「younger people」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am shy around people I don't know and particularly not good with people that are a lot older or younger than me. 例文帳に追加

私は人見知りで、年の離れた人は特に苦手です - Weblio Email例文集

People think that I am younger than I really am. 例文帳に追加

実際の年齢よりも若いと思われます。 - Weblio Email例文集

There are many suicides among young people aged 25 or younger in Japan.例文帳に追加

日本は25歳以下の若年層の自殺者が多いです。 - 時事英語例文集

This movie is calculated for younger people. 例文帳に追加

この映画は青少年向きに作られている. - 研究社 新英和中辞典

My father retired to make way for younger people.例文帳に追加

父は若い人たちに道を譲って退職した。 - Tatoeba例文

to tell an oral story to someone younger so that it can be told to future generations of people 例文帳に追加

次々に語って後世に伝えていく - EDR日英対訳辞書

people of a younger generation 例文帳に追加

血縁関係で,子,孫,おい,めいなど,子と同列以下の世代の者 - EDR日英対訳辞書

A cheap telephone service fills a need for younger people.例文帳に追加

安い電話料金が若者の要求を満たしている - Eゲイト英和辞典

My father retired to make way for younger people. 例文帳に追加

父は若い人たちに道を譲って退職した。 - Tanaka Corpus

He taught younger people at his dojo in Kurumazaka. 例文帳に追加

車坂道場で後進を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

150 teachers will teach younger people. 例文帳に追加

１５０人の先生が後進の指導に当たる - 京大-NICT 日英中基本文データ

We begin by looking at unemployment among younger people.例文帳に追加

まず、若年者の失業の現状から見ていこう。 - 経済産業省

One of the factors behind the increasing instability of employment of younger people is the rise in the number of younger people who take no action to find employment (“NEETs”).例文帳に追加

若年者雇用の不安定化の背景として、まず就職に向けた行動をとっていない若年者（ニート・NEET）の増加が挙げられる。 - 経済産業省

1. To brighten Japanese people by making them feel they became younger. 例文帳に追加

第一　「若返る」ことで日本人の気持ちを明るくさせる効果 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we provide a detailed overview of the increasing instability of employment among younger people.例文帳に追加

本節では、若年者雇用の不安定化の概況について詳述する。 - 経済産業省

Younger people with purple color, the older people with blue purple color, hanada (light blue), asagi (light yellow) with silk fabric. 例文帳に追加

若年は紫、年を追って二藍（藍と紅で染めた青紫）・縹・浅黄平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that people, including younger people, perceive different modes of employment in changing ways.例文帳に追加

若い層も含め、就業形態に関する意識が変化しているということができるだろう。 - 経済産業省

The first one is about the balance between older people and younger people. We believe that both older people and younger people are important, though this may not completely satisfy you.例文帳に追加

はじめの高齢者と若者のバランスでございますけれども、結論から申し上げますと、私ども、高齢者も若年も両方重要だと考えております。 - 厚生労働省

A reason typically given for younger workers not remaining at enterprises is changing attitudes on the part of younger people, but is this really the case?例文帳に追加

一般に、若年者が定着しない理由として若年者側の意識の変化が指摘されているが、実際はどうであろうか。 - 経済産業省

Family-friendly companies that feature childcare facilities are becoming increasingly popular among younger people.例文帳に追加

託児所を併設するファミリーフレンドリー企業は、若い年代の間で大きな支持を集めている。 - Weblio英語基本例文集

Television shows violence, which influences, above all, younger people.例文帳に追加

テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。 - Tatoeba例文

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.例文帳に追加

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 - Tatoeba例文

Television shows violence, which influences, above all, younger people. 例文帳に追加

テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。 - Tanaka Corpus

The group has also been successful at recruiting individuals with a dislike of traditional religious organizations and younger people. 例文帳に追加

伝統教団の苦手とする若年層の信者の獲得にも成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who stayed were an old priest and a young priest (the one who was loved was the younger priest). 例文帳に追加

また、宿泊するのは老若二人の僧である（懸想されるのは若い僧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For younger people, an arabesque pattern was placed around the family crest which was called Nagakazari (long decoration). 例文帳に追加

なお若い人はこの家紋の周辺に唐草を貼り付け、長飾りと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, he became president of the Gakushuin School Corporation and put his effort into education for younger people from Peerage families. 例文帳に追加

1895年（明治28年）には学校法人学習院院長となり、華族の子弟の教育に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he retired from the post, he founded his private school Seienseisha to be engaged in the younger people's education. 例文帳に追加

致仕した後、私塾西崦精舎（せいえんせいしゃ）を開いて子弟の教育にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, some people say that Shigetsugu, who was thought to have been a member originated from the Anegakoji family, and Narutoshi's younger brother Takatsuna were the same person 例文帳に追加

同族と見られていた重継は近年になって弟高綱と同一人物との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanko was an educational institution that each domain established for the education of its retainers' younger people. 例文帳に追加

藩校（はんこう）は、江戸時代、諸藩がおもに藩士の子弟のために設立した教育機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, 'Ichimon-Ikke System (the system that divided the Hongan-ji families into Ichimonshu [clansman, for a legitimate son] and Ikkeshu [the same lineage people as the Hongan-ji Temple, for a second son and younger]) was established in 1519. 例文帳に追加

最後に翌16年に定めた「一門一家制」の制定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marriage rate among these younger people is low, and they also have less money to spare to raise children.例文帳に追加

このような若年者の既婚率は低く、子どもを育てる経済的余力も少ない。 - 経済産業省

As previously noted, retention of younger workers is necessary in order to help stabilize the employment of younger people. From the point of view of SMEs, however, what advantages does retaining younger workers have?例文帳に追加

若年者の定着が、若年者の雇用安定化の観点から必要であることは先述のとおりであるが、それでは若年者の定着は中小企業にとってどのようなメリットがあるのだろうか。 - 経済産業省

The twelfth article of "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) shows that 'the younger sister called Kokuannyo brings people evil while the elder sister called Kudokuten brings people good luck.' 例文帳に追加

『涅槃経』12には「姉を功徳天と云い人に福を授け、妹を黒闇女と云い人に禍を授く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an educational tool that prevents younger people from turning away from science subjects due to lack of proper educational tools for science and with which the younger people can be interested in quantum mechanics being apt to be too much weighted in only mathematical research.例文帳に追加

適切な理科教材が無い事に起因する理科離れを防止し、数学的研究のみに偏りがちな量子力学に興味を持てる教材を提供する。 - 特許庁

Regarding the employment of younger people, engaging in wide-ranging hiring activities that do not discriminate against job applicants based on how they used to be employed and retaining younger employees by clearly disclosing training policies and taking steps to promote employee development have been clearly shown to have positive benefits for both SMEs struggling to recruit younger workers, and for younger people seeking more stable jobs and incomes.例文帳に追加

若年者の雇用については、前職の雇用形態にかかわらず幅広い採用活動を行うこと、育成方針の明示と成長促進のための取組を行い若年従業員の定着を図ることは、若年者の確保に悩む中小企業にとっても、雇用・収入の安定を望む若年者にとってもプラスであることが明らかになった。 - 経済産業省

He was shy and reserved as a child, whereas his three younger brothers were all outgoing and bright; it is said that some people called them, 'a living showcase of a foolish older brother and a smart younger brothers' behind their backs. 例文帳に追加

幼少の頃は大人しい性格だったこと、そして三人の弟がいずれも勇猛で優秀だったことから「愚兄賢弟の生きた見本」という陰口を叩かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumasa, his younger sister Shigeko (Mizuhara Kiko) and younger brother Kazumasa (Mamiya Shotaro) all have a talent for telepathy and can read other people's minds.例文帳に追加

光正と妹の茂(しげ)子(こ)(水(みず)原(はら)希(き)子(こ))，弟の和(かず)正(まさ)(間(ま)宮(みや)祥(しょう)太(た)朗(ろう))は全員テレパシーの能力を持っており，他人の心を読むことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regarding the specific problems encountered by SMEs in employing younger people, many enterprises Section 3 Hiring and appointment of younger workers by SMEs cite “lack of human resources sought and few applicants with necessary abilities” and “few applicants even if position is advertised” (Fig. 3-3-13).例文帳に追加

中途人材についても、「確保が容易」と回答した企業が21.3％であるのに対し、「確保が困難」であるとした企業は44.5％にものぼっている（第3-3-12図）。 - 経済産業省

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.例文帳に追加

政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 - Tatoeba例文

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 例文帳に追加

政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 - Tanaka Corpus

On the other hand, senryu contests inviting contributions from the public, which started with the 'Salaryman Senryu' and have gained in popularity, have a wide range of contributors from that younger generation to older people. 例文帳に追加

その点で、「サラリーマン川柳」からブームとなった一般公募による川柳は、投稿者も若年世代から老人まで幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The half hallway event involved participants shooting from the middle of the hallway and competed for the number of arrows shot through, and was aimed at younger people. 例文帳に追加

半堂は堂の中程から射て半分の距離を射通した本数を競うもので、年少者が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori decided to capture all of the people involved (and their immediate family members); however, Kiyomori's younger brother, TAIRA no Norimori (a.k.a. Kadowaki Saisho), was Naritsune's father-in-law. 例文帳に追加

平清盛は関係者全員（およびその近親）の捕縛を決めるが、清盛の弟の平教盛（門脇宰相）は成経の舅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, he formed 'hanagata kyogen shonen tai' (the Young Star Kyogen Performers Boys Team) along with his cousin Shigeru SHIGEYAMA and his younger brother Ippei SHIGEYAMA, and they do activities toward young people. 例文帳に追加

1994年、従弟の茂山茂、弟の茂山逸平とともに「花形狂言少年隊」を結成し、若い世代向けに活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス