研究社 新和英中辞典

さいそく^２ 催促

催促する

remind somebody 《of something》; press [urge] somebody 《to do》

〈貸し金を〉 remind somebody 《of a debt》; dun somebody 《for the payment of a debt》

用例

彼にもう一度手紙をやってこの間の返事を催促しなくちゃ. I've got to write to him again, asking [and ask] for an answer to my previous letter. 料理が遅いね. ちょっと催促してくれたまえ. Isn't the service slow! Hurry them up a little.

催促状

〈最初の軽い〉 a reminder (letter); 〈二度目の厳しい〉 a demand (letter)《★なおこれでも支払いがない時などは, 最後通牒的な a final demand が送られてくる》.

斎藤和英大辞典

催促

読み方 さいそく

名詞

Pressing; demand; importunity:（=する） to press （for payment―one for payment）; to push （one for payment）; to demand （payment）; to urge （one to pay）; to call upon （one to pay）; to dun （one for a debt）; to importune （one for anything）; to hasten, hurry （a person or thing）

用例

貸金の催促をする
to press one for payment―push one for payment―demand payment of a debt―urge one to pay a debt―call upon one to pay a debt―dun one for a debt

（金を貸すのもよいが）催促するのがいやだ
I do not like to press for payment.

あの人は催促しないと金を返さない
He won't pay if you do not press him.

いくら催促されても無い物は返せない
You may press me as much as you like, but you can't wring water from flint.

そううるさく催促するなよ
Don't importune me so!

そう言うと催促に当たるようだが
If I say so, I may seem to remind you of your debt.

先方では返事の催促をしている
The other party presses for an answer.

矢の催促だ
I am hourly pressed for an answer.

矢の催促をする
to make an urgent demand

子どもが乳を催促しているじゃないか
Don't you hear the baby crying for a suck?

遅いから催促して来よう
They are late―I'll hurry them up.

帰る帰ると言うのは何かの催促だろう
He talks of going to hasten something.

JMdict

催促

読み方：さいそく

（名詞、サ変名詞） request; demand; claim; urge (action); press for

JST科学技術用語日英対訳辞書

催促

demand; request

日本語WordNet(英和)

催促

【動詞】

1 demand

緊急に、そして、力強く要請する

(request urgently and forcefully)

The victim's family is demanding compensation 遺族は補償を要求している The boss demanded that he be fired immediately ボスは、直ちに彼が解雇されるよう要求した She demanded to see the manager 彼女はマネージャーに会うことを要求した

2 press, urge on, exhort, urge

示された方向を強制するか、推進する

(force or impel in an indicated direction)

I urged him to finish his studies 私は、彼に彼の研究を終えるよう促した

【名詞】

1 claim

正当な、もしくは当然与えられるべきものとして、何かを要求すること

(demand for something as rightful or due)

they struck in support of their claim for a shorter work day もっと短い労働時間の日を求めて彼らはストライキを起こした

2 asking, request

言葉による依頼

(the verbal act of requesting)

>>「催促」に関する類語一覧