「ライ麦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、ここで得られた膨化ライ麦を、パンの生地に分散させ、焼成し、粒状ライ麦の食感が良好な、粒状ライ麦入りパンを得る。例文帳に追加

The bread containing granular rye, having good food feeling of the granular rye is produced by dispersing the obtained puffed rye in the bread dough and baking. - 特許庁

粒状の膨化ライ麦を、連続した流れの中で回転する歯で衝打し、課題の膨化ライ麦を得る。例文帳に追加

The subjective puffed rye is provided by applying impacting blow to grain puffed rye with choppers rotating in a continuous flow. - 特許庁

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。例文帳に追加

Rye was called the grain of poverty. - Tatoeba例文

アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。例文帳に追加

Americans eat lots of wheat, rye and other grains. - Tatoeba例文

全部か一部をライ麦粉で作った様々なパンの総称例文帳に追加

any of various breads made entirely or partly with rye flour  - 日本語WordNet

糖蜜またはブラウンシュガーで作られたライ麦パン例文帳に追加

a rye bread made with molasses or brown sugar  - 日本語WordNet

ライ麦か大麦で作ったビールに似た発酵飲料例文帳に追加

fermented beverage resembling beer but made from rye or barley  - 日本語WordNet

穀物のために広く栽培されるシリアル植物：ライ麦例文帳に追加

cereal grass widely cultivated for its grain: rye  - 日本語WordNet

ライ麦粉を主原料として作った黒褐色のパン例文帳に追加

dark bread made from rye  - EDR日英対訳辞書

アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。例文帳に追加

Americans eat lots of wheat, rye and other grains.  - Tanaka Corpus

ライ麦畑でつかまえて の初版を例文帳に追加

I had a first edition catcher in the rye - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ソーセージ、ライ麦パン、それからコーヒー」例文帳に追加

"Sausage, pumpernickel and coffee."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

ライ麦粉を主原料として用い、色艶、食感等に優れる新規なライ麦粉含有麺類を提供すること。例文帳に追加

To provide rye flour-containing new noodles excellent in color and luster, palate feeling and the like, and consisting mainly of rye flour. - 特許庁

私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。例文帳に追加

It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. - Tatoeba例文

私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。例文帳に追加

It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.  - Tanaka Corpus

ライ麦粉を含む麺用穀粉組成物及びこれを使用した麺類例文帳に追加

RYE FLOUR-CONTAINING NOODLE GRAIN FLOUR COMPOSITION AND NOODLE USING THE SAME - 特許庁

陽差しのなかに充ちた、緑のライ麦の芳香は、すこし胸をむかつかせる。例文帳に追加

The scent of green rye soaked in sunshine came like a sickness.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

小麦粒またはライ麦粒を水に浸漬し、乾燥し、小麦粒またはライ麦粒のパフ現象を伴いながら焙煎し、粉砕して製造される小麦粉食品用の焙煎小麦粉または焙煎ライ麦粉。例文帳に追加

The roasted wheat flour for producing wheat flour food is produced through the following process: soaking wheat grains or rye wheat grains in water; drying the grains; roasting the dried wheat grains or the dried rye wheat grains while followed by puffing phenomena thereof; and pulverizing the roasted grains. - 特許庁

酵母菌と乳酸菌とにより小麦粉及び／又はライ麦粉を発酵させた一次発酵基質に、小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させたのち、該発酵物に小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させる操作を一回以上行なってなる穀粉発酵物である。例文帳に追加

The cereal fermentation product is obtained by carrying out one or more operations comprising adding cereal other than wheat flour and rye flour to a primary fermentation substrate obtained by fermenting wheat flour and/or rye flour by yeast and lactic acid bacterium and fermenting the cereal flour and then adding cereal flour other than wheat flour and rye flour to the fermented product and fermenting the cereal. - 特許庁

ライ麦パンで挟んだコーンビーフとスイスチーズとザウアークラウトの温かいサンドイッチ例文帳に追加

a hot sandwich with corned beef and Swiss cheese and sauerkraut on rye bread  - 日本語WordNet

巡礼中の断食により、汚染したライ麦を食べなくなったためであったという。例文帳に追加

It is said that this happened because a pilgrim would fast during a pilgrimage and therefore not eat contaminated rye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

えっと 普通の紅茶と ふわふわのスクランブル・エッグに ライ麦パンのトースト それと例文帳に追加

Uh... well... just tea, some loosely scrambled eggs on rye toast, one strip of bacon, and one sausage, thanks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ライ麦とシロツメクサと、瑞々しい緑色をした小麦の植わった、細長い畠も見える。例文帳に追加

There were long strips of rye and clover and pale green corn.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

とうもろこし、麦芽、およびライ麦をつぶしたものを蒸留し、炭化したオーク材のたるで熟成したウイスキー例文帳に追加

whiskey distilled from a mash of corn and malt and rye and aged in charred oak barrels  - 日本語WordNet

ウォッカという,ロシア原産の,小麦やライ麦やとうもろこしを原料とする,無味無色の強い蒸留酒例文帳に追加

a type of strong, colorless, and almost tasteless alcoholic drink, first made in and very popular in Russia and Poland, called vodka  - EDR日英対訳辞書

免疫賦活剤及び免疫賦活食品の有効成分として、発芽ライ麦及び／又はその加工物を含有させる。例文帳に追加

The immunostimulator and the immunostimulating food each contains germinated rye and/or its processed product as an active ingredient. - 特許庁

抗アレルギー剤及び抗アレルギー食品の有効成分として、発芽ライ麦及び／又はその加工物を含有させる。例文帳に追加

The anti-allergic agent and the anti-allergic food each contains germinated rye and/or its processed product as an active ingredient. - 特許庁

麺用穀粉とライ麦粉を９９．７：０．３から９８．５：１．５の範囲で配合したことを特徴とする穀粉組成物である。例文帳に追加

The grain flour composition is obtained by blending noodle grain flour and rye flour within the blend ratio of (99.7:0.3) to (98.5:1.5). - 特許庁

Ａ群の食用粉：大麦粉、小麦粉、ライ麦粉、α化馬鈴薯粉、とうもろこし粉及び緑豆粉から選ばれる１種又は２種以上例文帳に追加

Here, the constituents include, using at least one kind selected from among edible flour of the (A) group which includes barley flour, wheat flour, rye flour, pregelatinized potato flour, corn flour and green bean flour. - 特許庁

その家のおかみさんは、「この時期はライ麦や小麦もなかなか高くてねえ」と何かはっきりしないことをつぶやきながら、急いで扉を閉めました。例文帳に追加

The woman shut the door hastily, murmuring some vague saying about wheat and rye being very dear that season.  - Ouida『フランダースの犬』

つやに輝く深緑のライ麦は、重苦しい熱を吐き、山脈は、徐々に徐々に近づくにつれ形姿を露にする。例文帳に追加

The burnished, dark green rye threw off a suffocating heat, the mountains drew gradually nearer and more distinct.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

粒径１０μｍ以下の累積頻度が１０質量％以下でかつ粒径２１０μｍ以下の累積頻度が９０質量％以上である粒度分布を有するライ麦粉を３質量％以上含有する原料穀粉を用いて製麺されたことを特徴とするライ麦粉含有麺類。例文帳に追加

The rye flour-containing noodles are obtained by using raw material grain flour containing ≥3 mass% of the rye flour having a particle size distribution where a cumulative frequency of the particles each having a particle diameter of ≤10 μm is ≤10 mass% and that of the particles each having a particle diameter of ≤210 μm is ≥90 mass%. - 特許庁

分析できる試料は特に限定されないが、例えば、小麦、小麦粉、ライ麦、コーン、そば、米等の穀類や穀類調製品や果実類、野菜類等を挙げることができる。例文帳に追加

Analizable samples are not particularly limited but, for example, grains such as wheat, wheat flour, rye, cone, buckwheat, rice, grain-prepared products, fruits and vegetables are included. - 特許庁

小麦、ライ麦又はライ小麦の頴果の皮部を剥皮して頴果を粉砕することなく穀粒のまま加水加熱によるα化処理をしたことを特徴とする穀粒加工食品である。例文帳に追加

The grain processed food product is obtained by subjecting caryopsis, which is obtained by removing the skin of the caryopsis of wheat, rye or triticale without pulverizing the grain, to pregelatinization treatment by adding water and heating them. - 特許庁

好ましくは芽の長さが１ｍｍ以上１５ｍｍ以下、より好ましくは芽の長さが３ｍｍ以上１０ｍｍ以下の発芽ライ麦及び／又はその加工物を含有させる。例文帳に追加

The lengths of the buds are preferably 1 to 15 mm, more preferably 3 to 10 mm. - 特許庁

（２）膨化穀類が膨化米、膨化大麦、膨化裸麦、膨化小麦、膨化ライ麦、膨化えんばく、膨化とうもろこし、膨化ひえ、膨化あわ、膨化もろこし、膨化きび、膨化大豆、膨化小豆、膨化落花生である上記（１）記載の天ぷら用衣ミックス。例文帳に追加

(2) Specifically, in the coating mix described in (1) above, the puffed cereals consist of one or more of the following: puffed rice, puffed barley, puffed rye, puffed wheat, puffed oats, puffed corn, puffed barnyard millet, puffed millet, puffed maize, puffed soybean, puffed red bean and puffed peanut. - 特許庁

また、小麦、ライ麦又はライ小麦の頴果の皮部を剥皮して頴果を粉砕することなく穀粒のまま加水加熱によるα化処理を行うことを特徴とする穀粒加工食品の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the grain processed food product includes subjecting the caryopsis, which is obtained by removing the skin of the caryopsis of the wheat, the rye or the triticale without pulverizing the grain, to the pregelatinization treatment by adding the water and heating them. - 特許庁

形状、大きさが揃っていて、表面が平滑であり、パンの生地に均一に分散させて、焼成しても、食感が硬くならずに美味しく賞味できる膨化ライ麦を得る。例文帳に追加

To provide puffed rye uniform in shape and size, having a smooth surface, and giving unstiffened food feeling and sweetly relishable when uniformly dispersed in bread dough and baked. - 特許庁

そして、みんないっしょに、ライ麦パンとミルクかスープのごはんを食べ、大草原に長く伸びる影を眺めたり、美しい大聖堂の尖塔にかかるたそがれのとばりを眺めたりします。例文帳に追加

and they would all go in together to their meal of rye bread and milk or soup, and would see the shadows lengthen over the great plain, and see the twilight veil the fair cathedral spire;  - Ouida『フランダースの犬』

暗緑色のライ麦の小さい畠が、青く未熟な小麦が、眠っている耕地と牧草地が、そして暗い松の群々が、白い輝きを放つ空の下に、くすんだ、熱れた絵模様に広がっていた。例文帳に追加

dark green patches of rye, pale young corn, fallow and meadow and black pine woods spread in a dull, hot diagram under a glistening sky.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

そしてその山脈へと向って、ライ麦畑と牧草地とのあいだを、──道の両側に整然と並ぶ、ふしくれだった果樹のあいだを、中隊は休む間なく行軍しつづけた。例文帳に追加

And towards the mountains, on and on, the regiment marched between the rye fields and the meadows, between the scraggy fruit trees set regularly on either side the high road.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ライ麦等の第１の穀粉等を含む生地に、この穀粉に付着している乳酸菌及び酵母を共培養させて得られたパン種を用いて、米粉等の第２の穀粉等を発酵させてドレッシングの素を製造することができる。例文帳に追加

The ingredient of the dressing can be produced by fermenting a second grain flour or the like such as the rice powder by using the leaven obtained by coculturing the lactic bacteria attached to the grain flour with the yeast in a dough containing the first grain flour such as rye. - 特許庁

小麦、ライ麦及びライ小麦からなる群から選ばれるイネ科の頴果に加水した後、ふすまの水分含有量が１１質量％以下となるように乾燥して粉砕することを特徴とする全粒穀粉の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a whole-grain cereal powder comprises adding water to ear tips of caryopsis selected from a group comprising wheat, rye and rye wheat followed by drying the ear tips of caryopsis so as to have ≤11 mass% of the moisture content of bran, and pulverizing the dried ear tips of caryopsis. - 特許庁

大麦、ライ麦、裸麦、はと麦などを原料として通常の方法で製造される焼酎の副産物とし生じ、その大半は産業廃棄物として処理されている蒸留残渣、特に大麦を原料とする焼酎の蒸留残渣を有効成分として含有してなる抗血栓飲食品。例文帳に追加

The antithrombotic food and beverage comprise a distillation residue, obtained as a by-product of Shochu produced by a conventional method by using barley, rye, naked barley, adlay, etc., as a raw material, in which the majority of the residue is treated as an industrial waste, particularly a distillation residue of Shochu using barley as a raw material as an active ingredient. - 特許庁

小麦粉やライ麦粉等の穀粉を主体とする原料に対し、キサンタンガム、グァーガム、ジェランガム、ローカストビンガム等の多糖類、好ましくは大豆多糖類、ペクチン等のガラクツロン酸を主成分とする多糖類を０．１％以上添加し、エクストルージョンクッキングを行なう。例文帳に追加

This snack confectionery is obtained by adding ≥0.1 wt.% of polysaccharides such as xanthan gum, gum guaiac, gellan gum or locust bean gum, pref. soybean polysaccharides or galacturonic acid-predominant polysaccharides such as pectin to a stock consisting mainly of grain flour such as wheat flour or rye flour followed by carrying out an extrusion cooking. - 特許庁