工場やフライス盤を設計または組み立てる職人例文帳に追加

a workman who designs or erects mills and milling machinery発音を聞く  - 日本語WordNet

もう一人はフライトアテンダン専門学校に行っていた。例文帳に追加

Another was in flight attendant school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このフライトの価格は１人６万3000円だ。例文帳に追加

The flight costs 63,000 yen per person.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人工衛星のオフライン姿勢決定方法及び装置例文帳に追加

OFF-LINE ATTITUDE DECIDING METHOD AND DEVICE FOR ARTIFICIAL SATELLITE - 特許庁

オフラインで話そう.; 《俗》 人目につかないところで[インフォーマルに]話そう例文帳に追加

Let's talk offline.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

人工ゼオライトとフライアッシュとは１：２〜４の重量比で含ませる。例文帳に追加

The artificial zeolite and fly ash are contained at a weight ratio of 1:2-4. - 特許庁

人工衛星のオフライン広帯域姿勢検出装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING OFFLINE BROAD BAND ATTITUDE OF ARTIFICIAL SATELLITE - 特許庁

人工衛星姿勢制御フライホイール用組合せ転がり軸受例文帳に追加

DUPLEX ROLLING BEARING FOR ARTIFICIAL SATELLITE ATTITUDE CONTROL FLYWHEEL - 特許庁

付加価値サービスのオンライン個人化のためのオフライン行動分析例文帳に追加

OFFLINE BEHAVIOR ANALYSIS FOR ONLINE PERSONALISATION OF VALUE ADDED SERVICES - 特許庁

何度かばったり鉢合わせた後，２人はボストン行きのフライトで再び出会う。例文帳に追加

After bumping into each other several times, they meet again on a flight to Boston.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョリビーの甘い味つけのハンバーガーやフライドチキン，スパゲッティはフィリピン人の好みに合っています。例文帳に追加

Jollibee's sweet-tasting hamburgers, fried chicken and spaghetti suit Filipino tastes. - 浜島書店 Catch a Wave

分級細粒フライアッシュによる焼成材、焼成人工骨材、焼成タイル・れんが例文帳に追加

BAKED MATERIAL, BAKED ARTIFICIAL AGGREGATE AND BAKED TILE/BRICK FROM CLASSIFIED FINELY GRANULAR FLY ASH - 特許庁

オフライン更新業務を実行させる際の人的負荷の軽減と処理時間の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce human load and to shorten processing time in performing off-line updating operation. - 特許庁

人工衛星姿勢制御フライホイール用組合せ転がり軸受の潤滑油の量を適切化する。例文帳に追加

To optimize quantity of lubricating oil of a duplex rolling bearing for an artificial satellite attitude control flywheel. - 特許庁

冷めたフライド・チキンの皿とエールの瓶が2本、2人の間に置かれている。例文帳に追加

with a plate of cold fried chicken between them, and two bottles of ale.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

二次元コードによる個別識別方法、ハイブリット型個人認証システムおよびオフライン本人確認システム例文帳に追加

INDIVIDUAL IDENTIFICATION METHOD WITH TWO-DIMENSIONAL CODE AND HYBRID TYPE INDIVIDUAL AUTHENTICATION SYSTEM AND OFF-LINE PERSON HIMSELF OR HERSELF CONFIRMATION SYSTEM - 特許庁

バタフライバルブ組付け時の芯出しを作業員一人で容易に、かつ正確に行うことができ、しかもバタフライバルブの組付け後に容易に取り外すことができ、配管フランジの各種規格に対応することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to carry out centering at assembling a butterfly valve easily and accurately by only one operator, and to disassemble easily after the assembly of the butterfly valve, and to correspond to the various standards for a piping flange. - 特許庁

ハイジャックとテロ戦術において政府によって訓練を受けた人で、（安全上の理由で）航空会社のフライトに乗った乗客例文帳に追加

a person trained by the government in hijacking and terrorist tactics who (for security reasons) is a passenger aboard an airline flight発音を聞く  - 日本語WordNet

スペインの聖職者で、修道会を創立し、その会員はドミニカ人またはブラックフライアーズとして知られるようになった（1170年−1221年頃）例文帳に追加

Spanish priest who founded an order whose members became known as Dominicans or Black Friars (circa 1170-1221 )発音を聞く  - 日本語WordNet

人工ゼオライトと、フライアッシュと、消石灰とを含む粉体に、酢と塩化カルシウムとを含む水溶液を添加してＰＨを9.５〜１２に調整する。例文帳に追加

An aqueous solution containing vinegar and calcium chloride is added to a powder containing artificial zeolite, fly ash, and slaked lime to adjust the pH to 9.5-12. - 特許庁

出発原料としてフライアッシュを用いた場合でも、不純物が少なく高品位の人工ゼオライトを製造する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing artificial zeolite having high quality and comprising reduced impurities even when fly ash is used as a starting raw material. - 特許庁

フライアッシュを焼成して形成した人工骨材等において、より大きな密度で、低吸水率、高強度のものを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a baked material having a high density, a low water absorption ratio and high strength in an artificial aggregate prepared by baking and forming fly ash. - 特許庁

調理具棚がないため、壁に食器棚や調理具棚がＴＶの横に冷蔵庫を鍋やフライパンをぶら下げている人は少ない。例文帳に追加

Pots and pans are hung on A household with the the wall since there are no refrigerator placed next shelves for cooking to the TV.発音を聞く  - 経済産業省

空港の利用客が購入した航空券に関する属性情報を含む、利用客の個人属性情報と、フライトに関する属性情報を蓄積しておくデータベースを用いて、利用客向けのフライト情報を利用客端末へ自動的に送信し、利用客端末にて、連携記述スクリプトに基づいてそのフライト情報を編集（加工）し、表示するようにする。例文帳に追加

A database is used wherein personal attribute information of customers at the airport, which includes attribute information relating to airline tickets which the customers have purchased, and attribute information about flights are stored, and flight information for customers is automatically transmitted to customer terminals and is edited (processed) and displayed on the customer terminals on the basis of the link description script. - 特許庁

テラヘルツ波を良く放射するネフライトを含み、人体に接触する本体部と、前記本体部と連続した把持部とを有する、ブラシ又は美顔ローラー、さらには、テラヘルツ波を良く放射するネフライトを含むフェイスマスクのような、健康器具を構成する。例文帳に追加

The health appliance, such as a brush, a facial roller, or a face mask including nephrite which radiates terahertz waves well includes a body portion including nephrite which radiates terahertz waves well to be brought into contact with a human body, and a handle portion continued from the body portion. - 特許庁

フライパンを取り持つ手がチューブ３による弾性被覆に全面的に当たるのに加え、チューブ３による弾性被覆の凹み７に親指が嵌まることにより、親指がずれずに安定するので、フライパンを取り持つ人の手が滑り難くなる。例文帳に追加

The frying pan hardly slips from a hand of a person holding the same because his hand contacts the over-all surface of the elastic cover of the tube 3 and his thumb fits into the dent 7 thereof to stably hold the grip. - 特許庁

主として石炭灰フライアッシュを主原料とし、ロータリーキルンによる造粒・焼成型の人工骨材の製造方法であって、石炭灰フライアッシュに含まれる未燃焼の炭質物の効率的な燃焼と、高温における溶融付着による製品歩留まりの低下を軽減させる。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing high density artificial aggregate with high recovery rate by effectively preventing the combustion of unburnt coal and melt-sticking trouble in a firing process using a rotary kiln in a manufacturing technique of high density artificial aggregate using coal fly ash as a main raw material. - 特許庁

エレベータのかご閉じ込め事故が発生した時に、その事故の遭遇者のなかに身体的弱者やライフライン維持に必要な人材など救出優先度が高い人がいた場合は、この人達を優先的に救出する。例文帳に追加

To rescue passengers, giving priority of rescue to the weak in physical condition and personnel required to maintain lifelines in a lock-in accident of an elevator. - 特許庁

ベアリングレスモータ及び該ベアリングレスモータを搭載した人工心臓、血液ポンプ、人工心肺、ポンプ、ファン、ブロワ、コンプレッサ、アクチュエータ、リアクションホイール、フライホイール、揺動ステージ例文帳に追加

BEARINGLESS MOTOR AND ARTIFICIAL HEART MOUNTED WITH THE BEARINGLESS MOTOR, BLOOD PUMP, ARTIFICIAL HEART-LUNG MACHINE, PUMP, FAN, BLOWER, COMPRESSOR, ACTUATOR, REACTION WHEEL, FLYWHEEL, AND OSCILLATING STAGE - 特許庁

ドイツ南部、人口20万人の都市フライブルグでは、環境への配慮を重視し、持続可能な社会という観点からのまちづくりが行われている。例文帳に追加

The City of Freiburg, which is located in southern Germany and has a population of 200,000, recognizes the importance of protecting the environment, and aims for building a sustainable society. - 経済産業省

従来のオフライン型署名照合では、個人的特徴を十分に活用していなかったが、オフライン型の署名照合で高い照合率を得るため、一般に個人の“くせ”と呼ばれているものが強く現れている部分を選択抽出し、その部分を用いて照合する方式を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a system for performing collation by selectively extracting a part where a part generally called an individual 'habit' appears strongly and using the part in order to obtain a high collation rate in off-line type signature collation although an individual characteristic is not sufficiently utilized in the conventional off-line type signature collation. - 特許庁

このオフライン・プッシュ法は安全な封筒を含み、これは特別な電子メール・クライアント・ソフトや復号のためのディジタル認証を必要とせず、受取人の電子メール・インボックスに直接暗号化したメッセージを配達する。例文帳に追加

The offline push methods include Secure Envelope, which delivers an encrypted message directly to a recipient's e-mail inbox without requiring any special e-mail client software or digital certificates to decrypt.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

脂分の多いマヨネーズを元としていながら酸味や辛味のきいたさまざまな材料を盛り込んでいるため、フライなどの揚げ物をさっぱりと食べられることで人気がある。例文帳に追加

Although it is made with greasy mayonnaise, it contains various kinds of sour or pungent ingredients and this makes it popular as those deep fried dishes are eaten refreshingly with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年に、東京銀座の洋食屋「煉瓦亭」で豚カツ・メンチカツが人気を博したことから着想を得て、同様のフライ料理（カツレツ）として考案されたという主張がある。例文帳に追加

There is a story about the origin of Ebi furai that "Renga-tei" in Ginza Tokyo, a restaurant serving Western-style food, designed Ebi furai in 1900 as a kind of deep fried cuisine (cutlet) after getting an idea from the popularity of Tonkatsu (pork cutlet) and Menchi Katsu (minced meat cutlet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライアッシュから人工ゼオライトを製造する際に生成される残存溶液（アルカリ水溶液）に、アルミニウム原料、例えばアルミドロス、水酸化アルミニウムフレーク等を添加して原料液を調製する。例文帳に追加

An aluminum raw material such as aluminum dross, aluminum hydroxide flake or the like is added to a remaining solution (alkali aqueous solution) produced on manufacturing artificial zeolite from fly ash to prepare a raw material solution. - 特許庁

フライアッシュに水酸化ナトリウム水溶液と活性Ａｌ_２Ｏ_３を含む副原料とを混合してスラリーを形成し、これをオートクレーブ処理して人工ゼオライトを生成する。例文帳に追加

This method for producing an artificial zeolite comprises the steps of mixing fly ash with an aqueous solution of sodium hydroxide and an assistant raw material comprising activated Al2O3 to form a slurry and treating the slurry in an autoclave. - 特許庁

良好な櫛通り性を有してフライアウェイなどが発生しにくく、かつ表面のべとつきが発生しにくくて良好な手触り感が得られる塩化ビニリデン系の人形毛髪用合成繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a vinylidene chloride-based synthetic fiber for doll hair, which has good combing properties, hardly produces flyaways, etc., provides a good hand touch feeling and scarcely causing stickiness of the surface. - 特許庁

リアルタイムに比較監視を行い、その結果をオフラインで検証し、比較条件にフィードバックして、２つの映像ストリームを人間の知覚に近いレベルでリアルタイムに比較すること。例文帳に追加

To compare two video streams at a level close to human perception by comparing and monitoring the video streams at real time, verifying the result off line, and giving feedback to comparison conditions. - 特許庁

人間系によるオフラインシミュレーション作業が不要で、実際の系統条件と事故条件を演算に反映できる事前演算形の系統安定化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pre-calculation type system stabilization apparatus that dispenses with the need for off-line simulation work by a human system and can reflect actual system conditions and accident conditions in calculation. - 特許庁

コンクリートの混和材としてフライアッシュを用いる場合に、粗骨材ないし細骨材の総容積のうちの１０〜４０％（好ましくは２０〜３０％）を廃瓦等、粘土を高温焼成してなる人工骨材により置換する。例文帳に追加

When using fly ash as a concrete admixture, 10-40% (preferably 20-30%) of the total volume of coarse aggregate and fine aggregate is replaced with artificial aggregate formed by firing clay such as waste roof-tiles at high temperatures. - 特許庁

人手で少量ずつフライパンを煽って調理したような食感、風味、見映えが損なわれることのない美味しい炒め物を、一度に大量に調理することができる炒め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fry cooking device capable of cooking a large amount of delicious fried items at once without damaging any palatability, flavor and appearance attained by cooking manually a small amount of fried items little by little through swinging of a fry pan. - 特許庁

人力によりレールに乗せ降ろし可能で、且つ、往復とも削正の行程サイクルを自動的に行うことができ、工具に正面フライスを使用できる単軸型レール削正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monoaxial rail adjuster capable of being put on and off a rail by human power, automatically carrying out the stroke cycle of rail adjustment in a reciprocating motion and using a front fraise as a tool. - 特許庁

コンテンツを情報記録部２３にオフラインで入力するために入力インタフェース部Ｂ（２２）が、その入力コンテンツを不特定人（顧客）に閲覧させるために閲覧インタフェース部２４が付加される。例文帳に追加

An input interface part B(22) is added to input the contents to the information recording part 23 offline and a browsing interface part 24 is added to allow unspecified persons (customer) to browse the input contents. - 特許庁

出来るだけ小さい各種コードに高密度・大容量化の実現と個人認証に関する各種セキュリティーのオンラインは勿論、オフライン環境下でも実行可能なシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which achieves high density and increased capacity with smallest and various codes, and can perform various securities about personal identification under online, of course, and also offline environments. - 特許庁