逆転防止爪の強度を低下させることなく、ラチェットに逆転防止爪が叩き付けられる際の爪衝突音を小さくする。例文帳に追加

To reduce the collision noise of a claw when a detent claw hits against a ratchet without lowering the strength of the detent claw. - 特許庁

この係合爪３ｃは、逆Ｕ字状に形成されている。例文帳に追加

The engaging claw 3c is formed into an inverted U shape. - 特許庁

逆転防止爪車付きインダクタ型モータ例文帳に追加

INDUCTOR TYPE MOTOR WITH REVERSE ROTATION-PREVENTING RATCHET - 特許庁

ワンウェイクラッチは、爪車８１と揺動爪８２とを有しモータの逆転を禁止する。例文帳に追加

The one-way clutch is provided with a ratchet wheel 81 and a shaking pawl 82 and prohibits the reverse rotation of the motor. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニット及びそのリユース方法並びに逆転防止爪例文帳に追加

FILM UNIT WITH LENS, ITS REUSE METHOD AND BACKSTOP CLAW - 特許庁

耕耘爪取付装置及び正逆転ロータリ耕耘装置例文帳に追加

TILLAGE TINE MOUNTING APPARATUS AND NORMALLY AND REVERSELY ROTATING ROTARY TILLAGE APPARATUS - 特許庁

ワンウェイクラッチは、外周に複数の爪部８１ａを有する爪車８１、及び爪車に対して接離しかつ爪車に向けて付勢される揺動爪８２を有し、揺動爪の先端が複数の爪部に係止されてモータの糸繰り出し方向の逆転を所定角度領域毎に禁止する。例文帳に追加

A one way clutch is provided by having a rachet 81 having a plurality of claw parts 81a at its outer circumference, and a shaking claw 82 touching/leaving against the rachet and also being energized toward the rachet and prohibiting the reverse rotation in line-delivering direction for each of prescribed angular regions by engaging the tip of the shaking claw with the plurality of claw parts. - 特許庁

軽量小型の管理機においても、簡単な培土や作溝が出来るように、一軸正逆転耕耘装置を改良して、逆転耕耘爪軸の部分に複数の列の爪座を配置して、逆転耕耘爪軸を外向きのナタ爪とすることにより、培土と作溝の役目を簡単に行わんとする。例文帳に追加

To provide a monoaxial rotation tiller which is improved to enable simple earthing works and furrowing works even in a lightweight small crop management machine and in whose reverse rotation tilling tine shaft portion a plurality of rows of tine seats are arranged to use outward hatched tines on the reverse rotation tilling tine shaft, thereby simplifying the roles of the earthing works and the furrowing works. - 特許庁

逆転防止爪の数を増加しても、構造の複雑化を最小限に抑制する一方、複数個の逆転防止爪による作用を最大限に発揮することができ、しかも、これ等の逆転防止爪を極めて容易に解放位置に保持することが可能な魚釣用リールの逆転防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backstop device for fishing reel capable of minimizing the complication of the structure even if increasing the number of backstop claws, maximizing the action of plural backstop claws and extremely easily keeping the backstop claws in released state. - 特許庁

部分正逆転型ロ−タリ耕耘装置において、第１爪軸筒を正転駆動し、第２爪軸筒を逆転駆動する伝動機構に切換機構を設け、必要に応じて第２爪軸筒を正転させるようにした。例文帳に追加

The transmission mechanism of the partially normal and reverse rotating rotary tiller for driving the 1st claw shaft cylinder in normal direction and the 2nd claw shaft cylinder in reverse direction is provided with a switching mechanism to rotate the 2nd claw shaft in normal direction as necessary. - 特許庁

小ピッチのスプリング６２が逆転プレートと爪間の伝動に供されて爪を第１と第２ラチェット位置の間で移動させる。例文帳に追加

A spring 62 with a small pitch is used for transmission between the reverse plate and the claw to move the claw between first and second ratchet positions. - 特許庁

逆に、プッシャ２２によってグリップ爪の外面側上部を押圧すると、係止部を支点にしてグリップ爪が回転して板ばねから外れる。例文帳に追加

On the contrary, when the outer surface upper part of the grip finger is pressed by a pusher 22, the grip finger is turned on the locking part and separated from the plate spring. - 特許庁

正回転爪軸３２の外周面と逆回転爪軸３３の端部との間にシール材５５を被覆するシールキャップ５７を配設する。例文帳に追加

A seal cap 57 for covering the seal member 55 is disposed between the outer peripheral surface of a normal rotation tine shaft 32 and the end portion of the reverse rotation tine shaft 33. - 特許庁

正回転爪軸３２の外周面にシール材５５を介して筒状の逆回転爪軸３３を嵌合する。例文帳に追加

A cylindrical reverse rotation tine shaft 33 is fit onto the outer peripheral surface of a normal rotation tine shaft 32 through a sealing member 55. - 特許庁

本体ケース１０には逆止爪２３が逆止爪係合部１２に逆止係合した状態のスナップフィット片２２の先端縁と両側縁とを取り囲む取外し禁止防護形状部１３を設ける。例文帳に追加

In the device body case 10, a removal inhibiting protection shape part 13 is provided surrounding a tip end edge and both-side edges of the snap fit piece 22 the non-return claw 23 non-returnably engaged with the non-return claw engaging part 12. - 特許庁

蓋体２０には本体ケース１０に形成された逆止爪係合部１２に逆止係合する逆止爪２３を有するスナップフィット片２２を設ける。例文帳に追加

In this vortex flowmeter, a snap fit piece 22 having a non-return claw 23 non-return engaging with a non-return claw engaging part 12 formed in a device body case 10 is provided in a lid body 20. - 特許庁

第２の逆回転防止装置Ｂの第２逆回転防止爪車１９に駆動歯車２の駆動軸２ａ外周に巻回された発条３で操作される逆転防止爪９が臨まされている。例文帳に追加

A reverse rotation-preventing claw 9 operated by a spring 3 wound around the outer periphery of a driving shaft 2a of a driving gear 2 is faced to a second reverse rotation-preventing claw wheel 19 of a second reverse rotation- preventing device B. - 特許庁

送り爪４４及び逆転防止爪４６の先端部は曲線状に形成されているため、送り爪４４と逆転防止爪４６とラチットホイール４１の歯４１ａに順次係合するためにラチットホイール４１の歯４１ａの山から谷に落ちる際に発生する衝撃力は小さい。例文帳に追加

Since the feeding click 44 and the reverse rotation preventing click 46 have a curved forward end, impact force is reduced when the clicks 44, 46 fall from the ridge to the root of the teeth 41a of the ratchet wheel 41 at the time of sequential engagement. - 特許庁

本発明の逆転防止爪車付きインダクタ型モータにおいては、インダクタ型モータと、このモータの出力軸に連結した歯車と、この歯車の逆転を阻止する爪車と、上記爪車の爪の先端面を逆転方向を向く上記歯車の歯面に対接するよう上記爪車を抑制する押圧手段とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The inductor type motor with a reverse rotation-preventing ratchet comprises the inductor type motor, a gear coupled to the output shaft of the motor, a ratchet for preventing the reverse rotation of the gear, and a press means for suppressing the ratchet to let the tip end surface of the claw of the ratchet to come into contact with the gear surface of the gear directed toward the reverse rotation direction. - 特許庁

この時竈子を今までとは逆にし、爪を上にして使われるようになった。例文帳に追加

It was during this time that kudoko started to be used upside-down with the leg-part up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆転防止機構は、回転部材３０と、爪部材３１と、付勢部材３２と、を備えている。例文帳に追加

The reverse prevention mechanism includes a rotation member 30, a pawl member 31, and an urging member 32. - 特許庁

支持ポケット２３には、水平挿入片１１と掛合するバネ型逆止ロック爪２２を設けてある。例文帳に追加

In the pocket 23, a spring type nonreturn lock pawl 2 is formed. - 特許庁

従来逆転軸を有する耕耘機において、砕土性を良好に維持しつつ、アップカット方向に回転する逆転爪による、過負荷を防止する。例文帳に追加

To provide a walking type tiller which maintains a good soil-pulverizing property and prevents an overload caused by a reverse rotation tine rotated in an up-cut direction. - 特許庁

部品供給手段に用いられているラチェット機構において、逆止爪の位置を、逆止爪の爪先の位置が部品供給位置に最も近い位置に設定することと、逆止爪の支点の位置をラチェット機構の歯車の接線上に設定することで、部品の加工精度内での誤差により送りホィールが回転軸に対して偏芯していても、その偏芯に影響を受けることなく部品の供給位置を規正できる効果が得られる。例文帳に追加

Even if the feed wheel is shifted from the rotary shaft due to an error within the machining accuracy of a component, the component feeding position can be corrected without being affected by that shift. - 特許庁

エンジンの動力により正転爪と逆転爪とを互いに逆に回転させるようにした耕耘機において、正転爪や逆転爪を設けた耕耘軸へエンジンの動力を伝達するための耕耘動力伝達機構をより小型にすることで、耕耘動力伝達機構の収納ケースをより小型にすること。例文帳に追加

To miniaturize the storage case of a tilling power transmission mechanism by further miniaturizing the tilling power transmission mechanism for transmitting power of an engine to tilling shafts equipped with normal rotation tines and reverse rotation tines in a power tiller in which the normal rotation tines and the reverse rotation tines are mutually reversely rotated. - 特許庁

また、オープナーロボット１６のアーム部４０の先端には、柱状部の先端から互いに逆方向に分岐して延在する第１爪部及び第２爪部を有する略逆Ｔ字形状のフック４８が設けられる。例文帳に追加

A nearly reverse T-shaped hook 48 having a first pawl part and a second pawl part branched in the reverse direction and extended from the tip of a columnar part is provided to the tip of an arm part 40 of an opener robot 16. - 特許庁

耕耘爪のうち第１・第２正転爪１２１・・・，１２２・・・をトランスミッションケースの幅中央に複数配置するとともに、逆転爪１２３・・・を第１・第２正転爪より機体幅方向の外方に複数配置した。例文帳に追加

The first and second front directional rotary claws 121..., 122..., among the plowing claws are arranged in a multiple number at the center of the width of the transmission case and reverse directional rotary claws 123... are arranged at outer directional positions than those of the first and second front directional rotary claws. - 特許庁

下部２１が略逆円錐状とされた宝石２を、爪Ｎ又は人工爪１に取付けて爪又は人工爪を装飾する方法であって、前記爪又は人工爪に、前記宝石の下部の形状に合わせて回転式切削工具３によりすり鉢状の凹部４を形成し、該凹部に接着剤５を塗布した後、前記宝石の下部を該凹部に嵌め込み接着する。例文帳に追加

Then, after the recess is coated with an adhesive 5, the lower part of the gem is fitted into the recess and bonded therein. - 特許庁

回動部材の周囲には、回動部材の正転時のストッパの通過を許容し、回動部材の逆転時にストッパに当接して回動部材の逆転を停止する逆止爪５２が、配設される。例文帳に追加

A reversing prevention pawl 52 is arranged around the rotating member, for allowing the stopper to pass through during normal rotation and for stopping reverse rotation of the rotating member by abutting on the stopper when the rotating member rotates reversely. - 特許庁

逆止爪３は、脚部２から離れる方向に付勢された弾性片３ａと、該弾性片３ａの遊端側に連設された係合爪３ｂと、前記弾性片３ａとは反対側に突出すべく前記脚部２に突設された変位爪３ｃとで構成する。例文帳に追加

The nonreturn claw 3 comprises an elastic piece 3a energized in the direction away from the leg 2, a hooking claw 3b extended on the free end side of the elastic piece 3a, and a displacement claw 3c protruded on the leg 2 so as to protrude on the side opposite to the elastic piece 3a. - 特許庁

軸受係止溝２０１ｉは、軸受メタル２１３が逆回転するときに係止爪２１３ｃの少なくとも一つを係止する。例文帳に追加

A bearing locking groove 201i locks at least one locking claw 213c when the bearing metal 213 rotates in the reverse direction. - 特許庁

左右両方向に反動防止ができるように一対のラチェット８０・ラチェット爪８１を逆向きに配置し、選択作動させる。例文帳に追加

A pair of ratchet 80 and ratchet claw 81 are arranged in the reverse direction to prevent reaction in both of left and right directions to allow selective operation. - 特許庁

第２爪部材２１Ａ２と第２係止凹部４１Ａ２との係合により、回転部材２，４間の逆転が係止される。例文帳に追加

The backward rotation between the rotating members 2, 4 is locked by the engagement of a second claw member 21A2 and a second locking recessed part 41A2. - 特許庁

ロール紙軸６には傘歯車１６及び端部歯車１７を正逆回転自在に取り付け、夫々爪クラッチ１６ａ，１７ａを付設する。例文帳に追加

A bevel gear 16 and an end gear 17 are attached to a roll paper stem 6 so that they can freely rotate back and forth and claw clutches 16a, 17a are attached to each. - 特許庁

ソケット軸軸３８は、ソケット軸３８に固定したラチェット歯車４６に係合しているラチェット爪６２によって逆回転が阻止される。例文帳に追加

In the socket shaft 38, its reverse rotation is inhibited by a rachet pawl 62 engaging with a rachet gear 46 fixed on the socket shaft 38. - 特許庁

四つの爪で本等の上下文字のない端を押さえ、勝手にページがめくれたり、逆戻りしたりしないようにしたページ押さえ具である。例文帳に追加

The page pressing implement presses upper and lower ends of the book or the like where there exists no character by four nails so that the pages do not freely get turned up or turned back. - 特許庁

サドル本体１を支持する脚部２と、シャーシＥに穿設された取付孔Ｅ_1 に抜け止めされる逆止爪３とを備える。例文帳に追加

There are provided a leg 2 which supports a saddle 1, and a nonreturn claw 3 fitted to a fitting hole E_1 bared in a chassis E, to prevent falling. - 特許庁

流体管の端部外周に外嵌され、対向する流体管を結合するのに用いられる押輪において、弓形爪の逆傾斜を防止すること。例文帳に追加

To prevent an inverse inclination of a bow-shaped claw in a push ring fitted around the end part outer periphery of a fluid pipe and used to join an opposed fluid pipe. - 特許庁

これら案内突部１１ところ落ち止め爪１２とは、表面側と裏面側とに、ポケット毎に交互に逆に設ける。例文帳に追加

The guide projection 11 and claw 12 for stopping the roller drop are provided reversely and altenately per the pocket on the front/back side. - 特許庁

ラッチ部材７２には、ガイド部７２ａ、操作部７２ｂ、第１〜第３逆止爪７２ｃ〜７２ｅなどが形成されている。例文帳に追加

On the latch member 72, a guide part 72a, an operation part 72b and first to third pawls 72c-72e, etc., are formed. - 特許庁

自由端１５ａは顎部２６に係合すると逆止爪３０により誘導部２８に戻ることが阻止され、予圧部材１４は外れない。例文帳に追加

When engaged with a jaw 26, the free end 15a is prevented from moving back to the induction portion 28 by a non-return claw 80 and the pre-load member 14 is not removed. - 特許庁

第２主軸のチャック１２０のチャック爪１２２は、逆テーパー部６１０を把持し、加工物の残りの面を加工する。例文帳に追加

A chuck claw 122 of a chuck 120 of a second main spindle grips the inversely tapered part 610 and works the remaining faces of the workpiece. - 特許庁

このとき、保護カバー３の爪部３ａがＡ方向の逆方向への移動が規制され、保護カバー３を取り外すことができなくなる。例文帳に追加

At this time, the claw part 3a is restricted from moving reversely to the direction A, so that the protection cover 3 can not be detached. - 特許庁

揺動爪部材２８が係合姿勢となったときは、係合歯部材２６と係合し、係合歯部材２６の逆転のみを規制する。例文帳に追加

When the swing pawl member 28 is turned to the engaged posture, it is engaged with the engaging tooth member 26 and only the reverse rotation of the engaging tooth member 26 is regulated. - 特許庁