２つの環状溝３，４の直径は僅かに異なり、平面視で互いに近接して見える。例文帳に追加

The two annular grooves 3, 4 have diameters slightly different from each other and are seen proximate to each other in a plain view. - 特許庁

ドラムは上下の寸法に比べて水平面の直径が大きいたらい状とする。例文帳に追加

The drum has a tub-shape of which a diameter of a horizontal face is larger when compared with its vertical size. - 特許庁

直径を軸として円盤状物体を回転させ平面上で自立させる器具例文帳に追加

INSTRUMENT FOR ROTATING DISK-LIKE OBJECT AROUND DIAMETER AND SELF-SUPPORTING THE SAME ON PLANE - 特許庁

なお、前記主面１１とは、円板形状における直径方向を含む環状の平面（ＹＺ平面）をいう。例文帳に追加

The main plane 11 means an annular plane (YZ-plane) including the diameter of the disk shape. - 特許庁

ボールレンズ２の直径部分２ｂを残して平面研磨するので、ボールレンズ２の平面研磨面２ａを、直径部分２ｂと平行に形成できる。例文帳に追加

Since the ball lens 2 is plane-polished while leaving its diameter part 2b, the plane polished surface 2a of the lens 2 is formed in parallel with the diameter part 2b. - 特許庁

このレベリング管理用パターンは、平面形状が直径ａの略円形からなる第１の段差検査用ホールパターンと、平面形状が直径ａの略円形からなる第２の段差検査用ホールパターンと、を有する。例文帳に追加

The pattern for leveling management has the first hole pattern for level difference inspection consisting of an approximate circle in the diameter (a) of a plane shape and the second hole pattern for level difference inspection consisting of an approximate circle in the diameter (a) of a plane shape. - 特許庁

半導体ウェハーＷを保持する保持プレート７４は石英にて形成された概略円板状部材であり、平面視で半導体ウェハーＷの直径よりも小さな直径を有する円板形状の凹部７８が形設されている。例文帳に追加

A holding plate 74 which holds a semiconductor wafer W is a nearly disk-like member formed of quartz, and has a disk-like recessed portion 78 formed having a smaller diameter than the semiconductor wafer W in plan view. - 特許庁

ＬＥＤチップ１０の各カソード電極１８の平面形状は、直径Ｌ２がバンプ３８における導体パターン２８との円形状接合面の直径Ｌ１以下の円形状に形成されている。例文帳に追加

A planar shape of each cathode electrode 18 of the LED chip 10 is formed in a circular shape having a diameter L2 not more than a diameter L1 of the circular junction face with a conductive pattern 28 of a bump 38. - 特許庁

また、リード線が２本配される溝１０の断面形状として、底平面部の幅がリード線の直径の２倍未満で、かつ深さがリード線の直径の２倍以上である。例文帳に追加

A cross-sectional shape of the recess 10 wherein two lead wires are disposed is such that the width of a bottom flat part is less than two times as large as the diameter of the lead wires and the depth is two or more times as large as the diameter of the lead wires. - 特許庁

冷菓１は、全体形状が棒状であり、凍結体２の全長Ｌが前記した平面断面形状の外接円直径Ｄよりも大きい。例文帳に追加

Whole shape of the frozen dessert 1 is rod-like and total length L of frozen body 2 is larger than diameter D of circumscribed circle of plane cross section shape. - 特許庁

それぞれの走査線平面における情報は、次に、大動脈の境界を決定するのに用いられ、それから、直径情報が計算される（９２）。例文帳に追加

The information in each converted scan line plane is then processed to determine the boundaries of the aorta, from which diameter information is then calculated (92). - 特許庁

チャック部２０は平面視した状態で円形状からなり、且つ基板Ｗの短辺の長さの４０〜７０％の直径を有する。例文帳に追加

The chuck part 20 has a circular shape in plan view, and has a diameter of 40 to 70% of a short side of the substrate W. - 特許庁

また、フランジの握りバーとの接合部が平面であり、バーリングが無い為、フランジの直径を小さくすることが可能となる。例文帳に追加

The joint section between the flange and the grip bar is a plane surface, and since there is no burring, a diameter of the flange can be reduced. - 特許庁

傾斜リング２は楕円であり、楕円の長軸をリング本体１のある平面に投影したものはリング本体１の直径よりも長い。例文帳に追加

The tilted ring 2 has an elliptic shape, and the major axis of the ellipse projected on the plane where the main body 1 exists is longer than the diameter of the main body 1. - 特許庁

有効突起：３次元的な粗さ曲面の中心粗さ平面から１．０μｍ高い平面よりも突出している突起部で、突起の直径Ｄと中心粗さ平面から１．０μｍ高い平面からの突出高さＨの比率Ｈ／Ｄが０．１５以上である突起。例文帳に追加

Herein, the effective projections are parts projected from a plane higher than a center roughness plane of a three- dimensional roughness curved surface by 10 μm, and a ratio H/D of a diameter D of each projection and a projected height H from a plane higher than the center roughness plane by 1.0 μm is not less than 0.15. - 特許庁

これにより、得られるけん化膜１２は優れた平面性を有し、直径７ｍｍの円形に打ち抜いたときの平面性も良好で、核酸分離精製用のカートリッジを生産性よく製造することができるものとなった。例文帳に追加

By this constitution, the obtained saponified film 12 has excellent flatness and is also good in flatness when punched into a circle with a diameter of 7 mm and a cartridge for separating and refining nucleic acid can be manufactured with good productivity. - 特許庁

この攪拌羽根の平面片側断面は、略断面６角形に形成され、平面片側断面の幅ｄが攪拌羽根の直径Ｄに対して０．１４５〜０．３、好ましくは０．１５〜０．２５の幅に形成されている。例文帳に追加

The planar single-sided cross section of each of the stirring blades is formed into an almost hexagonal cross-sectional shape and the width (d) of the planar single-sided cross section is formed to 0.145-0.3, preferably 0.15-0.25 with respect to the diameter D of each of the stirring blades. - 特許庁

インキチャンバードクターの中央平面が、ドクターブレードの摩耗にかかわらず、常にアニロックスローラーの直径平面と整合することを保証する印刷機械の装置。例文帳に追加

To always guarantee an alignment of a central plane of an ink chamber doctor with a diameter plane of an anilox roller irrespective of a wear of a doctor blade. - 特許庁

フラッシュランプから閃光を照射してフラッシュ加熱を行うときに半導体ウェハーＷを保持するサセプタ７２に、平面視で半導体ウェハーＷの直径よりも小さな直径を有する円板形状の凹部７８が形設されている。例文帳に追加

In a susceptor 72 for holding a semiconductor wafer W when flash-heating the semiconductor wafer W by applying flash light from the flash lamp to the semiconductor wafer W, a disc-like concave portion 78 is formed which is smaller in diameter than the semiconductor wafer W in planar view. - 特許庁

直径１８〜２７ｃｍ程度の料理皿２（破線で図示）と、直径５〜６ｃｍ程度の飲料カップ３（破線で図示）とを載置する平面を有すると共に、指通し穴４を穿設した盆本体５からなる食器受け盆１である。例文帳に追加

The tray 1 consists of a tray body 5 having a flat surface on which a dish 2 (illustrated with broken lines) whose diameter is about 18-27 cm, and a cup 3 (illustrated with broken lines) whose diameter is about 5-6 cm can be placed; and a finger hole 4 made at its one side. - 特許庁

外側ケージ（３８）が、一定速度を提供するためボール（３６）の中心平面（Ｐ）から両側に軸方向にオフセットされた曲率中心を備える、部分的球形の外側直径表面（４４）と球形内側直径表面（４６）とを持つ。例文帳に追加

An outer cage (38) has a partially spherical outer diameter surface (44) and a spherical inner diameter surface (46) having a center of curvature offset in the axial direction on both sides from a center plane (P) of the ball (36) to provide the constant velocity. - 特許庁

荷台固定補強金具１は平面状のワッシャ部２と、このワッシャ部２から延出する荷台支持棒補強部３とが一体成形されてなるものであり、平面状のワッシャ部２には自転車の後輪の車軸の延長上に延出するボルトの直径に略等しい直径の貫通孔２ａが穿設されている。例文帳に追加

This carrier fixing reinforcement metal fitting 1 is made by forming integrally a plane form of washer part 2, and a carrier support rod reinforcement part 3 extending from the washer part 2, and a through hole 2a with the diameter almost equal to the diameter of a bolt extending on the extension of the axle of the rear wheel of the bicycle is formed to the plane form of washer 2. - 特許庁

また固定治具８の外に、平面アンテナ１０と、直径Ｄなる地導体板１１を設け、誘電体基板９ａで平面アンテナ１０と地導体板１１とを、誘電体基板９ｂで地導体板１１と固定治具８とをそれぞれ絶縁し、固定する。例文帳に追加

Furthermore, a plane antenna 10 and a ground conductor board 11 whose diameter is D are provided outside the fixing jig 8, a dielectric board 9a isolates the plane antenna 10 from the ground conductor board 11 and fix them, and a dielectric board 9b isolates the ground conductor board 11 from the fixing jig 8 and fix them respectively. - 特許庁

フーリエ変換赤外分光光度計６０からの赤外光が、固定反射ミラー１０ａ、反射鏡３４、３５、３３を介して上カセグレン４に入射し直径約１ｍｍ程度に集光されて、平面鏡１４上にセットされたサンプル１３を透過し、平面鏡１４で反射する。例文帳に追加

Infrared rays from a Fourier transform infrared spectrophotometer are made incident on an upper cassegrain 4 through a fixed reflection mirror 10a and reflection mirrors 34, 35, and 33 and are condensed to a diameter of about 1 mm and are transmitted through a sample 13 set on a plane mirror 14 and are reflected by the plane mirror 14. - 特許庁

（四）　光の方向を制御するためのものであって、平面度が三一六・五ナノメートル以下のもののうち、鏡面の直径又は長軸の長さが一〇〇ミリメートルを超え、かつ、制御の帯域幅が一〇〇ヘルツを超えるもの例文帳に追加

4. Among reflectors used to control the direction of light and with a flatness of 316.5 nanometers or less, those in which the diameter of the mirror surface of which or the length of the major axis of which exceeds 100 millimeters, and in which control bandwidth exceeds 100 hertz発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、レンズ３，４の直径は、集積回路のためのハウジング２の厚さよりも大きく、それ故にレンズ３，４は、接続脚片９によって形成される取付け平面１１を越えて下方へ突出している。例文帳に追加

At that time, the diameters of the lenses 3 and 4 are larger than the thickness of the housing 2 for the integrated circuit, therefore the lenses 3 and 4 are projected downward over the mounting plane 1 made of the connection leg piece 9. - 特許庁

単結晶インゴットの連続的な成長のためのチョコラルスキー法に基づく改良されたＣＺシステムは、結晶を囲む選択的な堰を有する、低アスペクト比で大きい直径の、実質的に平面状の坩堝を備える。例文帳に追加

An improved CZ system based on the Czochralski method for continuous growth of a single crystal ingot includes an essentially flat crucible having a small aspect ratio and large diameter and having a selective weir encircling the crystal. - 特許庁

あるいは、２つの環状溝は互いに等しい直径を有し、かつ、円周方向に沿って断続的に形成され、平面視で互いに補完し合って略連続した円周を形成する。例文帳に追加

Otherwise, the two annular grooves have diameters equal to each other, are intermittently formed along the circular direction and form substantially continuous circumferences while being interpolated to each other in a plain view. - 特許庁

これらの部分は共通線上に形成されており、円筒形本体の直径を通過する平面に沿って互いに対してオフセットしており、および、これらの部分は共に尖端を形成する。例文帳に追加

These portions are formed on a common line, and offset from each other along a plane passing the diameter of the cylindrical body, to form the tip. - 特許庁

第２のレンズ（１０）の第２の面（１４）は、第２のレンズ（１０）の第２の面（１４）の直径の、実質的に最大限３分の２に対応する第２の領域が、平面状に形成されている。例文帳に追加

In the 2nd surface (14) of the 2nd lens (10), a 2nd area substantially corresponding to the maximum two thirds of the diameter of the 2nd surface (14) of the 2nd lens (10) is formed in a planar shape. - 特許庁

表面を非平滑仕上げとして更に段差，くぼみ等の凹凸を設けた直径５ｍｍ乃至２０ｍｍ程度の金属棒によって，持ち運び容易な大きさの円形，多角形など多種類の平面トレリスを作成する。例文帳に追加

Metal rods of 5-20 mm diameter, having a matte-finished surface, further surface unevenness, e.g., level differences, depressions and the like are used to produce many kinds of trellises which are easily carriable and has many kinds of planar trellis having round, polygonal and other plane shapes. - 特許庁

砥粒層２３は、平面視で直径が約３ｍｍの略円形の凹部２６を有し、これら凹部２６が略格子状または網目状に配列された構成とする。例文帳に追加

The abrasive grain layer 23 has an almost circular recess part 26 with the diameter of about 3 mm in plane view, and these recess parts 26 are arranged almost in the grid state or mesh state. - 特許庁

キャピラリ１とフランジ１３は、熱可塑性樹脂により一体成形され、キャピラリ１の平面状の先端面１１へ延長する先端部１０は、直径方向断面が同心円状となる先細りの形状を有する。例文帳に追加

A capillary 1 and a flange 13 are integrally formed with a thermoplastic resin, and a front end part 1 extended to a planar front end face 11 of the capillary 1 is tapered so that sections in the diametrical direction are concentric circles. - 特許庁

液体を貯留する大型タンクの内部に、タンク内を平面視で分割し、且つ最高液面よりタンク直径あるいはタンク幅の０．３倍以上の深さでタンク底板１には達しない大仕切り板３を備える。例文帳に追加

A large partition plate 3 which divides the inside of a tank in plan view and has the depth of ≥ 0.3 time the tank diameter or the tank width from the highest liquid level but does not reach a tank bottom plate 1 is provided inside the large tank to store liquid. - 特許庁

これにより、ロータ７の直径を拡大して、コイル７２のスペースファクターを増やしても、ロータ７の外周面は、ステータハウジング２の平面部２１の内面に当接することはない。例文帳に追加

The outer peripheral face of the rotor 7 is prevented from being brought into contact with the inner faces of the planar surfaces 21 on the stator housing 2 even when a diameter of the rotor 7 is enlarged to increase the space factor of a coil 72. - 特許庁

ベース部材は、過渡部を有し、過渡部の直径は、円筒状の貫通ボア部からベース部材の外平面における増径部まで軸線方向に延びるに連れて半径方向に増大する。例文帳に追加

The base member includes a transition portion, the diameter of the transition portion increasing radially as it extends axially from a cylindrical through bore portion to an increased diameter at an outer planer surface of the base member. - 特許庁

矯正治具１は、平面視が十字形のベース２の中央に略円柱状の支持棒３を立設してなり、支持棒３の上端近傍にはアルミニウム板を所要直径の円形になした矯正板４が取り付けてある。例文帳に追加

In the correcting jig 1, a nearly cylindrical supporting rod 3 is erected at the center of a base 2 having a crossed shape, in a plan view, and a correcting plate 4 comprising a circular aluminum plate having a predetermined diameter is attached to the vicinity of the upper end of the rod 3. - 特許庁

このとき、平面視円形状の燃料ギャラリ１３において、中心Ｏを通る直径方向に、供給口１３２及び吸入口１３５を形成する。例文帳に追加

At this time, in the fuel gallery 13 formed into a circular shaped in a planar view, the supply port 132 and suction opening 135 are formed in the diametrical direction passing through a center O. - 特許庁

鍋蓋１２は、上記上部開口を閉塞可能な大きさであり、且つ、平面視で、取鍋搬送方向の長径が取鍋の直径よりも長い楕円に近似した形状である。例文帳に追加

The ladle lid 12 has a size capable of closing the upper opening, and has a substantially elliptical shape that the major diameter in the ladle carrying direction is longer than the diameter of the ladle. - 特許庁

平面視で環状とされた状態のトロイダルコア１４１を、その直径位置で切断したときに現れる２つの断面の断面形状を、コーナー部１４１ｄに角Ｒを有する矩形とする。例文帳に追加

In the toroidal core 141 annular in plan view, each of two cross sections obtained by cutting the toroidal core at a diameter position has rectangular cross section shape with corners R at corner portions 141a. - 特許庁

そして、絶縁基体１０３の絶縁体先端部１０３ｓは、仮想基準平面ＨＨに直交する方向ＨＡの寸法が、絶縁体胴部１０３ｃの直径Ｄよりも小さい扁平形状を有する。例文帳に追加

Then, the insulator top end portion 103s of the insulating substrate 103 has a flat shape in which the dimension in the direction HA to cross the virtual reference plane HH is smaller than the diameter D of an insulator barrel part 103c. - 特許庁

この固定部材４１は、標線形成部材４２における標線４３が形成された標線形成面を、丸棒状試験片１０における直径を通る面と略同一平面上に配置するために使用される。例文帳に追加

The fixing member 41 is used to arrange the marked line formation plane with the marked line 43 in the marked line formation member 42 on almost the same plane as a plane going through a diameter in the round bar-shaped test piece 10. - 特許庁

平面保持台２の、複数に分断した基板１の表面の中央を中心とする円の直径が分断した基板外形長辺の少なくとも１０％である範囲にあたる部分に凹部を設ける。例文帳に追加

A recessed part is provided on a part of a planar holding base 2 equivalent to a range where the diameter of a circle whose center is the center of the surface of a substrate 1 divided into a plurality of pieces is at least 10% of a divided substrate outer shape long side. - 特許庁

プラズマ分布は、加工物支持表面の上にある第１の平面内の外部環状内側電磁石６０と、加工物支持表面の上にある第２の平面内の、内側電磁石よりも大きな直径を有する外部環状外側電磁石６５と、加工物支持表面の下にある第３の平面内の外部環状底部磁石４０１とによって制御される。例文帳に追加

Plasma distribution is controlled by an external annular inner electromagnet 60 in a first plane overlying the workpiece support surface, an external annular outer electromagnet 65 with a diameter greater than that of the inner electromagnet in a second plane overlying the workpiece support surface, and an external annular bottom electromagnet 401 in a third plane underlying the workpiece support surface. - 特許庁