研究社 新和英中辞典

きりはなす^２ 切り離す

cut off [apart]

separate

detach

【形式ばった表現】 sever

uncouple (連結したものを)

undock (宇宙船を)

…から切り離して

apart [separately] from…

independently of…

切り離せない

【形式ばった表現】 be inseparable 《from》

用例

これはその問題とは切り離して論議すべきである. This question must be discussed separately from that one. 世界の現状では政治と経済を切り離して考えることはできない. In the present state of affairs of the world, politics cannot be separated [【形式ばった表現】 dissociated] from economics.

斎藤和英大辞典

切り離す

読み方 きりはなす

他動詞

To cut off, sever （an arm, etc.）

JMdict

切り離す

読み方：きりはなす

切り放す とも書く

（動詞サ行五段活用、他動詞） to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

マイクロソフト用語集

切り離す

対訳 splitting

コンピューター用語辞典

切り離す

読み方 キリハナス

detach; isolate

用例

タスクの消去,タスクを消去する
detach a task

日本語WordNet(英和)

切り離す

【動詞】

1 detach

分離されるか、切り離させる

(cause to become detached or separated)

detach the skin from the chicken before you eat it 食べる前に鶏肉から皮を外してください

2 cut off, lop off, chop off

切ることにより、あるいはまるで切るかのように、取り除く

(remove by or as if by cutting)

cut off the ear 耳を切り落としてください lop off the dead branch 枯れ枝を切り落としてください

3 cut away

切り落とす、または切り離すことによって取り除く

(remove by cutting off or away)

cut away the branch that sticks out 突き出るブランチを切り取ってください

4 lop, sever, discerp

全体から切り離す

(cut off from a whole)

His head was severed from his body 彼の頭は身体から切り離された The soul discerped from the body 魂は身体から引き離された

>>「切り離す」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

切り離す

読み方 キリハナス

lop；cut

日英・英日専門用語辞書

切り離す

remove

Weblio英和対訳辞書

切り離す

detach; decapitate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。