Anonymous CVS と CVSup は pull 同期モデルを採用しています。例文帳に追加

Anonymous CVS and CVSup use the pull model of updating sources.発音を聞く  - FreeBSD

ヤマト運輸がすでに業務用にそのモデルの採用を決めている。例文帳に追加

Yamato Transport Company has already decided to adopt the model for company use. - 浜島書店 Catch a Wave

本構成において、該機械学習モデルに、最大エントロピーモデルまたはサポートベクトルマシンを採用することもできる。例文帳に追加

The apparatus can adopt a maximum entropy model or a support vector machine as the machine learning model. - 特許庁

このような言語モデルと音響モデルとを採用しているので、適正な候補から文字情報に変換でき、音声認識率が向上する。例文帳に追加

Such a language model and a sound model are employed, so a proper candidate can be converted into character information to improve the speech recognition rate. - 特許庁

本モデルはBTAM(基本通信アクセス方式)を採用している各種の端末(装置)をサポートする例文帳に追加

the model provides support for a variety of terminals that use BTAM (basic telecommunications access method)発音を聞く  - コンピューター用語辞典

X は最初からネットワークを意識してデザインされており、クライアント -サーバモデルを採用しています。例文帳に追加

X was designed from the beginning to be network-centric, and adopts a client-server model.発音を聞く  - FreeBSD

その中で岩倉は、プロシアをモデルとする立憲君主制の採用を求めていた。例文帳に追加

There, Iwakura asked for the adoption of a constitutional monarchy system on the Prussian model.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、評価モデルについても採用結果により見直しを行うことができる。例文帳に追加

In addition, the evaluation model also can be reconsidered in accordance with an employment result. - 特許庁

このような構成を採用し、サイクルレベルモデルの不要論理を削除する。例文帳に追加

By adopting such a configuration, the unnecessary logic of the cycle level model is eliminated. - 特許庁

第４に、滑り接触ラインモデルを構成するためにレベル集合方法が採用される。例文帳に追加

Fourth, the level set method is adopted for implementing a slipping contact line model. - 特許庁

結局大日本帝国憲法にはプロシアをモデルとした立憲君主制が採用され、議院内閣制は採用されなかった。例文帳に追加

Eventually, the Prussian-style constitutional monarchy, not the parliamentary cabinet system, was adopted in the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御対象モデルのモデルパラメータに、プラントの入出力に関わらないモデルパラメータｃ１’が採用されており、モデルパラメータ同定器２２が算出するモデルパラメータｃ１’が基準値設定部２５に供給される。例文帳に追加

A model parameter c1' which is irrelevant to the input/output of a plant is adopted to the model parameter of a controlled model, and the model parameter c1' to be calculated by a model parameter identifier 22 is supplied to a reference value setting part 25. - 特許庁

また、採用決定者の評価ポイントと採用決定者の採用後の成績の情報（図３）との関係を解析し、解析結果をユーザに提示し、ユーザによる評価モデルの情報の変更入力を可能とする。例文帳に追加

Relation between the evaluation point of a person decided to be employed and the information (Fig.3) of a record obtained after employing the person decided to be employed is analyzed and the analyzed result is presented to the user, who can change/input the information of the evaluation model. - 特許庁

装置は、入力された事務フローに関する定義情報に基づいて採用すべき事務フローモデルを決定し、事務フローモデルのデータベースから選択された事務フローモデルの情報を読み出し、読み出された事務フローモデルの未定義項目に定義情報を埋め込んで事務フローを生成する。例文帳に追加

The device determines a business flow model to be adopted based on input definition information related to business flow, reads information of the selected business flow model from a business flow model database, and generates a business flow by embedding the definition information to an undefined item of the read business flow model. - 特許庁

データ関係モデルの採用は、応用述語計算法に基づく普遍的データ準言語の開発を可能にする。例文帳に追加

The adoption of a relational model of data permits the development of a universal data sublanguage based on an applied predicate calculus.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

マーケット・リスク規制における内部モデル方式を採用している場合、信頼水準は片側99％を適用しているか。例文帳に追加

In the case where the institution uses the internal model approach under market risk capital requirement, does it apply a one-tail confidence level of 99%?発音を聞く  - 金融庁

マーケット・リスク規制における内部モデル方式を採用している場合、保有期間は10営業日以上としているか。例文帳に追加

In the case where the institution uses the internal model approach under market risk capital requirement, is the holding period set at 10 trading days or longer?発音を聞く  - 金融庁

空間的および時間的に高解像度で空中花粉量を予測するため、データ処理手法に人工ニューラルネットワークモデルを採用した。例文帳に追加

A data processing technique adopts an artificial neural network model so as to predict the atmospheric pollen amount with spatially and temporally high resolution. - 特許庁

またこのフレームワークは、ダイナミックプログラミングおよび言語モデルも採用して、希望の出力に到達する。例文帳に追加

The framework also employs dynamic programming and language models, to arrive at the desired output. - 特許庁

サーバーへの負荷が集中するサーバー／クライアント型のモデルではなくＰ２Ｐを採用することで、負荷の一極集中化を解消する。例文帳に追加

Not a server/client type model on which the loads are concentrated but a P2P is adopted so that the overconcentration of loads can be resolved. - 特許庁

圧力オフセットも除去され、インピーダンスを判定するために線形予測モデルとともに最小二乗評価方式が採用される。例文帳に追加

Pressure offset is also removed and a least squares estimation approach is used with a linear prediction model to determine impedance. - 特許庁

第４段階では、値Ｙのモデル式として採用される二次関数ｇ（ＮＥ，ＴＡ，ＶＶＴ）の未知係数を上記データから最小二乗法により求める。例文帳に追加

In a forth stage, an unknown coefficient of a quadratic function g (NE, TA, VVT) adopted as a model expression of the value Y is obtained from the above mentioned data by the least square method. - 特許庁

またこのフレームワークは、ダイナミックプログラミングおよび言語モデルも採用して、希望の出力に到達する。例文帳に追加

The framework also employs dynamic programming and language models to arrive at the desired output. - 特許庁

結果、シンプルで採用しやすいインターネットショッピングのモデルが完成し、多方面での高い成果が見込めます。例文帳に追加

As a result, a simple Internet shopping model easy to adapt is completed, and a high effect in various fields is expected. - 特許庁

ここでの分析に採用しているモデルでは、中国とASEANを中間財の組立を行う場所として定義している。例文帳に追加

The model that is employed here for the analysis defines China and ASEAN as locations for the assembly of intermediate goods. - 経済産業省

ライセンス制度を含め、競争市場を支える規制制度の維持により，新しい革新的なビジネスモデルの発展及び採用を可能とする。例文帳に追加

Enable the development and adoption of new and innovative business models by maintaining regulatory systems, including licensing regimes, that support competitive markets;発音を聞く  - 経済産業省

追跡統合部３０は、最も高い尤度を観測した運動モデルを特定し、その運動モデルに基づく観測尤度を採用して確率密度分布を推定する。例文帳に追加

A tracking integration unit 30 specifies a movement model with the highest likelihood observed therein and employs the observation likelihood based on the movement model to predict the probability density distribution. - 特許庁

色空間変換部は、入力画像データを、対応する属性に適合するものとして採用された色空間に変換し、モデル生成部は、色空間変換後の画像データによりモデルを生成する。例文帳に追加

The color space conversion part converts the input image data into a color space adopted as what suits the corresponding attributes, and the model generation part generates a model on the basis of the image data after the color space conversion. - 特許庁

筒内充填空気量Ｍｃの算出に用いられるエアモデルのうちの吸気弁モデルは、エンジン１の燃料中のアルコール濃度における吸気弁通過空気流量ｍｃへの影響も含めて吸気弁９をモデル化したものが採用される。例文帳に追加

In an intake valve model of air models used for calculation of an air amount Mc filling a cylinder, a modeled intake valve 9 is employed including influences on a flow rate mc of air passing through an intake valve in alcohol concentration in the fuel of the engine 1. - 特許庁

採用候補者の複数の属性（面接結果や適正検査の結果を含む）を予め定義された重み付けに従って数値化するための評価モデルの情報（図７）と、採用候補者の属性情報とを用いて当該採用候補者の評価ポイントを計算する。例文帳に追加

The evaluation point of a candidate to be employed is calculated by using the information (Fig.7) of an evaluation model for digitizing plural attributes (including an interview result and an appropriate inspection result) of the candidate to be employed in accordance with previously defined weighing and the attribute information of the candidate to be employed. - 特許庁

この際、ＮＯｘについては、触媒内の酸素濃度の影響が考慮され、当該モデル式に代えて、触媒内の酸素濃度がある程度低下した後にＮＯｘの還元反応が開始されるように設定されたモデル式が採用される。例文帳に追加

At this time, with respect to NOx, the influence of the oxygen concentration in the catalyst is considered, and instead of the model formula, a model formula wherein reduction reaction of NOx is set to start after the oxygen concentration in the catalyst is decreased to some extent is adopted. - 特許庁

計算結果を予測結果として流体の主要移動路すなわち流線を採用し（１２２）、求めた流線に沿う方向に溝を形成し、パターン付のタイヤモデルを作成し（１２４、１２６）、良好な性能の設計案を採用する（１２８〜１３２）。例文帳に追加

The calculated results are set as estimate results to employ the principal moving channel of a fluid, that is, a flow line (122) and grooves are formed in the direction along the calculated flow line to form a patterned tire model (124, 126) and a planning proposal of good capacity is employed (128-132). - 特許庁

パラレルメカニズムにより６自由度を持たせた稼動プレート４０に下顎モデル３１０を固定し、稼動プレート４０に対する下顎モデル３１０の位置および姿勢を本明細書において示した複数の方法のうちのいずれかの方法を採用して正確に求め、人体の顎の動きから得たデータに基づいてその下顎モデル３１０を動かす。例文帳に追加

A mandibular model 310 is fixed to a working plate 40 provided with six degrees of freedom by a parallel mechanism and the position of the mandibular model 310 relative to the working plate 40 and the posture thereof are exactly determined by adopting any one of the method among plural methods and the mandibular model 310 is moved in accordance with the data obtained from the movement of the jaw of the human body. - 特許庁

甲府駅前や塩山駅前にある銅像のモデルにもなっており、歴史教科書においても採用されていたため信玄の一般的なイメージとなっている。例文帳に追加

Since the bronze statues in front of Kofu station and Enzan station were modeled on this image, and the fact that the image was used in historical text books as well, led to the image becoming the generally accepted image of Shingen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーケット・リスク規制における内部モデル方式を採用している場合、トレーディング勘定のVaRを１営業日に１回以上、ストレスＶａＲを１週間に１回以上の頻度で計測しているか。例文帳に追加

In the case where the institution uses the internal model approach under market risk capital requirements, does it conduct daily measurement of VaR in the trading book?発音を聞く  - 金融庁

我々は、2004年のG20において支持され、国連モデル租税条約に反映されている情報交換に関する国際基準を、各国が採用することを求める。例文帳に追加

We call on countries to adopt the international standard for information exchange endorsed by the G20 in 2004 and reflected in the UN Model Tax Convention.発音を聞く  - 財務省

サーバクライアントモデルを採用した交通料金課金システムであって、課金システムクライアント２は携帯電話のアプリケーションとして搭載されている。例文帳に追加

In a transportation fee charging system adopting a server-client model, a charging system client 2 is loaded as an application in a portable phone. - 特許庁

アプリケーションＡ，Ｂごとに、ノイマン型ＣＰＵ（バス構造），ハーバード型ＣＰＵ（バス構造），方向分離型ＣＰＵ（バス構造）を採用したときの動作を記述した動作モデルとなるライブラリが登録されている。例文帳に追加

Libraries that are operation models describing operations in adaptation of a von Neumann CPU (bus structure), a Harvard CPU (bus structure) and a directional separating CPU (bus structure) are registered for each of applications A and B. - 特許庁

本発明は外乱観測器を採用し、外部ループに外的サーボ制御器を装着してモデル不確実性、システムパラメータ変動、及び外乱を同時に効率的に除去可能なディスクドライブフォーカシングサーボ制御器に関する。例文帳に追加

To provide a disk drive focusing servo controller capable of simultaneously and efficiently removing model uncertainty, system parameter fluctuation, or disturbance by adopting a disturbance observer, and mounting an external servo controller on an external loop. - 特許庁

地理空間データから、既知地域の地価形成に影響する地域範囲で、地価算定モデルで採用される地価形成要因データを分離する（Ｓ３）。例文帳に追加

Land price forming factor data which is employed in a land price calculation model is separated from geographical space data in a region range having an effect on land price formation in the known region (S3). - 特許庁

モデル画像と撮影画像とを重ね合わせて一画像とするに際して、簡易な手法を採用しながらも、リアルで高精度な重ね合わせ画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a real and high-precision superposed image while adopting a simple technology when superposing a model image on a photographed image to form one image. - 特許庁

制御対象モデルの特性を、実際の制御対象であるプラントの特性により高精度に近似させ、しかも制御周期は短い周期を採用して制御性を向上させることができるプラントの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant controller whose controllability can be improved by approximating the characteristics of a control object model to high accuracy with the characteristics of a plant being an actual control object and adopting a short cycle for a control cycle. - 特許庁

第２段階では、負荷率ＫＬのモデル式として採用された二次関数ｆ（ＮＥ，ＰＭ，ＶＶＴ）の未知係数を上記データから最小二乗法により求める。例文帳に追加

In a second stage, an unknown coefficient of a quadratic function f (NE, PM, VVT) adopted as a model expression of the load factor KL is obtained from the above mentioned data by the least square method. - 特許庁

アプリケーションＡ，Ｂごとに、ノイマン型ＣＰＵ（バス構造），ハーバード型ＣＰＵ（バス構造），方向分離型ＣＰＵ（バス構造）を採用したときの動作を記述した動作モデルとなるライブラリが登録されている。例文帳に追加

Libraries A and B are registered, where libraries A and B serve as operation models that describe the operations of applications A and B respectively, when a Neumann CPU (bus structure), a Harvard CPU (bus structure), and a directional separation CPU (bus structure) are adopted. - 特許庁