子供にいたずらをさせないようにするの英語

子供にいたずらをさせないようにする.例文帳に追加

keep a child out of mischief発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供が悪戯で操作しやすいダイヤル操作子の操作による入力が基準値以上あったときに、子供がダイヤル操作子を悪戯で操作したと判断し、少なくとも蓋の閉鎖拘束又は槽内からの排水をする悪戯対処手段を作動させる（Ｓ１５、Ｓ１６）ことで、悪戯対処手段を有効に機能させるようにした。例文帳に追加

When an input by an operation dial that children tend to operate mischievously is beyond a reference value, it is judged that a child made a mischievous operation of the operation dial and a mischief countermeasure means (S15, S16) of constrained closure of a lid or discharging water in the tank are operated at least, then, the mischief management means function efficiently. - 特許庁

わかりやすいスイッチでしかも簡単な操作により高温さし湯温度を変更できるようにすることで使い勝手を向上させ、かつ、子供のいたずらなどで簡単に高温さし湯温度が変更できないように配慮し、安全に使用できる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating system improved in usability by making the temperature of supplied hot water variable by way of a legible switch and simple operation and yet safe in use by making it not so easily variable by mischief of children and the like. - 特許庁

販売される未加工商品を加工する加工器の修理、更新及び加工器の種類の変更を簡単に行なうとともに、自動販売機で商品を購入しない者の加工器の不正な使用や子供のいたずら及びそれに伴う危険を回避する。例文帳に追加

To easily repair and update a processor which processes an article to be vended and change the kind of the processor, and to evade the illegal use of the processor by a person who does not buy the article by an automatic vending machine and mischief by a child, and the danger accompanying them. - 特許庁

子供が悪戯で本体のマスターボリュームツマミやリモコンの音量調整キーを操作しても、音量が大きくならないようにするチャイルドロック機能を付加したオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio device to which a child lock function which prevents the increase of sound volume even in the case a child operates a master volume knob or volume adjustment keys of a remote controller operated by mischief, is added. - 特許庁

包装技術の分野で、水及び空気の混入に抗し、感受性作用因子（例えば、香料油又は医薬品有効成分）を保護し、有効期間を長くし、汚染を低減し、包装の内容物へのアクセスをより容易にし、また子供のいたずらによる内容物へのアクセスの容易性を低減するように、医薬及び他の消耗品を効率的且つ効果的に包装すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and effectively packaging a medicament and the other consumption articles in the field of packaging technology to resist water and air from mingling, protect a susceptible active factors (such as perfume oil or a pharmaceutical active ingredient), elongate a validity term, reduce contamination, facilitate access to a packaged content, and suppress a child from easily mischievous access to a content. - 特許庁

エジェクトボタンを押操作することにより片手で容易にロック解除することができるとともに、子供の悪戯等による異物の混入を防ぐことができ、且つテープカセット等の記憶媒体が入った状態では、他のテープカセット等の記憶媒体を挿入することができないようにした電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus capable of easily releasing locking with one hand by depressing an eject button, preventing the incursion of foreign matters caused by the mischievous act of a child or the like, inhibiting the insertion of the other storage medium such as a tape cassette or the like while a storage medium such as a tape cassette is in an inserted state. - 特許庁