅方向の両側面７ｈに設けられて昇降部材６に固定される複数の固定部７ｋが、幅方向に対向し、かつ接合作用部８ｂを長手方向に挟む位置に配設される。 - 特許庁

To enable designers to easily perform cooperated work regardless of places where terminals are installed, in a cooperated design support system for simultaneously and parallel editing the same data by using a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末を用いて同一の設計データを同時並行的に編集するための協調設計支援システムにおいて、端末の設置場所に関わらず容易に協調作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a press work apparatus which has a simple structure, a small number of components, and a small size, and can be installed in any places without requiring a wide space, and can surely remove a scrap.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数も少なく小型であり、どこにでもスペースをとることなく設けることができ、確実にスクラップを除去する。 - 特許庁

To provide a splice unit which improve operability of wiring and excessive-length processing on the reverse side of a connector panel and places no load on an optical fiber cord while at work.例文帳に追加

コネクタパネルの裏側の配線や余長処理の作業性が良く、作業時に光ファイバコードに負担をかけることがないスプライスユニットを提供する。 - 特許庁

The residual part 11a in the tile 11 can be used in different places and sites, and an amount of construction waste wooden materials produced from the tile roofing work can be controlled as little as possible.例文帳に追加

又、調整瓦１１における残余部分１１ａ は違う箇所、現場に使用可能となって、瓦葺設作業で出る建築廃材の量を極めて少量に抑えることが可能になる。 - 特許庁

To provide an image processing method for simplifying preparation work of an index color image having transparent information and capable of performing an arbitrary subtractive color process that places emphasis on a particular color component.例文帳に追加

透明度の情報をもったインデックスカラー画像の作成作業を簡略化したり、特定の色成分に重点を置いた恣意的な減色が可能となる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable a dressing device to easily cope with the three places, namely the outer peripheral surface, a vertical face, a tapered side face of a profile grinding wheel, and terminate the dressing work itself in a relatively short time.例文帳に追加

プロファイル研削用砥石の外周部分、垂直側面、テーパ側面の３か所をついて、それぞれに対して容易に対応でき、かつドレッシング作業自体を比較的短時間に終了できる。 - 特許庁

The most adequate setting places of the parts can be selected respectively, and as a result, the selection work of them, the sensitivity regulation of the mechanical safing sensor 28, and the like are made easier.例文帳に追加

しかも、各部の最適な設置場所をそれぞれ選定できるため、その選定作業や機械式セーフィングセンサ２８の感度調整等が容易になる。 - 特許庁

The claw-like member 31 for a work and an attachment is fitted to two places in a first inner surface part and a third inner surface part which are symmetrical positions of a pair of finger-like members 21, four pieces in total.例文帳に追加

ワーク及びアタッチメントを把持するための爪状体３１を、一対の指状体２１の左右対称位置である第１内面部と第３内面部との２箇所に１つずつ計４つ取り付ける。 - 特許庁

To provide a post-attaching type clothes drying apparatus which does not require labor or cost, is extremely simple without nuisance of folding work, and, therefore, can be attached at various places.例文帳に追加

手間もしくはコストを要しない、折り畳み作業の煩わしさのない極めてシンプルで、それゆえに色んな場所に取り付け可能な後付けタイプの物干し装置を提供する。 - 特許庁

A conveying arm 10 holds the substrate by vacuum suction with a suction pad 1 to convey the substrate, places the substrate on the work stage, and holds it by vacuum suction.例文帳に追加

搬送アーム１０は、吸着パッド１により基板を真空吸着により保持して搬送し、ワークステージ上に載置して真空吸着により保持させる。 - 特許庁

A drive control part 6 determines whether the present location coincides any of the candidates of the work places or not, and allows start of an engine 1 only when it is determined as being coincident.例文帳に追加

駆動制御部６は，前記現在の居場所と前記作業場との候補のいずれかとが合致するか否かを判断し，合致すると判断した場合にのみエンジン１の始動を可能とする。 - 特許庁

To provide a thrust force measuring instrument capable of eliminating the necessity of centering work independently of differences in pump installation places, plants or the like and capable of measuring thrust force, and to provide a thrust force measuring method using the thrust force measuring instrument.例文帳に追加

ポンプの設置場所や工場の違い等に拘わらず、芯出し作業が不要で、しかもスラスト力の測定ができるスラスト力測定器の提供と、このスラスト力測定器を使用したスラスト力の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary blade applicable to a document loosening apparatus capable of being easily handled in an office, a laboratory, a bank and other work places and completely preventing leakage of secrets.例文帳に追加

本発明は、事務所、研究所、銀行その他の執務所で簡便に取り扱うことができ、且つ、完璧に秘密漏洩を防ぐことが可能な書類解繊装置に適用可能な回転羽を得ることを目的とする。 - 特許庁

The client selects or changes the estimate (a work flow is reconstructed in the order reception site when the client changes the estimate) and places an order to the order reception site for printed matters.例文帳に追加

顧客は見積りの選択または変更（変更する場合は受注サイトでワークフローの再構築が行われる）を行い、受注サイトに対して印刷物を発注する。 - 特許庁

To contrive the improvement of workability as well as maintenance property by permitting the effecting of pipeline connecting work for a hot-water pipe accommodated in a panel simply from the upper part of a floor, and reducing the connecting places of the hot-water pipe.例文帳に追加

パネルに内蔵されている温水パイプの配管接続作業を床上から簡単に行うことができ、しかも温水パイプの接続箇所を少なくでき、これにより施工性の向上及びメンテナンス性の向上を図る。 - 特許庁

The inner members WRI, WLI are carried by the carrying robots 8, 9 via installing places of the working apparatuses 10, 11, and subjected to work.例文帳に追加

搬送ロボット８，９によりインナ部材ＷＲＩ，ＷＬＩを作業機器１０，１１の設置場所を経由して搬送し、インナ部材ＷＲＩ，ＷＬＩに作業機器１０，１１による作業を施す。 - 特許庁

Each base plate part 76 is provided with a first claw part 77 for concentrating the holding force for a cylindrical body each one in two places at both ends, especially for holding the work.例文帳に追加

各ベース板部７６に、特にワークを把持するため、円柱形状体に対する把持力を集中させるための第１爪部７７を、その両端の２箇所に１つずつ一体的に設ける。 - 特許庁

Although the employment opportunity to 65 year old provided, increased opportunity, thanks to the Elderly Employment Stability Law that became effective in April 2006, in 2012, majority of Japanese Baby Boomers again expected to be removed from work places; so-called "Concerns of 2012".例文帳に追加

2006 年4 月に高年齢者雇用安定法が改正・施行されたことにより65 歳までは雇用機会を提供する取組が増えたものの、2012 年には、団塊世代が大量に労働市場から引退する、いわゆる「2012 年問題」が想定される。 - 経済産業省

In the affected areas where damage was most severe, there was a particularly urgent need for support to assist the restoration of disrupted supply chains and businesses that had lost their places of work due to damage to facilities. 例文帳に追加

特に、甚大な被害を受けた被災地域では、寸断されたサプライチェーンの復旧や、施設の損壊により働く場を無くしてしまった被災事業者への支援が急務であった。 - 経済産業省

With self-employment, the places of living and working are intrinsically close to each other, and there is a strong relationship between the two. It should therefore normally be possible to balance continuing in work with the demands of pregnancy and parenting.例文帳に追加

自営業の場合には、元来、生活と就業の場が近接し、両者に密接な関係があることから、出産・育児と就業の継続が両立しないケースは少ないと考えられる。 - 経済産業省

Major reasons for this include the poor ability of SMEs to project information on themselves in order to acquire human resources, and the fact that they are not regarded by workers as being attractive places to work.例文帳に追加

この大きな原因の一つとして、中小企業においては人材獲得のための情報発信力が弱いことと、労働者側で中小企業を魅力的な職場と受けとめていないことなどが考えられる。 - 経済産業省

In view of the scale of the job creation capacity of new establishments, supporting startup activities is extremely significant from the point of view of thirdparty job creation, including the creation of places of work for founders of businesses themselves.例文帳に追加

新設事業所による、この雇用創出力の大きさに鑑みれば、創業者自身の就労の場の創出を含め、第三者的な雇用創出の観点から、創業活動を支援していく意義は極めて大きいといえる。 - 経済産業省

By combining this data with data on the number of employees at their places of work in order to derive an approximation of the number of directors of small enterprises, let us examine changes in the number of self-employed businesses including small business corporations (Fig. 3-3-36).例文帳に追加

これと勤め先の従業員規模とを組み合わせて、小規模企業者の役員数をその近似値として利用し、小規模法人企業を加えた自営業者数の推移を求めてみよう（第3-3-36図）。 - 経済産業省

Presently, the number of farmer mechanics going away from home to work at the other places in China is 150 million, and that of the new generation farmer mechanics is 100 million which account for approximately 70% of the whole farmer mechanics population. The new generation of farmer mechanics have much higher education than farmer mechanics of the past.例文帳に追加

現在国内で出稼ぎに出ている農民工1億5千万人のうち、新世代農民工は約1億人と、全体の約7割弱を占めており、従来の農民工に比べて学歴が高い。 - 経済産業省

As a proper handling of scattering powder on a floor of ITO, etc.,, clean the floor area periodically to prevent the secondary dusting (also, including the work places operated by remote control or changed to automated process).例文帳に追加

ＩＴＯ等取扱い作業により床等に飛散した粉状のＩＴＯ等については、二次発じんの防止のため定期的に清掃を行うこと(遠隔操作の導入又は工程の自動化を行った場合を含む。)。 - 厚生労働省

Perform health checks for workers engaged in handling ITO, etc., continuously by medical physicians at the time when they are employed, relocated to work places where said substances are handled and thereafter once per within six months periodically例文帳に追加

ＩＴＯ等取扱い作業に常時従事する労働者に対しては、その雇い入れの際、当該作業への配置換えの際及びその後6月以内ごとに1回、定期に、医師による健康診断を行うこと。 - 厚生労働省

Article 286-2 (1) The employer shall, when carrying out the work at the locations set forth in Article 280 and 281 and the places set forth in Article 282, take measures to eliminate static electricity from the bodies and work clothing, etc., of a worker, such as ensuring that the worker engaging in the said work wear anti-static work clothing and anti-static shoes. 例文帳に追加

第二百八十六条の二　事業者は、第二百八十条及び第二百八十一条の箇所並びに第二百八十二条の場所において作業を行うときは、当該作業に従事する労働者に静電気帯電防止作業服及び静電気帯電防止用作業靴を着用させる等労働者の身体、作業服等に帯電する静電気を除去するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The handling jig 20 has a support frame 21 formed into a shape corresponding to the shape of the work, a plurality of guide members 22 installed on a plurality of places over the entire periphery of the support frame with arrangement capable of positioning by constraining the outer periphery of the work, and a sucking means 23 on the support frame with arrangement capable of holding the work by sucking the work.例文帳に追加

このハンドリング治具２０は、ワークの形状に対応した形状に形成された支持フレーム２１と、ワークの外周面を拘束して位置決めできる配置で支持フレームの全周にわたってその複数箇所に取り付けられた複数のガイド部材２２と、ワークを吸着して保持できる配置で支持フレームに取り付けられた吸着手段２３とを有する。 - 特許庁

Article 265 The employer shall ensure that places, equipment, etc., where carried out work raising, rag opening, etc., or work handling a great quantity of cotton, wool, rags, excelsior, straw, wastepaper and other flammable substances, appropriate location or construction to prevent fires. 例文帳に追加

第二百六十五条　事業者は、起毛、反毛等の作業又は綿、羊毛、ぼろ、木毛、わら、紙くずその他可燃性の物を多量に取り扱う作業を行なう場所、設備等については、火災防止のため適当な位置又は構造としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Deflection in plural places in the longitudinal direction of a work is measured at prescribed phase intervals and, from the amount of deflection, phase data and measuring coordinate at each measuring point, the amount R of deflection and partial bend angle θat each measuring point in a prescribed phase cross section of the work are calculated.例文帳に追加

ワークの長手方向に複数個所の振れを所定の位相間隔で計測し、各測定個所毎の振れ量，位相データ及び測定座標から、所定のワーク位相断面における各測定個所毎の振れ量Ｒ及び部分曲がり角θを算出する。 - 特許庁

To easily perform construction work or demolition of structures such as temporary facilities, timbering, work stage, warehouse, garage, display platform or the like by offering lightweight box trusses which have less places requiring special works compared to the conventional folding type space framework.例文帳に追加

従来の折り畳み立体トラスと比べ、特殊加工個所が少なく、コスト的にも有利な軽量ボックストラスを提供して、支保工や作業ステージ等の仮設設備、倉庫、車庫、展示場または施設設備等の構築物の施工や解体を容易とする。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to avoid reduction in its work efficiency for requiring pivoting work of two places to one rotary link of the right and left, due to being unable to avoid an enlargement of a plane shape of the rotary link, since a support shaft and the upper end of a coupler are juxtaposed on a plane of the rotary link.例文帳に追加

支持シャフトとカプラの上端とが、回動リンクの平面上で並置されているため、回動リンクの平面形状の大型化が避けられず、左右一方の回動リンクに対し、２ヶ所の枢着作業が要求され、その作業性の低下が避けられない。 - 特許庁

When the maintenance work is performed and the machine main body 4 is replaced, the machine main body 4 thus drawn out, a control device 5, and fluid supply devices 6 and 7 are placed on a cart with casters, and by the cart with casters, the maintenance work and a transfer to other places can be performed.例文帳に追加

メンテナンス作業や機械本体部４の入れ替え時は、引き出した機械本体部４や制御装置５、流体供給装置６、７をキャスタ付きカートに載せ、キャスタ付きカート上でメンテナンス作業をしたり、他所へ運搬することができる。 - 特許庁

Thus, since the supporting material 11 can be positioned by abutting on the bar material 12 in at least two places, that is, the insertion hole 112 and the side surface part 113, fixing work can be stably performed in assembly, and the working efficiency of the assembling work can be enhanced.例文帳に追加

従って、支持材１１が挿通孔１１２および側面部１１３の少なくとも２箇所で桟材１２に当接して、位置決めできるので、組み立てに際して、安定して固定作業を実施することができ、組立作業の作業効率向上を図ることができる。 - 特許庁

Japanese Baby Boomers had been in their prime at work places from end of 1980?s to beginning of 1990?s, providing the new opportunities to Japanese Baby Boomers who are willing to work, small businesses and new businesses are expected to expand into overseas and businesses.例文帳に追加

団塊の世代は、我が国企業の海外展開が最も進んだ1980 年台後半から1990 年代前半に働き盛りであった世代であり、就業意欲を持つ団塊の世代に新たな活躍の場を提供することで、中小企業や新興企業が、海外進出や事業の拡大を図っていくことが期待される。 - 経済産業省