「"younger people"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A cheap telephone service fills a need for younger people.例文帳に追加

安い電話料金が若者の要求を満たしている - Eゲイト英和辞典

My father retired to make way for younger people. 例文帳に追加

父は若い人たちに道を譲って退職した。 - Tanaka Corpus

He taught younger people at his dojo in Kurumazaka. 例文帳に追加

車坂道場で後進を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

150 teachers will teach younger people. 例文帳に追加

１５０人の先生が後進の指導に当たる - 京大-NICT 日英中基本文データ

We begin by looking at unemployment among younger people.例文帳に追加

まず、若年者の失業の現状から見ていこう。 - 経済産業省

One of the factors behind the increasing instability of employment of younger people is the rise in the number of younger people who take no action to find employment (“NEETs”).例文帳に追加

若年者雇用の不安定化の背景として、まず就職に向けた行動をとっていない若年者（ニート・NEET）の増加が挙げられる。 - 経済産業省

In this section, we provide a detailed overview of the increasing instability of employment among younger people.例文帳に追加

本節では、若年者雇用の不安定化の概況について詳述する。 - 経済産業省

Family-friendly companies that feature childcare facilities are becoming increasingly popular among younger people.例文帳に追加

託児所を併設するファミリーフレンドリー企業は、若い年代の間で大きな支持を集めている。 - Weblio英語基本例文集

Television shows violence, which influences, above all, younger people.例文帳に追加

テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。 - Tatoeba例文

Television shows violence, which influences, above all, younger people. 例文帳に追加

テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。 - Tanaka Corpus

The group has also been successful at recruiting individuals with a dislike of traditional religious organizations and younger people. 例文帳に追加

伝統教団の苦手とする若年層の信者の獲得にも成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Younger people with purple color, the older people with blue purple color, hanada (light blue), asagi (light yellow) with silk fabric. 例文帳に追加

若年は紫、年を追って二藍（藍と紅で染めた青紫）・縹・浅黄平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For younger people, an arabesque pattern was placed around the family crest which was called Nagakazari (long decoration). 例文帳に追加

なお若い人はこの家紋の周辺に唐草を貼り付け、長飾りと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, he became president of the Gakushuin School Corporation and put his effort into education for younger people from Peerage families. 例文帳に追加

1895年（明治28年）には学校法人学習院院長となり、華族の子弟の教育に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he retired from the post, he founded his private school Seienseisha to be engaged in the younger people's education. 例文帳に追加

致仕した後、私塾西崦精舎（せいえんせいしゃ）を開いて子弟の教育にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanko was an educational institution that each domain established for the education of its retainers' younger people. 例文帳に追加

藩校（はんこう）は、江戸時代、諸藩がおもに藩士の子弟のために設立した教育機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that people, including younger people, perceive different modes of employment in changing ways.例文帳に追加

若い層も含め、就業形態に関する意識が変化しているということができるだろう。 - 経済産業省

The marriage rate among these younger people is low, and they also have less money to spare to raise children.例文帳に追加

このような若年者の既婚率は低く、子どもを育てる経済的余力も少ない。 - 経済産業省

To provide an educational tool that prevents younger people from turning away from science subjects due to lack of proper educational tools for science and with which the younger people can be interested in quantum mechanics being apt to be too much weighted in only mathematical research.例文帳に追加

適切な理科教材が無い事に起因する理科離れを防止し、数学的研究のみに偏りがちな量子力学に興味を持てる教材を提供する。 - 特許庁

The first one is about the balance between older people and younger people. We believe that both older people and younger people are important, though this may not completely satisfy you.例文帳に追加

はじめの高齢者と若者のバランスでございますけれども、結論から申し上げますと、私ども、高齢者も若年も両方重要だと考えております。 - 厚生労働省

The half hallway event involved participants shooting from the middle of the hallway and competed for the number of arrows shot through, and was aimed at younger people. 例文帳に追加

半堂は堂の中程から射て半分の距離を射通した本数を競うもので、年少者が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught younger people in his private school, Rankeido while he contributed to the development of internal medicine, mainly translating the medical books of the Western internal medicine. 例文帳に追加

主に西洋内科の医学書を翻訳し、内科の発展に寄与しながら私塾・蘭馨堂を開いて後進の指導にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the farmers took the system in wartime, having younger people of their tenant farmers armed, hei (samurai) and no (farmers) were inseparable or close to a synonym. 例文帳に追加

農場主が小作人の子弟を郎党として戦時の体制を構成していたため、兵と農は不離あるいは同義語に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it also is in a difficult situation such as a high unemployment rate, particularly among younger people. 例文帳に追加

また、失業率が若年層を中心に依然として高水準で推移しているなど、雇用情勢も厳しい状況にございます。 - 財務省

In addition, by creating a youth-oriented museum the range of customers has grown to include not only senior citizens, but also younger people and families.例文帳に追加

また、若者向けのミュージアムの立地により、高齢者層だけでなく、若者層やファミリー層にも客層が広がっている。 - 経済産業省

Let us begin by examining the forms of employment, marriage, and birth statuses of younger people and women using a variety of statistics and questionnaire findings.例文帳に追加

それでは、各種統計やアンケート結果を用いて、若年者及び女性の雇用形態や結婚・出産の状況等を確認してみよう。 - 経済産業省

Although the trend has improved slightly in recent years, the employment situation faced by younger people remains severe.例文帳に追加

近年は若干の改善傾向が見られるものの、若年者にとっては依然として厳しい雇用情勢が続いている。 - 経済産業省

Among younger people with unsteady jobs and income, many are dependent on their parents both financially and for somewhere to live.例文帳に追加

雇用・収入が不安定な若年者の中には、親に経済面・生活面で依存している者も多く存在している。 - 経済産業省

When SMEs hire younger people, it is important that they assess their motivation and abilities fairly without being prejudiced against them simply on account of their being “freeters.”例文帳に追加

中小企業は若年者の採用に際して、「フリーター」ということで偏見を持たず、やる気と能力を平等に評価することが重要である。 - 経済産業省

In order to help stabilize the employment of younger people, efforts need to be made by enterprises to avoid employees leaving their jobs.例文帳に追加

若年者の雇用の安定化という観点から考えると、企業が従業員の離職を防止する努力が求められよう。 - 経済産業省

A reason typically given for younger workers not remaining at enterprises is changing attitudes on the part of younger people, but is this really the case?例文帳に追加

一般に、若年者が定着しない理由として若年者側の意識の変化が指摘されているが、実際はどうであろうか。 - 経済産業省

While it is not necessarily a bad thing to work as a freeter in one’s youth, the small number of younger people who want to be freeters of their own volition suggests that it is crucial that action be taken both to prevent fresh graduates and younger people presently例文帳に追加

若年期にフリーターとして働くことは必ずしも悪いことではないが、自ら望んでフリーターとなっている若年者が少数であることを考えると、現在正社員として勤務している若年者や新規学卒者が意に反してフリーターとなることを防止するとともに、たとえフリーターとなっても、その状況が将来にわたって固定化しないようにする取組も肝要であると言える。 - 経済産業省

Regarding the specific problems encountered by SMEs in employing younger people, many enterprises Section 3 Hiring and appointment of younger workers by SMEs cite “lack of human resources sought and few applicants with necessary abilities” and “few applicants even if position is advertised” (Fig. 3-3-13). If they are to be able to hire enough younger people as permanent employees, then, SMEs will have to broaden their net to include freeters as well as fresh graduates.例文帳に追加

また、中小企業が若年者を正社員として確保する上での問題点について具体的に見ると、「求める人材や必要な能力をもった応募者が少ない」、「募集を行っても応募者が集まらない」と回答した中小企業が多く（第3-3-13図）、中小企業が若年層の正社員を確保していくためには、新規学卒者だけでなく、フリーターからの採用も視野に入れる必要がある。 - 経済産業省

Regarding the employment of younger people, engaging in wide-ranging hiring activities that do not discriminate against job applicants based on how they used to be employed and retaining younger employees by clearly disclosing training policies and taking steps to promote employee development have been clearly shown to have positive benefits for both SMEs struggling to recruit younger workers, and for younger people seeking more stable jobs and incomes.例文帳に追加

若年者の雇用については、前職の雇用形態にかかわらず幅広い採用活動を行うこと、育成方針の明示と成長促進のための取組を行い若年従業員の定着を図ることは、若年者の確保に悩む中小企業にとっても、雇用・収入の安定を望む若年者にとってもプラスであることが明らかになった。 - 経済産業省

A principle in this period was that Daigaku-ryo (the Bureau of Education under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code)--an educational institution of the central government--targeted nobility, while Kokugaku (provincial schools) (educational institution under the Ritsuryo system), as local educational institutions, targeted younger people of gunji (district managers). 例文帳に追加

この時代、原則的には中央の教育機関であった大学寮は主に貴族の、地方の教育機関であった国学(律令制の教育機関)は郡司の子弟を対象としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese economy has got over the financial crisis triggered by the Lehman shock, but is now in a difficult situation such as a high unemployment rate, particularly among younger people. 例文帳に追加

我が国経済はリーマンショック後の経済危機を克服したものの、足元については、失業率が若年層を中心に依然として高水準で推移するなど厳しい状況にあります。 - 財務省

Japanese society is aging and the birthrate falling, and the population is on the verge of decline. Economically, conditions are severe, and the employment situation for younger people is difficult.例文帳に追加

最近の我が国社会では、少子化・高齢化が進み、人口が減少し始めようとする中で、若い世代の就業状況・経済状況は厳しい状況にある。 - 経済産業省

The above suggests that the securing of stable jobs and incomes by younger people and continuation in employment while caring for children can effectively counter birthrate decline, and this is probably the kind of society that individual citizens want too.例文帳に追加

以上のことから、若年者が安定した雇用や収入を確保すること、育児をしながら仕事を継続することは、少子化対策として有効であろうと推測される。 - 経済産業省

According to a survey by the Cabinet Office, the proportion of younger people who gave “no money to spare” as the reason for not marrying was higher among part-time and arubaito (side-job) workers than among permanent employees (Fig. 3-3-5).例文帳に追加

内閣府の調査では、若年者の未婚の原因として挙げられている事項のうち、「金銭的に余裕がないから」と回答した者の割合は正社員よりもパート・アルバイトの方が高くなっている（第3-3-5図）。 - 経済産業省

An increase in the number of younger people with financial worries could lead to an increase in the proportion of unmarried persons among the young and so accelerate the decline in the birthrate.例文帳に追加

経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、若年者に占める未婚者の割合が増えて少子化を加速させることとなるであろう。 - 経済産業省

The increasing instability of younger people’s employment and incomes due to the rise in number of freeters has a serious negative impact both on society and on the young as individuals as well.例文帳に追加

フリーターの増加による若年者の雇用・収入の不安定化は、社会的にみても、若年者自身にとってもマイナスの側面が大きい。 - 経済産業省

Regarding the specific problems encountered by SMEs in employing younger people, many enterprises Section 3 Hiring and appointment of younger workers by SMEs cite “lack of human resources sought and few applicants with necessary abilities” and “few applicants even if position is advertised” (Fig. 3-3-13).例文帳に追加

中途人材についても、「確保が容易」と回答した企業が21.3％であるのに対し、「確保が困難」であるとした企業は44.5％にものぼっている（第3-3-12図）。 - 経済産業省

When hiring younger people, SMEs need to assess them fairly without distinguishing between freeters and fresh graduates.例文帳に追加

中小企業は若年者の採用に際して、フリーターと新規学卒者を区別することなく平等に評価することも若年者を確保していく上で必要である。 - 経済産業省

As previously noted, retention of younger workers is necessary in order to help stabilize the employment of younger people. From the point of view of SMEs, however, what advantages does retaining younger workers have?例文帳に追加

若年者の定着が、若年者の雇用安定化の観点から必要であることは先述のとおりであるが、それでは若年者の定着は中小企業にとってどのようなメリットがあるのだろうか。 - 経済産業省

In this chapter, we have analyzed what action needs to be taken to create a society that makes it easer to have and raise children from two perspectives: from the point of view of the employment of younger people, and from the point of view of balancing work and parenting.例文帳に追加

以上、「子どもを産み育てやすい社会」を実現するために必要な取組を、若年者の雇用と、仕事と育児の両立の2つの観点から分析してきた。 - 経済産業省