「盗み見」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はその少女を盗み見た。例文帳に追加

He stole a glance at the girl.  - Tanaka Corpus

ネット上の会話を盗み見例文帳に追加

To listen to your online discussions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はかれを横目で盗み見た。例文帳に追加

She glanced at him sideways.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

彼女は隅にいる男をちらっと盗み見た例文帳に追加

She stole a glance at the man in the corner. - Eゲイト英和辞典

盗み見防止信号出力手段１４は、盗み見判定手段１３によって盗み見をしていると判定されたときに、盗み見防止信号Ｓを出力する。例文帳に追加

A peep prevention signal output means 14 outputs a peep prevention signal S when it is decided by the peep decision means 13 that he or she steals a glance. - 特許庁

そのついでにn僕の個人情報を盗み見たと?例文帳に追加

So on that occasion, he looked at my personal information? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代の神官が神剣を盗み見たとの記録がある。例文帳に追加

There is a record that a Shinto priest of the Edo period stole a glance at the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪意あるコンテンツからのデータの盗み見やデータの削除を阻止する。例文帳に追加

To stop a furtive glance at data of contents and deletion of data with malicious intent. - 特許庁

桜子と村田は サイバー攻撃犯が 盗み見た取り調べ記録の洗い出し例文帳に追加

Sakurako and murata you work out what investigation records were looked at. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

apdにフリングのオフィスを荒される 前に盗み見しましたが、例文帳に追加

I sneaked a peek before a.p.d. took it out of fring's office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

園原杏里の住所なんてクラス名簿を盗み見りゃ一発だろうに例文帳に追加

To find sonohara anri's address, all you need is to sneak a look at the class roster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

決勝の控え室で 相手のデッキを盗み見た野郎がよ!例文帳に追加

Is a bastard who looked at his competitors deck in the waiting room during the finals! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは 控え室で 私のデッキを盗み見て失格となった。例文帳に追加

Back in that final, you got yourself disqualified by peeking at my deck in the waiting room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

APDにフリングのオフィスを荒される 前に盗み見しましたが、例文帳に追加

I sneaked a peek before a.p.d. took it out of fring's office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表示デバイス１５は、盗み見防止信号出力手段１４から出力された盗み見防止信号Ｓを入力すると、盗み見を防止する動作をする。例文帳に追加

The display device 15 prevents the peep when receiving the peep prevention signal S output from the peep prevention signal output means 14. - 特許庁

由良之助は密書を読むが、おかると縁の下に隠れていた九太夫に盗み見されてしまう。例文帳に追加

Yuranosuke reads the secret letter, but Kudayu, who has been hiding under the floor together, and Okaru steals a glance at the letter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書データの盗み見などの問題を解決して、高い安全性を確保する。例文帳に追加

To secure high safety by dissolving a problem of a stealthy glance of document data, etc. - 特許庁

暗証番号入力時の数字を直接盗み見られても安全に暗証番号入力を行う。例文帳に追加

To ensure safely in inputting a personal identification number even if the numbers of the PIN code are stolen during the input. - 特許庁

利用者が暗証番号等の重要な情報を入力する時に、後方者からの盗み見を防止する。例文帳に追加

To prevent a person standing behind a user from sneaking a look when the user inputs such significant information as a password. - 特許庁

顔検知により盗み見を防止する処理装置、処理システム、現金自動預け入れ支払機、処理方法、及びプログラム例文帳に追加

PROCESSING DEVICE PREVENTING SPYING THROUGH FACE DETECTION, PROCESSING SYSTEM, AUTOMATIC TELLER, PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

そのため、他人に暗証番号を盗み見られる事態を回避し、犯罪者による媒体２１の不正使用を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, unauthorized use of the medium 21 by the criminal can be prevented, by avoiding the situation where a password is subjected to sneak look by someone else. - 特許庁

本発明は、パスワードが盗み見られてしまうリスクを低減することができるパスワード入力情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a password input information display device capable of reducing the risk of a password being peeked at. - 特許庁

秘匿情報を他者に盗み見等されることなくより安全に入力できるようにし、これにより秘匿性のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To further improve secrecy by allowing safer input without having encrypted information peeped at by another person. - 特許庁

これによって、暗証番号を入力する際に盗み見られても、他人には具体的な暗証番号を特定されない。例文帳に追加

Even if being stealthily glanced when the player inputs the password, this constitution can prevent the third party from specifying the concrete password. - 特許庁

利用者の入力情報が、当利用者の指の動きから、盗み見させることを防ぐ事の出来るＡＴＭを提供すること。例文帳に追加

To provide an ATM which is capable of preventing input information of a user from being peeped through movement of his fingers. - 特許庁

サイズの大きい発行データをサイズの小さい複数のデータブロックに分割してＩＣカードに送信する発行方法において、発行システムから送信する前記データブロックが盗み見された場合でも、盗み見された前記データブロックから前記発行データを復元しづらいＩＣカード発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card issuing method by which issued data can not be easily restored from stolen data blocks even when the data blocks transmitted from an issuing system are stolen, in an issuing method for dividing issued data having a large size into a plurality of data blocks having small sizes and transmitting the divided data blocks to an IC card. - 特許庁

インターネットを経由したコンピュータシステムへの不正なアクセスと、それにより生じるデータの盗み見や漏洩、改ざん、破壊等を検知すると共に防止する。例文帳に追加

To detect and prevent unauthorized access to a computer system via the Internet and peep, leakage, tamper, and destruction of data. - 特許庁

盗み見によるパスワードの暴露を防止し、ユーザーにとって学習しやすく簡単でありハードウエア変更不要で僅かなソフトウエア改修のみ必要とするパスワードの入力及び認証システムの提供。例文帳に追加

To provide an input of passwords and authentication system which prevents passwords from being revealed by stealing a glance and is simple and easy for users to learn and does not require hardware changes and requires only slight software repairs. - 特許庁

入力キーあるいは入力キーに係る文字までも第３者に盗み見された場合であっても、パスワードを察知され難い入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device that keeps a password hard to guess even if input keys or characters assigned to the input keys are looked furtively by third parties. - 特許庁

パスワード入力操作中に他人に盗み見られても不正に情報端末装置またはネットワークサーバに入られないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent an information terminal device or a network server from being illegally intruded even if a password is looked at furtively by others while a password input operation is performed. - 特許庁

この発明は、カメラの設置コスト低減や、カメラの設置領域の増大抑制を図りつつ、利用者以外の他人による盗み見を確実に防止することを可能にする自動取引装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic transaction apparatus for surely preventing a stealthy glance performed by an other person except for a user while performing reduction of a camera setting cost and suppression of increase of a camera setting area. - 特許庁

セキュリティが高く、電子化ジャーナルデータの改竄（ざん）、漏出、盗み見等を確実に防止することができ、コストが低く、容易にかつ効率的に電子化ジャーナルデータの検索及び閲覧を行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent alteration, leakage and peep, etc. of electronic journal data with high security, to easily and efficiently retrieve and browse the electronic journal data at low cost. - 特許庁

こうして、たとえ第三者が認証操作を盗み見ることができても、利用者がどの文字の背景色を合わせているかが分からないため、本人に成りすまして認証されることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thereby, because the background color of the character which the user matches can not be known even if the third party can peep at the authentication operation, it can prevent spoofing to be authenticated. - 特許庁

本発明は、単に背後等から盗み見しただけでは容易に入力暗証番号が推測若しくは判別されないように、一定の枠内で取引数字入力部が１桁入力毎にランダム方向に移動することとしたものである。例文帳に追加

A transaction numeral input part is moved in a random direction in a fixed frame whenever one digit is input in order to prevent the input personal identification number from being easily estimated or discriminated only by stealing glances from behind. - 特許庁

比較的簡単な処理であるにもかかわらず、ログオン画面でパスワード入力している状況を盗み見されたとしても、容易にはパスワードが漏洩しない。例文帳に追加

To make a password not leak with ease even if a glance at a password input operation on a log-on screen is stolen although processing is relatively simple. - 特許庁

操作性を低下させることなく、開錠操作の際に暗証番号などの入力情報が盗み見されることを確実に防止して防犯性を高めることができる施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device which improves crime prevention property by reliably preventing input information such as a security code from being peeped during the unlocking operation without lowering the operability. - 特許庁

ヒューマン・マシン・インターフェース装置がデータ伝送を行う際に、システムの互換性の問題を考慮するとともに、データが第三者に盗み見されて意図的に盗用されることを防止する。例文帳に追加

To take into account the problem of compatibility of a system, and to prevent data from being sneak looked at and stolen intentionally by a third person, when a human/machine interface device performs data transmission. - 特許庁

スクリーンショット付きのデータロガーなどにより、認証情報の入力操作を盗み見された場合でも、認証情報の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To prevent the leakage of authentication information even when someone steals a glance at an operation for inputting the authentication information by a data logger with a screen shot, or the like. - 特許庁

机などに置かれた携帯電話や手帳などの個人情報を有する携帯物を対象に、盗み見行為を未然に防止する携帯警報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable alarm for preventing a surreptitious glance, in a portable object having personal information such as a cellular phone and a notebook put on a desk. - 特許庁

デビット端末等に対するスキミング対策の手間を少なくし、キャッシュカード情報入力時の暗証番号の盗み見防止効果を高める。例文帳に追加

To reduce labor for measures against skimming on a debit terminal and the like and to improve prevention effect of an encryption code surreptitious reading in input of cash card information. - 特許庁

暗証番号などの入力の際に、入力しているキーの情報が盗み見られること、及び誤入力を防止することができる情報入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information input device capable of preventing peeking and erroneous input of information of inputted keys when inputting a password number or the like. - 特許庁

暗証番号を入力する際、視覚健常者、視覚障害者ともに他人に入力内容を盗み見されることなく、安心して暗証番号の入力ができる。例文帳に追加

To enable each of a visually normal person and a vision-impaired person to input his identification(ID) number without anxiety and without having the entry content being taken at suppositious glance by a third person. - 特許庁

暗証番号などの入力の際に、入力しているキーの情報が盗み見られること、及び誤入力を防止することができる安価な情報入力装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive information input device which can prevent information of a key being inputted from being viewed furtively and misinputted when a password code, etc., is inputted. - 特許庁

カード読取器に、被せる保護ケース（１）に、中間棚（２）を設け、棚に覗き穴（３）をつけて下の読取器の番号を本人のみが見れる様にし、且つ、打ち込む暗証番号を他人に盗み見されない様にした事を特徴とする。例文帳に追加

The protection case (1) which covers the card reader is provided with an intermediate shelf (2) and a peep hole (3) is bored in the shelf to enables only the user oneself to view the number of the reader below and prevent a 3rd person from looking at the inputted password code furtively. - 特許庁

銀行やクレジットカード会社等のＡＴＭまたは暗証番号小型入力機使用時に、周りからの視線を遮り、暗証番号の盗み見を防ぐ手元隠しカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a hand shield cover for preventing peep of a personal identification number by blocking a visual line around oneself when using an ATM or a personal identification number small input machine of a bank or a credit card company or the like. - 特許庁