研究社 新和英中辞典

しんこう^１ 信仰

(religious) faith

belief

【形式ばった表現】 a creed

信仰する

believe [have faith] in 《God》

信仰の厚い

pious

【形式ばった表現】 devout

【形式ばった表現】 godly

信仰のない

unbelieving

《a person》 with [who has] no religious belief [faith]

信仰の自由

freedom of religion [worship]

信仰を捨てる

abandon [【形式ばった表現】 forsake, 【形式ばった表現】 abjure, 【形式ばった表現】 renounce] one's faith [religion]

稲荷信仰

the cult of Inari

用例

彼女は僕と信仰が同じです. She and I share the same religion. 彼女は一生その信仰を捨てなかった. She retained [kept] her religious faith all through her life. 信仰は山をも動かす. Faith can move [remove] mountains.

信仰箇条

the articles of faith [belief]

a creed

【形式ばった表現】 a credo 《《複数形》 credos》

信仰告白

【形式ばった表現】 a confession of faith

【形式ばった表現】 the profession 《of Christianity》

信仰者

a believer

信仰心

(religious) piety

信仰生活

《lead, enter》 a religious life

信仰療法

faith healing.

斎藤和英大辞典

信仰

読み方 しんこう

名詞

Belief; faith:（=する） to believe in （God, a religion, a teacher）; to have （great, no） faith in （a system）; to trust in （Providence）; to put one's trust in （God）

用例

神を信仰する
to believe in God―put one's trust in God

キリスト教を信仰する
to believe in Christianity―（初めてなら）―embrace Christianity

君は何を信仰するか
What do you believe in?―What is your religion?

皆先生を信仰しているから言うことを聴く
They obey him, for they believe in him.

皆あの先生をたいそう信仰している
Everybody has great faith in that man.

僕はあの先生を信仰しない
I have no faith in him.

信仰しなくなった
I have lost faith in him.

僕は記憶法なるものを信仰しない
I have no faith in mnemonics.

世人は正則流を信仰するようになってきた
People have come to believe in the S. E. G. system.

彼らの信仰は迷信に近い
Their faith borders on superstition.

信仰山を移す
“Faith will move a mountain.”

信仰の堅い人
a firm believer （in anything）

信仰の自由
liberty of conscience

信仰告白
confession of faith

信仰箇条
articles of faith

信仰療法
faith-cure―Christian science

JMdict

信仰

読み方：しんこう

（名詞、サ変名詞） (religious) faith; belief; creed

JST科学技術用語日英対訳辞書

信仰

faith; belief

日本語WordNet(英和)

信仰

【名詞】

religion, faith, religious belief

人間の運命を支配する超自然的な力、または能力への強い確信

(a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny)

he lost his faith but not his morality 彼は信念を失ったが、倫理性は失わなかった

>>「信仰」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

信仰

読み方 シンコウ

faith；worship

日英固有名詞辞典

信仰

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しんこう	Shinko	Shinkō	Sinkô	Sinkou

JMnedict

信仰

	読み方	意味・英語表記
信仰	しんこう	（人名） Shinkou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。