これによって優れた水分阻止特性を有する保護膜を得ることが出来、有機ＥＬ表示装置の寿命特性を向上することが出来る。例文帳に追加

Thus, the protection layer having superior moisture blocking characteristics can be obtained, and life characteristics of the organic EL display device can be improved. - 特許庁

高粘度流体の漏れを完全に阻止することができ、且つシール寿命の大幅な向上を図りうる軸封装置を提供する。例文帳に追加

To completely prevent leakage of high viscosity fluid and substantially improve sealing service life. - 特許庁

かかるセパレータを用いれば、放電特性を向上させ、正極と負極との隔離機能も高いので短寿命発生を阻止することができる。例文帳に追加

This enhances the electric discharge characteristics as well as the capacity for separating the two electrodes, thus increasing durability. - 特許庁

ダイアフラム１１により接点室へのオイル等の侵入を阻止し接点寿命の向上を図ると共に、コストを低減させる。例文帳に追加

To improve contact lifetime by preventing intrusion of oil or the like into a contact room with a diaphragm 11, as well as to reduce cost. - 特許庁

画像形成ユニットＢｋの寿命を検出する寿命検出処理手段を有し、前記画像形成ユニットＢｋの寿命が検出された場合に、現像剤収容部が画像形成ユニット本体から取り外されるのが阻止される。例文帳に追加

The image forming device includes lifetime detection processing means for detecting lifetime of the image forming unit Bk, and prevents the developer storage part from being removed from the body of the image forming unit when the lifetime of the image forming unit Bk is detected. - 特許庁

低消費電力化を実現し、大型の電源や冷却装置を不要な構成として小形化を実現し、発熱による寿命の短縮を阻止し、長寿命化を実現させる。例文帳に追加

To realize a low power consumption and miniaturization dispensing with a large-sized power source and cooling device and to realize a long service life by hindering the service life from being shortened by heat generation. - 特許庁

継手溶接を行った場合に、ビード断面における止端部の形状が良好で疲労き裂が発生し難く、またたとえ疲労き裂が発生したとしても破断に到るまでの伝播寿命が長い、疲労き裂の発生阻止特性と伝播阻止特性の両者に優れた鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet excellent in characteristics of stopping initiation of fatigue crack and characteristics of stopping propagation thereof which, when undergoing joint welding, provides the satisfactory shape of a toe-of-weld part in a bead cross-section and hardly initiates fatigue cracks and even if fatigue cracks is initiated, exhibits a long propagation life until the fatigue crack induces a fracture. - 特許庁

磁器シェルに加わる過剰な引張応力を軽減して耐用寿命を延ばすことができ、潜在的なガス漏れ経路を更に効果的に阻止できる、改良された高電圧ブッシングフランジを提供する。例文帳に追加

To provide an improved high voltage bushing flange that can alleviate excess tensile stresses on the porcelain shell for increased service longevity, and that can more effectively block potential gas leakage pathways. - 特許庁

簡素な構成によりキャビテーションや流体ハンマー現象の発生を阻止して振動と騒音の発生を防止し、トロコイドポンプの長寿命化と高効率化を図る。例文帳に追加

To prevent the occurrence of vibration and noise by restraining the occurrence of cavitation and fluid hammering phenomenon with a simplified, constitution and to make the life of a trochoid pump longer, and its efficiency higher. - 特許庁

電極部を含む蛍光ランプ管端部に、二重状態にガラス管を装着することにより、寿命末期に蛍光ランプの破損が発生しても、二重のガラス管で外部との放電を阻止する構成とする。例文帳に追加

A composition is provided preventing discharge with an exterior by double-glass tubes, even when the fluorescent lamp fractures in the end of life by attaching glass tubes in a double state in a fluorescent lamp tube end part which includes an electrode part. - 特許庁

サーボ信号の書き込みにおけるクロック信号を得るクロックディスクおよびクロックヘッドへの塵埃の付着を阻止して高寿命化、サーボ信号品質の向上を図る。例文帳に追加

To realize prolongation of the service life and improvement in servo signal quality by preventing dirt from adhering to a clock disk and a clock head which obtain a clock signal in writing of a servo signal. - 特許庁

印字ヘッドの寿命を越えたインクの補給を阻止できるインクジェットプリンタ用のインク補給システム及び液体補給具を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supplying system and a liquid supplying device for an ink jet printer capable of blocking supplying of ink of which the amount exceeds a life of a print head. - 特許庁

これにより電解コンデンサ６ａからバッテリー１側に流れる不要な放電電流は前記ＦＥＴＱ５の寄生ダイオードにより阻止され、該電解コンデンサ６ａの寿命低下を防止する。例文帳に追加

This blocks unwanted discharge current flowing from the electrolytic capacitor 6a to the battery 1 side by the parasitic diode of the FET Q5, and shortening of the service life of the electrolytic capacitor 6a is prevented. - 特許庁

第２層コイルの電極先端方向への移動を阻止するとともに、電極先端部の溶融を抑制し、その結果、発光管内面の黒化を防止して光束維持率を向上させ、かつ寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To prevent blackening of the internal surface of emission tube for enhancing maintenance of the velocity of light and a improve service life property by preventing the movement of second layer coil to the electrode head direction and controlling melting form the electrode head. - 特許庁

内輪と当接部材との間でフレッティングによる摩耗が発生した場合でも、摩耗粉の潤滑剤への混入を阻止し、潤滑剤の潤滑寿命の延伸することができる軸受構造を提供する。例文帳に追加

To provide bearing structure capable of extending lubrication life of lubricant by preventing abrasion powder from incorporating into the lubricant even when abrasion by fretting occurs between an inner ring and contact members. - 特許庁

外部環境による軸受内部温度の上昇を阻止してグリースの劣化を抑制し、超高温下での長寿命化を図ることが可能となる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing which prevents temperature increase inside the bearing due to an external environment to thereby suppress deterioration in grease, and consequently has a long life under super-high temperature. - 特許庁

溶湯の放熱管内への侵入を阻止して寿命を延ばすことができ、メンテナンス性と安全性に優れた溶融非鉄金属用液中加熱ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a submerged heating heater for molten nonferrous metal capable of elongating a service life by inhibiting intrusion of molten metal to the inside of a heat radiation pipe and having excellent maintenance performance and safety. - 特許庁

チェーン部品点数を増加させることなくチェーン組み立て負担が簡便で外部からの異物の侵入を阻止して円滑なチェーン動作を長期に亙って達成する長寿命チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a long life chain which is convenient for a chain assembling burden without increasing the number of parts of the chain, and is capable of preventing the intrusion of foreign objects from the outside to achieve the smooth operation of the chain for a long time. - 特許庁

溶湯用測温プローブの高融点保護管の内部で蒸気化する金属酸化物の発生を抑制するとともに、セラミック保護管に固着するのを極力阻止して、溶湯用測温プローブの耐用寿命を長期化する。例文帳に追加

To prevent a vaporized metal oxide from being generated inside a protection tube having high melting point in a temperature measuring probe for molten metal, and also deterring it from being stuck on a ceramic protection tube to the utmost, thereby extending lifetime of the probe. - 特許庁

画像形成ユニットＢｋの寿命が検出されると、現像剤収容部が画像形成ユニット本体から取り外されるのが阻止されるので、操作者が、現像剤収容部を交換してしまうことがない。例文帳に追加

When the lifetime of the image forming unit Bk is detected, the developer storage part is prevented from being removed from the body of the image forming unit, thereby preventing an operator from replacing the developer storage part. - 特許庁

燃料電池用金属セパレータに腐食による穴あきが発生する可能性を大きく低減して、金属セバレータに起因して燃料電池の寿命が短くなるのを阻止する。例文帳に追加

To provide a fuel cell prevented from shortening of life caused by a metallic separator by sharply reducing probabilities of the metallic separator getting a hole due to corrosion on the metallic separator for the fuel cell. - 特許庁

ステムの製造コストを低減できて、しかもレーザ素子の寿命特性や温度特性が低下するのを阻止できる半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device which can reduce the manufacturing cost of a stem and which can prevent life characteristics and temperature characteristics of a laser element from being degraded. - 特許庁

エンジンルーム内に薬剤を散布することができると共に、薬剤が車室内に流れ込むことを阻止でき、しかも、薬剤の寿命を長くすることができる。例文帳に追加

To provide an agent-spraying apparatus for vehicle, which sprays an agent in an engine room, prevents an agent from flowing into a vehicle compartment and prolongs the life of an agent. - 特許庁

ダイアフラムにより接点室へのオイル等の侵入を阻止し接点寿命の向上図ると共に、コストを低減させることを解決手段とする。例文帳に追加

The life of a contact is prolonged and the cost is reduced at the same time by blocking the trespassing of oil or the like into a contact room by a diaphragm. - 特許庁

システム的な要因に起因する不良ブロックの判定に対しては、管理データの書き換えを阻止し、不揮発性メモリの寿命が短くなることを確実に防止し得る。例文帳に追加

To surely prevent the lifetime of a nonvolatile memory from becoming short by preventing management data from being rewritten when determining a defective block resulting from a systematic factor. - 特許庁

外部装置とのデータ通信で常にデータ受け付け状態にしていたので電池寿命の長期化の阻止、ノイズなどによる誤ったデータを受け付ける機会が多い。例文帳に追加

To solve the problem that the long life of a battery is hindered because of a state that data is always received in a data communication with an external device and that there exist many opportunities to receive erroneous data due to a noise or the like. - 特許庁

封止領域の絶縁膜と封着部材との反応を阻止し、真空度が劣化し難い表示特性の優れた長寿命の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device, hardly deteriorating a degree of vacuum, superior in a display characteristic, and having a long service life, by checking reaction between an insulating film and a sealing member in a sealed area. - 特許庁

このようにすれば、簡素な構造により、ブラシ間の沿面放電の阻止して無駄な電力損及び発熱を回避し、更にそれによる部材寿命の短縮を抑止した回転電機の回転子給電装置を実現することができる。例文帳に追加

Thereby, creeping discharge between brushes can be rejected to eliminate useless power loss and heat generation and moreover the rotor power feeding device having eliminated reduction in operation life of the member can be realized. - 特許庁

システム的な要因に起因する不良ブロックの判定に対しては、管理データの書き換えを阻止し、メモリの寿命が短くなることを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent the life of a memory becoming shorter by deterring management data from being rewritten when a defective block caused by a fact concerned with a system is decided. - 特許庁

石油給湯機や温水ボイラ等に組み込まれる熱交換器において、燃焼筒の局部加熱を阻止して異音防止と寿命向上を図る。例文帳に追加

To prevent the production of abnormal sounds and to prolong the service life of a heat exchanger incorporated in a petroleum-burning hot water supplier, hot water boiler, etc., by inhibiting the local heating of a combustion pipe. - 特許庁

ＩＣタグを用いた物品の真贋判定において、ＩＣタグの信頼性や寿命と物品の真贋判定の精度という相反した問題を解決するとともに、不良ＩＣタグが装着された物品の流通を阻止する。例文帳に追加

To resolve the conflicting issue of reliability and life of an IC tag with precision of truth/false judgement of an article in the judgment of truth/false of an article using an IC tag, and to prevent an article on which a defective IC tag is attached from being distributed. - 特許庁

フィルタのメッシュサイズを適正な大きさに選定することにより、目詰まりすることなく、潤滑油中の異物の侵入を阻止し、軸受軌道面の耐はくり寿命を向上させることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of preventing the invasion of a foreign matter in lubricating oil without causing clogging by selecting a proper mesh size of a filter and improving resistance against peeling of a bearing raceway track face. - 特許庁

ブラシ間の沿面放電の阻止により、無駄な電力損及び発熱を回避し、それによる部材寿命の短縮を抑止可能な回転電機の回転子給電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotor power feeding device of rotary electric machine that can avoid useless power loss and heat generation by rejecting creeping discharge between brushes and can control reduction of operation life of member. - 特許庁

クリープボイドの成長阻止によって破断寿命および破断延性を格段に向上させることを具体的に可能とした、新しい耐熱鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant steel, in which the life to fracture and fracture ductility are significantly improved, by means of preventing a creep void from growing. - 特許庁

固定子磁気ユニットとスピンドル磁気ユニットとに反発力を発生させ、スピンドルと固定子とを特定の距離だけ隔離させ、傾斜によって起こる振動やノイズを阻止し、製品寿命を長くする。例文帳に追加

To elongate the life of a product by generating repulsive force between a stator magnetic unit and a spindle magnetic unit for isolating a spindle a specified distance from a stator to prevent vibration and noise due to inclination. - 特許庁

液体の流通を阻止した状態でブーツ内外の気体の流通を可能とし、ブーツの長寿命化を図った等速自在継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint improved in service life of a boot by enabling circulation of a gas between inside and outside the boot in the condition wherein circulation of the liquid is stopped. - 特許庁

石板材の自然な色相および質感を変化させず、波状縞を多様に形成させ、亀裂を発生させずに寿命および強度を向上させ、資材が浪費を阻止し、凹凸処理時に石板材が撓むことを阻止し、所望深さの凹凸を自由に生産し、生産性を向上させる石板材用凹凸処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unevenness treatment system of a slate material which forms various wave-like stripes without changing a natural hue and a texture of the slate material, improves a life and strength without causing a crack, prevents a waste of the material, prevents a bend of the slate material during unevenness treatment, freely makes the unevenness having a predetermined depth, and enhances productivity. - 特許庁

リチウムイオン二次電池用電解液またはゲル電解質及びこれを含むリチウムイオン二次電池に関し、充放電の繰り返しによる容量劣化を阻止する、すなわち、サイクル寿命特性が優れたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To prevent deterioration in capacity due to repetition of charge/discharge, concerning an electrolytic solution or gel electrolyte for a lithium ion secondary battery and a lithium ion secondary battery including the same, more specifically, to provide a lithium ion secondary battery excellent in cycle life characteristics. - 特許庁

本発明は、リアクタに対する冷却効率を向上させ、リアクタ自体の長寿命化を得るとともに、他の制御用電気部品および制御基板に対する熱的悪影響の阻止を得られて、電気部品全ての信頼性向上化を図る空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner improving cooling efficiency to a reactor, elongating a service life of the reactor itself, preventing adverse affect on other electric components for controlling and a control board, and improving reliability of all of the electric components. - 特許庁

ヒータ１６により定着ローラ１４を加熱しているとき、定着ローラ１４と加圧ローラ１５の間に記録媒体Ｐが存在しない場合、ファン２５を作動させて、定着ローラ１４の温度が過度に上昇することを防止して、定着ローラ１４の寿命低下を阻止する。例文帳に追加

When the fixing roller 14 is heated by a heater 16 with no recording medium P between the fixing roller 14 and a pressure roller 15, a fan 25 starts and prevents the fixing roller 14 from overheating and its life from being shortened. - 特許庁

本発明は、外部軸受に対する粉塵や酸性汚水などの異物の侵入を確実に阻止せしめ、外部軸受のトラブルを有効に防止することが出来るのみならず、外部軸受自体の寿命を著しくアップせしめることが出来る破砕機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a crushing machine which is not only capable of effectively preventing the trouble of external bearings by surely blocking the invasion of foreign matter, such as dust and acidic sewage to the external bearings but is capable of exceedingly prolonging the life of the external bearings themselves. - 特許庁

所望の負荷容量を容易に確保することができるとともに、軌道輪と保持器との接触を確実に阻止することができ、よってこれらの接触による摩擦及び表面損傷等の発生を防ぐことができる長寿命な偏心スラスト軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life eccentric thrust bearing capable of easily securing desired load capacity, and of surely protecting contact between a race and a retainer so as to prevent occurrence of friction, surface damage or the like caused by the contact. - 特許庁

これにより、発光層の形成時に、正孔輸送物質と電子輸送物質との混合物を燐光デバイスのホストとして使用することにより、正孔阻止層を別途に形成せずとも発光効率及び寿命特性が改善される。例文帳に追加

By this setup, a mixture of a hole transfer material and an electron transfer material is used as the host of a phosphorescent device when the light emitting layer is formed, whereby the organic electroluminescent element can be improved in luminous efficacy and service life without additionally forming a hole stopping layer. - 特許庁

付加的な隔離弁（２４）が真空処理装置（１０）内に組み込まれて、装置の機械的なポンプ（２８）の寿命を増大させ、メンテナンスコスト及び中断時間を減少させ、粒子の逆流を阻止し、メンテナンスを行う者への危険性を減少させる。例文帳に追加

An additional isolation valve 24 is incorporated in the vacuum treating device 10 to increase the service life of a mechanical pump 28 in the device, to decrease the maintenance cost and the interrupting time, to obstruct the back flow of particles and to reduce the danger to workers attending to the maintenance. - 特許庁