気が済むの英語

比較的少量の気体の使用で済む紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation device constituted so as to permit the use of a relatively small amount of gas. - 特許庁

室内全体の換気に係る気流設計の自由度が高く、設置スペースも少なくて済む熱交換換気装置を得る。例文帳に追加

To obtain a heat-exchanging ventilation device which has a high degree of freedom in an airflow design relating to ventilation of the whole of an indoor space and needs an installation space little. - 特許庁

磁気シールドの取り付け用の部品が市販のナットで済むようにするとともに磁気シールドの端部に丸棒を設ける必要がないようにする。例文帳に追加

To use commercial nuts for parts for fitting a magnetic shield and disperse with a round bar on the end of the magnetic shield. - 特許庁

排気量の大きな真空ポンプを使用しても、運転コストが小さくて済む脱気方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deaeration method requiring low operation cost even if a vacuum pump having a large exhaust volume is used. - 特許庁

気液分離室からの潤滑油の円滑な排出を阻害せずに済むように改良された船外機用エンジンの気液分離室を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separating chamber of an engine for an outboard motor improved to ensure the smooth discharging of the lubricating oil from the gas-liquid separating chamber. - 特許庁

磁気テープに記録されている磁気信号を磁気抵抗効果型磁気ヘッドにより再生する際に、磁気抵抗効果型磁気ヘッドの磁気テープ摺動面が磨耗しても、再生出力の変動が少なくて済むようにする。例文帳に追加

To reduce fluctuation in reproduced output even if the magnetic tape sliding surface of a magneto-resistance effect type magnetic head is worn when a magnetic signal recorded in a magnetic tape is reproduced by the magneto- resistance effect type magnetic head. - 特許庁

基板温度が低下しないうちに真空雰囲気で脱水素処理がされるので、処理時間が短くて済む。例文帳に追加

Since the dehydrogenation treatment is performed in the vacuum atmosphere before the temperature of the substrate is lowered, the treatment time can be shortened. - 特許庁

雰囲気ガスの流量を低く抑えながらも、反応生成ガスを炉体の出口側に拡散させずに済む連続焼成炉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous baking furnace capable of preventing diffusion of a reaction formation gas to an outlet side of a furnace body while suppressing a flow rate of an atmospheric gas. - 特許庁