足をすくうの英語

当該構造がアウトソールを備える場合、アウトソール９０は、前足フレームベース空隙８２，８４と位置合わせすることのできるアウトソール空隙９２，９４を画定する。例文帳に追加

Where the construction includes an outsole, that outsole 90 defines an outsole voids 92, 94, which can be aligned with the forefoot frame base voids 82, 84. - 特許庁

また日親は法華経によって、当時の乱れた世の中を救うべく（同時代は正長の土一揆や後南朝勢力の反乱などの動乱が続いた）、足利将軍家の日蓮宗への改宗を目論み「立正治国論」を著し、直訴を試みたが投獄された（1440）。例文帳に追加

To save the chaotic society by Hoke-kyo, Nisshin wrote 'Rissho jikoku ron' (the Treatise on Establishing the True Teaching and Governing the Country) in an attempt to convert the Ashikaga shogunate family to the Nichiren Sect (during this era, restless days continued as the peasants' uprising of the Shocho era and the rebellion of the Gonancho (Second Southern Court) force occurred) and was incarcerated for the attempted direct appeal (1440).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、シェルターの全重量にシェルターの定員数分の平均体重を足した重量が、シェルターが作り出す空間体積分の海水の重量よりも軽いという条件を満たすように構造体を形成していることを特徴とする。例文帳に追加

Then, the structure is so formed as to fulfill the requirements that the weight, where the average weights for the fixed number of people in the shelter are added up to the total weight of the shelter, is lighter than the weight of seawater for the volume of the space that the shelter creates. - 特許庁

工場などの大空間内で気流を起こす空気搬送用気流ファンの出口側に使用され、従来の気流ノズルでは、ノズル部分から出た風が十分に旋回成分を整えきれず回転拡散して出て行くことから到達距離に不足があったため、これを解消することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem wherein a conventional airflow nozzle is used on an outlet side of an air conveyance airflow fan causing an air flow in the atmosphere of a factory or the like and has an insufficient reaching distance because wind come out of a nozzle section cannot sufficiently arrange a swirling component and leaves while turning and diffusing. - 特許庁

インストルメントパネル１６の内側に配置された空調装置本体３２は、車外７０の外気又は車室１０の内気をブロアの作動によって導入すると共に、インストルメントパネル１６の上部及び下部に設けられた吹出口（センタレジスタ吹出口２４、サイドレジスタ吹出口２６、足下吹出口２８）から車室１０内へ吹き出す空調風を生成する。例文帳に追加

An air conditioning device body 32 arranged within an instrument panel 16, generates air-conditioning air blowing into the cabin 10 from air outlets (center resistor air outlet 24, side resistor air outlet 26, foot air outlet 28) provided in upper and lower parts of the instrument panel 16, while introducing external air of an outside 70 of the vehicle or internal air of the cabin 10 by the operation of a blower. - 特許庁