話を結ぶの英語

移動電話ネットワークを他の電話ネットワークと結ぶための方法、システム、およびコンピュータプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, system and computer program for connecting mobile telephone networks with the other telephone networks. - 特許庁

移動電話ネットワークを他の電話ネットワークと結ぶための方法、システム、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FOR CONNECTING MOBILE TELEPHONE NETWORKS WITH OTHER TELEPHONE NETWORKS - 特許庁

電話回線３とＤＳＬモデム１１とを結ぶバイパスラインＢをデータ通信回路をバイパスするように形成する。例文帳に追加

A bypass line B to connect a telephone line 3 to a DSL modem is formed to bypass a data communication circuit. - 特許庁

車両用携帯電話のハンズフリー装置において装置本体と携帯電話を結ぶ配線ケーブルの露出をなくし、安全性を向上し、かつ見栄えを向上する。例文帳に追加

To enhance safety and appearance of a hands-free unit for a mobile phone for a vehicle by avoiding a wire cable connecting a unit main body and the mobile phone from being exposed. - 特許庁

デジタルカメラの機能を有する携帯型電話機１と、撮影画像を印刷するプリンタ４と、携帯型電話機１およびプリンタ４を結ぶネットワーク３から構成される。例文帳に追加

A photographed image printing system is composed of a portable telephone 1 having a digital camera function, a printer 4 which prints out a photographed picture image, and a network 3 which connects the portable telephone to the printer 4. - 特許庁

救援センタ６では、未契約のユーザの電話装置４からの通報信号を受信したときに、その電話装置に対し新規なユーザ用電話番号を送信して書き込むことにより新規契約を結ぶと共に、割高なサービス提供料金を課金する。例文帳に追加

When the relief center 6 receives the communication signal from the telephone device 4 from a user who has not signed contract, a new telephone number for a user is transmitted to the telephone device and is written to conclude a new contract, and a relatively expensive service providing rate is charged. - 特許庁

無線電話回線を介して遠隔制御を受ける遠隔監視ユニット１０は、電子カメラ１と、デジタル携帯電話４と、該デジタル携帯電話４と電子カメラ１とを結ぶアダプタ装置２を備え、アダプタ装置２には温度測定器等の複数の外部機器がチェーン状に接続される。例文帳に追加

A remote supervisory unit 10 receiving remote control via a radio telephone channel is provided with an electronic camera 1, a digital portable telephone set 4, and an adaptor 2 that connects the digital portable telephone set 4 and the electronic camera 1, and a plurality of external devices such as a temperature measurement device are connected in chain to the adaptor 2. - 特許庁

又、逆転時における電話機の滑落防止は、電話機付属の伸縮ストラップと、保持環又は財布部分と着脱式連結具で結ぶ方法、又は端部を環状にした伸縮ストラップで保持環を介して電話機の両端で挟み込む方法を利用する。例文帳に追加

To prevent the slipping of the phone when inverted, a method utilized is linking a stretchable strap attached to the phone to the holding ring or the part of the purse with a detachable type link device or sandwiching the phone with the stretchable strap having the end part thereof in a ring at both ends thereof through the holding ring. - 特許庁