研究社 新和英中辞典

ふっかつ 復活

〈再生〉 revival; 【形式ばった表現】 rebirth; 【形式ばった表現】 resurrection

〈再興〉 restoration

復活する

come to life again

come back to life

revive

be restored 《to the [its, one's] original state》

キリストの復活

the Resurrection of Jesus Christ.

復活祭

Easter

復活祭の卵

an Easter egg

復活折衝

negotiations (between the Ministry of Finance and representatives of individual ministries) for the restoration of deleted items to the budget.

斎藤和英大辞典

復活

読み方 ふっかつ

名詞

Revival; resurrection:（=する） to revive; to be resurrected; to rise again; to rise from the dead

用例

いったん死して復活せし人のよう
He is like one risen from the dead.

キリストは十字架上に死して三日目に復活せしと聖書に伝う
The Bible says that Christ died on the cross, and rose again on the third day.

一時中絶した新聞が復活する
A dead newspaper is revived.

問題を復活する
to revive a question―galvanize a forgotten question into life

問題復活
the revival of a question

JMdict

復活

読み方：ふっかつ

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） revival (e.g. musical); come-back

(2)

restoration; rebirth; resurrection

英和生命保険用語辞典

復活

re-instatement [reinstatement]；revival

学術用語英和対訳集

復活

recolonization

JST科学技術用語日英対訳辞書

復活

restoration; reinstatement; resurrection; revival

和英教育用語辞典

復活

revival

ライフサイエンス辞書

復活

*** ふっかつ

(n) recovery ****

(n*) restoration ****

(n) resurgence ***

(n) revival **

関連語

回収, 回収率, 回復, 再起, 再建, 再建術, 修復, 復旧

用例

recovery of [〜の回復]

The recovery of synaptic transmission after depletion of neurotransmitter by high-frequency stimulation was greatly delayed. (Proc Natl Acad Sci USA)

These fluorescence changes were not necessarily associated with the recovery of mechanical function. (J Physiol Lond)

This recovery of promoter activity following transient transfection had no effect on endogenous insulin mRNA. (J Biol Chem)

recovery of [〜の回収率]

Recovery of cells was in the 60 to 80% range, and no cell proliferation occurred. (J Immunol)

The mean recovery of dysprosium was 101.3 +/- 2.4%. (Am J Clin Nutr)

recovery from [〜からの回復]

The times to functional recovery, return to work, and complete recovery from low back pain were similar among patients seen by all six groups of practitioners. (N Engl J Med)

To elucidate the underlying mechanisms, we studied the recovery from desensitization of the vanilloid receptor TRPV1. (J Neurosci)

These gene changes may provide information concerning what genes in skeletal muscle contribute to recovery from burn trauma. (Ann Surg)

用例

restoration [修復]

Distinct processes may underlie T cell restoration, according to estimated thymic volumes. (J Infect Dis)

restoration of [〜の回復,修復]

Vitamin A supplementation can lead to dramatic restoration of photoreceptor function. (Nat Genet)

Surgical restoration of myocardium frequently uses Dacron as a myocardial patch. (Circulation)

Restoration of SFRP function attenuates Wnt signaling and induces apoptosis in a variety of cancer types. (Cancer Res)

restoration to [〜への回復]

Remarkably, restoration to the wild-type phenotype requires only proline. (Proc Natl Acad Sci USA)

recoveryの共起表現

restorationの共起表現

resurgenceの共起表現

revivalの共起表現

日本語WordNet(英和)

復活

【動詞】

1 renovate, quicken, animate, repair, reanimate, recreate, vivify, revivify, revive

新しい生命あるいはエネルギーを与える

(give new life or energy to)

A hot soup will revive me 熱いスープは私を蘇らせるであろう This will renovate my spirits これは私の気分を一新するであろう This treatment repaired my health この治療は私の健康を取り戻した

2 resurrect, revive

知己消沈した、不活発である、不慣れな状態から元に戻る

(restore from a depressed, inactive, or unused state)

He revived this style of opera 彼はオペラのこのスタイルを再演した He resurrected the tango in this remote part of Argentina 彼は、アルゼンチンのこの辺境で、タンゴを復活させた

3 revive

命、意識または強さを取り戻す

(be brought back to life, consciousness, or strength)

Interest in ESP revived 超能力への関心が復活した

4 come to life, come into being

生まれるまたはこの世に出る

(be born or come into existence)

All these flowers come to life when the rains come 雨が降るときにすべてのこれらの花は生き生きとする

【名詞】

1 restoration

物や人を満足できる状態に回復する行為

(the act of restoring something or someone to a satisfactory state)

2 resurgence, revival, revitalization, revitalisation, revivification

再び活動させ目立たせる

(bringing again into activity and prominence)

the revival of trade 取引の復活 a revival of a neglected play by Moliere モリエールによる軽視されていた芝居の再演 the Gothic revival in architecture 建築におけるゴシック建築の復活

3 resurrection

活動せず使われなくなった状態からの復活

(a revival from inactivity and disuse)

it produced a resurrection of hope それは希望をよみがえらせてくれた

>>「復活」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

復活

renascence，regeneration，reviviscence，rejuvenation，undeletion，revival，recolonization

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

復活

restoration; reinstatement; rejuvenation; revival; renewal; reactivation

Weblio英和対訳辞書

復活 (キリスト教)

Resurrection

---

復活 (小説)

Resurrection (novel)

---

復活 (韓国のバンド)

Boohwal

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。