a person of fine feeling発音を聞く 例文帳に追加

感受性のすぐれた人. - 研究社 新英和中辞典

I'm feeling fine now.例文帳に追加

今は気分良好だよ。 - Tatoeba例文

I'm feeling fine today.例文帳に追加

今日は気分がいいんです - Eゲイト英和辞典

I'm feeling fine now.例文帳に追加

今はすっきりした気分です。 - Tatoeba例文

To make fine adjustment for the feeling (operating feeling) desired by an operator.例文帳に追加

オペレータが要望するフィーリング（操作感覚）に細かく対応すること。 - 特許庁

I was ill yesterday but I am feeling fine today!例文帳に追加

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 - Tatoeba例文

"If you're not feeling good today you should stay home" "No, no. I'll be fine."例文帳に追加

「具合悪いなら今日は仕事休みなよ」「いや大丈夫」 - Tatoeba例文

I was ill yesterday but I am feeling fine today!発音を聞く 例文帳に追加

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 - Tanaka Corpus

To provide a fine crushed-ice containing frozen desert having a puffy palate feeling and a refreshing feeling, and easily thawed in the mouth.例文帳に追加

ふわっとした食感で口溶けが良く、清涼感を有する微細氷入り冷菓を提供する。 - 特許庁

To obtain cakes having volume feeling, being uniform and in fine grains and excellent in palate feeling and flavor.例文帳に追加

ボリューム感があり、すだちが均一で細かく、食感及び風味の良好なケーキ類の提供。 - 特許庁

The range of a fine quality feeling estimate value is specified on the basis of a multiple regression formula formed using the values of da and Rms and a fine quality feeling questionnaire value.例文帳に追加

上質感予測値の範囲は、ｄａ，Ｒｍｓの値及び上質感アンケート値を用いて作成した重回帰式に基づいて特定される。 - 特許庁

To eliminate a feeling of fine unevenness of an image formed with toner particles.例文帳に追加

本発明はトナー粒子による画像の微妙な凹凸感を解消する。 - 特許庁

To improve the microscopic skin state changing with hour and day, skin luster, distinct pores, dry feeling, wet feeling, refreshing feeling, sticky feeling, fine wrinkles, dark circle, transparency, greasiness, acne, pimple, springiness of the skin, fineness of the skin, affinity to cosmetics, makeup degradation, etc.例文帳に追加

日々刻々と変化する微小な肌状態、肌のつや、毛穴の目立ち、かさかさ感、しっとり感、さっぱり感、べたつき感、小じわ、目元のくま、透明感、脂っぽさ、にきび、吹き出物、肌のはり、肌のきめ、化粧のり、化粧くずれ等を改善する。 - 特許庁

To provide a leather like sheet having a high class outside feeling and fine broken wrinkle feeling of natural leather, and also a high peeling strength.例文帳に追加

天然皮革調の高級な外感と細かな折れ皺感を有し、高い剥離強力を有する皮革様シートを提供する。 - 特許庁

To provide a soap composition excellent in foamability in use, giving fine and creamy foam quality with moderate scrub feeling, thus good in feeling in use.例文帳に追加

使用時の泡立ちに優れ、きめ細かいクリーミィな泡質を有すると共に、適度なスクラブ感があり、使用感に優れた石鹸組成物の提供。 - 特許庁

Fine work is accurately performed almost with the feeling of a bare hand and sure movement almost with the feeling of a bare foot is facilitated as well.例文帳に追加

素手に近い感覚のまま微妙な作業を的確に行ったり、素足に近い感覚で確実に移動することも容易になる。 - 特許庁

To provide a sea-island type polyester conjugate fiber for producing an extra fine yarn that has a soft feel and an excellent deep color property and exhibits a firm feeling, a fine creaky feeling and a mild gloss feeling which a conventional extra fine yarn does not have.例文帳に追加

ソフトな感触と優れた深色性を有し、これまでの極細糸にはなかったハリ感、細やかなキシミ感およびマイルドな光沢感を有する極細糸を製造することができる海島型ポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.例文帳に追加

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 - Tatoeba例文

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.発音を聞く 例文帳に追加

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 - Tanaka Corpus

To provide a foamed film containing fine and homogeneous foams, which is thin and excellent in flexibility and a feeling.例文帳に追加

気泡が均一微細で厚さが薄く、柔軟性及び風合いに優れた発泡フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic container capable of executing fine makeup and improving the feeling of application.例文帳に追加

繊細な化粧を施すことができると共に塗布感を向上できる化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To improve the strength of a handle with simple constitution while acquiring a fine operating feeling.例文帳に追加

簡単な構成で取手の強度を向上すると共に、良好な操作感を得る。 - 特許庁

To obtain fine synthetic fibers for electrostatic flocking capable of obtaining a fabric having good touch feeling on the skin and peach skin feeling with warmth by applying a treatment with a weakly acidic solution to specific fine synthetic fibers for electrostatic flocking.例文帳に追加

ピーチ肌感触の布帛を得るため、植毛用微細合成繊維の処理方法及び微細合成繊維高密度植毛の布帛を開発することにある。 - 特許庁

To provide a cool-feeling woven fabric providing cool feeling through utilizing sweat, reducing the wet feeling of the skin surface, and excellent in quick-dryability as well in an exercise and the resulting perspiration in fine weather.例文帳に追加

晴天下での運動発汗時において、汗を利用して涼感性を得ることができ、かつ肌面の湿潤感も軽減し、さらに速乾性にも優れる涼感性布帛を提供すること。 - 特許庁

To provide a cool-feeling fabric providing the cool feeling at exercise and perspire under fine weather by efficiently utilizing the sweat, and providing reduced moist feeling on the skin.例文帳に追加

晴天下での運動発汗時において、効率よく汗を利用して涼感性を得ることができ、かつ肌面の湿潤感を軽減した涼感性布帛を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁

To provide a conditioning method whereby smooth feeling and wet feeling of skin and dry touch feeling of hair are obtained and such effects on the skin as slipperiness, plumpness, and fine texture are also obtained.例文帳に追加

皮膚のすべすべ感、しっとり感、髪のサラサラ感を得ることができ、また、肌がツルツルになる、ふっくらと張りが出る、キメが整う、といった効果も得られる。 - 特許庁

The unbaked cheese cake has natural palate feeling, is also enhanced in smooth feeling and rich feeling of unbaked cheese cake, has fine palate feeling, causes no quality deterioration due to heat treatment during production of the unbaked cheese cake, and is excellent in storage stability.例文帳に追加

本発明のレアチーズケーキは、自然な食感で、しかも、レアチーズケーキの滑らか感及び濃厚感が強化され、優良な食感を有するとともに、レアチーズケーキ製造における加熱処理に対しても品質の低下が起こることなく、保存安定性に優れたレアチーズケーキを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sponge cake having high quality, free from nasty smell and taste, having excellent soft feeling, wet feeling and palatability, and at the same time, capable of longly holding wet feeling and soft feeling under preventing hardening with passage of time by using fine powder of tuberous root of Amorphophalus konjak without hydrolyzing it.例文帳に追加

コンニャク精粉を加水分解することなく利用し、異臭や異味が無く、優れたソフト感やウエット感と食感を有すると共に、経時的な硬化を防止してウエット感やソフト感を長期に保持できる、高品質なスポンジケーキの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for drawing a fine pattern on denim cloth by which the fine pattern such as Komon (a Japanese fine pattern) can clearly be drawn on the thick denim cloth having unevenness while keeping the feeling originally possessed by the denim cloth.例文帳に追加

小紋のような細かい模様を、凸凹があって厚手のデニム地に、デニム地本来の風合いを保ちつつ鮮明に描出することを可能にした、デニム地への繊細模様描出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing roasted bean fine powder, preventing or suppressing flavor deterioration caused by thermal denaturation of fine powder which is obtained by pulverization treating roasted beans obtained by roasting coffee beans, and making feeling of the tongue of the fine powder excellent, and to provide food and drink using the roasted bean fine powder.例文帳に追加

コーヒー豆を焙煎した焙煎豆を微粉砕処理して得られる微粉末の熱変性による風味の劣化を防止または抑制し、さらに、その舌触りを良好とし得る焙煎豆微粉末の製造方法および焙煎豆微粉末を用いた飲食物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, restricting the number of uncreative poetic topics, it aimed for poems with a fine sensitivity, a detailed observation of nature, and an expression of pure feeling.発音を聞く 例文帳に追加

また、創意に乏しい題詠の数を抑え、精緻な自然観照や、純粋な心情の吐露など、鋭い感受性を伴った歌を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide polyester fibers for pile products having an excellent touch feeling and tensile elasticity characteristics of the fibers even when the fibers are fine.例文帳に追加

細い繊維であっても繊維の風合いおよび引張弾性特性に優れたパイル製品用ポリエステル系繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite fiber capable of producing a cellulose ester-based very fine filament excellent in soft feeling.例文帳に追加

ソフト感に優れるセルロースエステル系極細フィラメントを製造することが可能な複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide aluminum flake pigment having plating-like appearance excellent in metal gloss and having fine texture and silver-like high-class feeling.例文帳に追加

金属光沢に優れ、キメが細かく、銀のような高級感のあるメッキ調の外観を有する、アルミニウムフレーク顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a toothbrush with good feeling during brushing and cleaning and enough durability and prepared by planting tufts of bristles prepared by bundling fine bristles.例文帳に追加

刷掃時の感触が良く、かつ十分な耐久性を備える、太さの細いブリッスルを束ねたブリッスル束を植設した歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide fine particles treated with amino modified silicone capable of formulating into cosmetics, excellent in extensibility, adhesiveness, feeling of use, solid forming property of particles and water repellency.例文帳に追加

化粧品に配合でき、伸展性、付着性、感触、打型成型性、撥水性に優れたアミノ変性シリコーン処理粉体を提供する。 - 特許庁

To obtain a riboflavin formulated composition masking a bitter taste of riboflavin and giving a fine feeling on taking the medicine.例文帳に追加

リボフラビンの苦味をマスキングし、服用性良好なリボフラビン配合組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide Natto (fermented soybeans) of new palate feeling having low stringiness and whipped with white and fine creamy foams.例文帳に追加

糸引き性が弱く、白色の細かいクリーミーな気泡を立たせた、新規食感の納豆を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a golf ball, whose carry is fine adjusted without sacrificing elasticity, durability, spin and feeling.例文帳に追加

弾力性、耐久性、スピン、感覚を犠牲にすることなしに、飛距離を微調整したゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight thin spun-like woven fabric having spun-like appearance and feeling by using a composite loop yarn of fine fineness.例文帳に追加

細繊度の複合ループヤーンを使用してスパンライクな外観、風合いを持った軽量薄地のスパンライク織物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a control amount (speed ratio) according to the feeling of an operator even when fine adjustment is performed by increasing/decreasing an operation stroke.例文帳に追加

操作ストロークを増減させて微調整を行う場合にもオペレータの感覚通りの制御量（速度比）が得られるようにする。 - 特許庁

To provide hollow and extra fine cellulosic fiber that is good at lightness, hygroscopic property and feeling and is suitably used for clothing and the like.例文帳に追加

軽量性、吸湿性、風合いに優れ、衣料用途などにおいて好適に用いることができる中空かつ極細のセルロース系繊維を提供する。 - 特許庁

To obtain a false twist textured yarn having fine crepes, a soft touch feeling, excellent drapeability, stretchability and even dimensional stability, and to provide a method for producing the false twist textured yarn.例文帳に追加

細かなシボ、ソフトな風合い、ドレープ性、ストレッチ性や寸法安定性にも優れた仮撚加工糸とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a Pachinko game machine which achieves easier fine adjustment of the flying range of game balls along with a higher durability and a better feeling in the operation of the shooting levers.例文帳に追加

耐久性に富み、かつ、遊技球の飛距離を微調整し易く、発射レバーの操作フィーリングが良いパチンコ機を実現する。 - 特許庁