Retrospective View of Japan’s Development Path発音を聞く 例文帳に追加

過去を振り返る～日本の開発の軌跡～ - 財務省

And a development view information output unit 28 outputs development view information representing the development view in which the image acquired by the image acquisition unit 22 is arranged at the position in the development view represented by the positional information acquired by the positional information acquisition unit 24.例文帳に追加

展開図情報出力部２８は、画像取得部２２が取得する画像が、位置情報取得部２４が取得する位置情報が示す展開図内における位置に配置された展開図を示す展開図情報を出力する。 - 特許庁

from the point of view of human resource development for service providers”例文帳に追加

～サービス提供者の人材育成の観点から - 厚生労働省

The first and second parallax development images can be compared with the direct view development image outputted as a full color image.例文帳に追加

これとフルカラー画像として出力した直視展開画像を比較可能とする。 - 特許庁

Many elderly bosses have a negative view regarding overseas development.発音を聞く 例文帳に追加

年配の上司の多くは、海外展開について消極的な意見を持っている。 - Weblioビジネス英語例文

multipurpose land development planning from a national point of view発音を聞く 例文帳に追加

国家的見地から総合的に行われる国土の開発方式 - EDR日英対訳辞書

a view that environment, rather than hereditary factors, is dominant in personality development発音を聞く 例文帳に追加

人格形成には遺伝よりも環境が有力な要因だとする説 - EDR日英対訳辞書

Let me first of all take a retrospective view of Japan’s development path.発音を聞く 例文帳に追加

最初に、我が国の開発の軌跡を振り返りたいと思います。 - 財務省

Evolutionism takes a simple view of humankind development that all mankind develop through the same process.発音を聞く 例文帳に追加

社会進化論は、あらゆる人類が同じ発展をすると考える単一的発展史観を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, each part is cut off from the development view 2 to assemble them and produces the solid model 3.例文帳に追加

そして、この展開図から各部を切り取って組み立てることにより、立体模型３を作製する。 - 特許庁

To provide a game machine having a display device changing a view angle according to the development of a game.例文帳に追加

ゲーム展開に応じて視野角が変化する表示装置を備えた遊戯機を提供する。 - 特許庁

but for this there is ample compensation even in the point of view of human development.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、これと引き換えに、人間の発達という観点からさえ、十分な埋め合わせがあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Japan established the Japan Social Development Fund (JSDF) in June 2000 with a view to supporting poor people who were seriously affected by the Asian currency crisis.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年6月に日本社会開発基金（JSDF：Japan Social Development Fund）を設立しました。 - 財務省

Each continuous image is arranged vertically, and first and second parallax development images and a direct view development image are combined.例文帳に追加

各連続画像を縦方向に配列して、第１および第２視差展開画像、直視展開画像を合成する。 - 特許庁

A person in charge of development specifies the point aimed in the model case as a point of view from the terminal 40 of the development division.例文帳に追加

開発担当者は、開発部門端末４０から、モデルケースの中で自分が着目している部位を着目点として指定する。 - 特許庁

To provide an information processing unit and a program which can separately manage an image arranged in a development view and a position in the development view where the image is arranged.例文帳に追加

展開図に配置される画像と、その画像が配置される展開図内における位置と、を独立して管理することができる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A punch blade is disposed on a plate-like matrix material as a punch die so as to draw an outline of the development view of a box, and either one of the line pushing blades is disposed on a part of the line for folding of the development view.例文帳に追加

また、打抜型として、板状の母型材に、箱の展開図の輪郭を描くように打抜刃を配設すると共に、その展開図の折り曲げ用罫線部分に、上記いずれかの罫線押刃を配設した。 - 特許庁

The gauge 1 is overlapped on a development view 13, and the disposition of the PV modules are determined based on a section of disposition pattern drawing 6 to be built within a building and construction area 14 on the development view 13 under given conditions.例文帳に追加

そして、このゲージ１を展開図１３の上に重ね合わせ、その展開図１３の施工可能領域１４内に一定条件下で納めることができる配列パターン図６の部分によってＰＶモジュールの配列を決定する。 - 特許庁

Additionally, such change in the view towards the sky led to the development of a new forming theory of the universe centered around "I Ching."発音を聞く 例文帳に追加

またこのような天観の変化によって『易経』を中心として新しい宇宙生成論が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the concept of development, from the following points of view, they seek local adaptability or, in other words, suitability for the local climate and soil.発音を聞く 例文帳に追加

開発のコンセプトとしては、次のような観点から気候や土壌などそれぞれの土地柄に合っていること、すなわち現地適応性が模索される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development in the mountain area was generally restrained, but high-rise buildings constructed in the city in the 1990s spoiled the view of the mountains from the city.発音を聞く 例文帳に追加

山間地での開発は概ね抑制されているが、1990年代には市内の高層建築によって山への眺望景観が阻害されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from the Hoken system in Zhou (which will be described later), the Hoken system will be described in view of the development stage theory based on materialistic conception of history.発音を聞く 例文帳に追加

周の封建制（後述）とは別に、中国史において唯物史観的発展段階論を適用した場合の封建制について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Does the institution have in place internal rules and operational procedures with regard to system planning and development with a view to introducing highly reliable and efficient systems?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅰ）信頼性が高くかつ効率的なシステム導入を図る企画・開発のための内部規程・業務細則等を整備しているか。 - 金融庁

Your view is unrealistic in its neglect of the linkage between public finance and the real economy, where a large public sector often becomes an obstacle for private sector development.例文帳に追加

貴社の見解は、大きな政府がしばしば民間部門の発展を阻害するといった、財政と実体経済の連関を無視した非現実的なもの。 - 財務省

We agreed on the importance to global growth of an ambitious result at the Hong Kong WTO ministerial with a view to concluding the Doha Development Round, including financial services.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、金融サービスを含め、ドーハ・ラウンド終結のため WTO 香港閣僚会合における野心的な成果が重要であることに合意。 - 財務省

They shared the view that both countries should keep close watch on the global economic development, and strengthen timely policy coordination.発音を聞く 例文帳に追加

双方は、両国が世界経済の動向を引き続き注視し、タイムリーな政策協調を強化すべきであるとの見解を共有した。 - 財務省

Development data and single view drawing data of a sheet metal product is generated by a CAD/CAM section 9 provided in a sheet metal working training server 3.例文帳に追加

板金加工教育サーバ３に備えられたＣＡＤ／ＣＡＭ部９により板金製品の展開図データと、立体図データとを作成する。 - 特許庁

A positional information acquisition unit 24 acquires positional information representing a position in the development view corresponding to the image acquired by the image acquisition unit 22.例文帳に追加

位置情報取得部２４は、画像取得部２２が取得する画像に対応付けられた、展開図内における位置を示す位置情報を取得する。 - 特許庁

A heater plate for forming an irregularity on the side plate of the punched synthetic resin plate is provided on a part of the side plate of the box in the development view.例文帳に追加

展開図における箱の側板部分に、打ち抜いた合成樹脂板の側板に凹凸部を形成するためのヒータ板を設けた。 - 特許庁

Development of innovative technologies will be carried out and supported from a long-range point of view to reinforce the industrial competitiveness.例文帳に追加

革新的技術の開発については、長期的な視点からを実施・支援し、産業の競争力を高めていく。 - 経済産業省

Each of the product development related systems 2 performs information disclosure by a disclosure method which refers to information disclosure reference view which an information disclosure management system 3 prepares and discloses information in a disclosing method by following disclosure object users etc. which the view shows, when disclosing product development information to the information use terminal device 1.例文帳に追加

製品開発関連システム２のそれぞれは、情報利用端末装置１に製品開発情報を開示する際、情報開示管理装置３が作成する情報開示参照ビューを参照し、ビューが示す開示対象ユーザー等に従う開示方法で情報開示を行う。 - 特許庁

This CAD system can be further equipped with an article managing means, a finish table preparing means, plan view for each floor, detailed plan view, ceiling plan, and development preparing means, an area table preparing means, an interior fittings table preparing means, and elevation, cross-sectional view, and isometric drawing preparing means.例文帳に追加

該ＣＡＤシステムは、更に物件管理手段、仕上表作成手段、各階平面図、平面詳細図、天井伏図及び展開図作成手段、面積表作成手段、建具表作成手段、立面図、断面図及びアイソメ図作成手段を備えることができる。 - 特許庁

I share the view that the harmonization of operational policies and procedures by multilateral development banks is an important challenge to enhancing development effectiveness, increasing efficiency, and reducing administrative burdens and costs for recipient countries.発音を聞く 例文帳に追加

国際開発金融機関の援助実施に係る手続き調和化を進めることは、開発効果の促進、援助の効率性向上、および途上国の負担軽減等の観点から重要な課題と認識しています。 - 財務省

On the external surface of a development sleeve 132, numerous recesses 139 formed in an ellipse shape in a plane view are regularly provided at intervals mutually along a longitudinal direction of the development sleeve 132.例文帳に追加

現像スリーブ１３２の外表面に、平面視で楕円形状とした凹み１３９が、互いに間隔をあけて現像スリーブ１３２の長手方向に沿って規則的に多数設けられている。 - 特許庁

The Indonesian government, with a view to promoting the development of human resources, has state educational institutions, information technology development, and social welfare policy as priority policy items on its agenda, in addition to investment and economic policy.例文帳に追加

インドネシア政府は、人材育成促進の観点から、投資・経済政策に加えて、国家教育制度、情報技術開発、社会福祉政策が優先的な政策事項となっている。 - 経済産業省

In addition to the market development support through these exhibitions, METI plans to provide technical cooperation for LDCs, including dispatch of specialists and acceptance of trainees, with a view to supporting development of promising products from the region.例文帳に追加

さらに、今後、これらの展示会を通じた市場開拓支援のほか、LDCにおける有望産品の商品開発支援のために専門家派遣や研修生受入等の技術協力を行っていくことも計画している。 - 経済産業省

Amid decaying conventional oilfields, it is necessary from a medium-to-long term point of view to expand the development of unconventional oil, but the amount of investments in the development of unconventional oil is about twice to five times that of conventional oil.例文帳に追加

既存油田が減衰する中、中・長期的には非在来型石油の開発を拡大していく必要があるが、従来型と比較して2倍～5倍程度、投資額が高くなる。 - 経済産業省

In addition, he formulated the ADB's long-term strategy, "Strategy 2020", with specific development pillars, namely infrastructure development, environment, regional cooperation and integration, financial sector development and education. With a view to enabling the ADB to proceed further toward achieving such a mission, President Kuroda successfully led the ADB to win supports for the general capital increase to triple its capital successfully for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009.発音を聞く 例文帳に追加

また、インフラ開発、環境、地域協力・統合、金融及び教育を具体的な開発課題の柱とする長期戦略（Strategy2020）を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられました。 - 財務省

With respect to regular employees, employers need to hold a long-term view, systematically offer opportunities for ability development, support career development and treat their employees according to their willingness and actual performance. In addition, it is important to improve the human resources management system so as to promote human resources development例文帳に追加

正社員について、企業は、長期的な視点にたち、計画的に能力開発を行い、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇を図るとともに、能力開発を促進するように人事処遇制度の整備を図ることが重要である - 厚生労働省

Recently, the most popular current theory is that the above-mentioned view emphasizes the wrong points because it adapts Japanese society based on the Ritsuryo system to the historical view of European development, merely to match that Japanese society with the realities of the Western powers' colonial rule.発音を聞く 例文帳に追加

だが、この見解も日本の律令制社会をヨーロッパ的な発展史観に当て嵌め、欧米列強がかつて行った植民地支配の実態と重ね合わせているだけで、本末転倒な見方とする意見が現在では多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information disclosure management system 3 stores master information such as organization structure information and personal affairs information, and generates information disclosure reference view for the product development related systems 2 of the request origin to refer to based on the master information on that time when being requested reference of view from the product development related systems 2.例文帳に追加

情報開示管理装置３は、組織構成情報や人事情報等のマスタ情報を記憶しており、製品開発関連システム２からビューの参照を要求されると、その時点のマスタ情報に基づき、要求元の製品開発関連システム２が参照するための情報開示参照ビューを作成する。 - 特許庁

(2) Development of fishery shall, in view of the role of fishing villages as bases of the sound development of fishery for the communities including fishery operators, be promoted by improving living environment and other welfare.発音を聞く 例文帳に追加

２　水産業の発展に当たっては、漁村が漁業者を含めた地域住民の生活の場として水産業の健全な発展の基盤たる役割を果たしていることにかんがみ、生活環境の整備その他の福祉の向上により、その振興が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a support system or the like that can implement a product line development technique effective in view of engineer shortage by reusing more developed design assets, such as source code, in supporting the development of design assets, such as programs, by means of feature models.例文帳に追加

フィーチャモデルを用いてプログラム等の設計資産を開発支援する上で、ソースコード等の開発された設計資産のさらなる再利用を可能とし、技術者不足問題にとって効果的なプロダクトライン開発手法となり得る支援システム等を提供する。 - 特許庁

A development image generation part 9 sets a view point at a prescribed position to the boundary, performs volume rendering to the volume data along a line-of-sight direction from the start point to the boundary, and thus generates development image data for which the specified tissue is developed along the boundary.例文帳に追加

展開像生成部９は、その境界に対して所定位置に視点を設定し、その始点から境界に向けた視線方向に沿ってボリュームデータにボリュームレンダリングを施すことで、特定組織を境界に沿って展開した展開像データを生成する。 - 特許庁