ROTARY CAP WITH PILE TOP TREATMENT FUNCTION, PILE TOP TREATMENT METHOD, AND EMBEDDING METHOD OF PILE例文帳に追加

杭頭処理機能付きの回転キャップ、杭頭処理方法、杭の埋設方法 - 特許庁

To provide a substrate treatment device capable of suppressing the adhesion of treatment liquid mist to a substrate top.例文帳に追加

基板上への処理液ミストの付着が抑制された基板処理装置を提供する - 特許庁

DISINTEGRATING TREATMENT DEVICE FOR WASTE AND TOP COVER FOR SCREW TYPE DISINTEGRATING DEVICE例文帳に追加

廃棄物の粉砕処理装置及びスクリュー式粉砕装置用トップカバー - 特許庁

To lower the min. height of a top table while enabling the removal of a treatment table body in the pedestal treatment table of a radiotherapy apparatus and to make the top plate movable up and down, before and behind and left and right even after the removal and movement of the treatment table body.例文帳に追加

放射線治療装置のペデスタル治療台において、天板の最低高さを低くするとともに、治療台本体の撤去を可能とし、撤去移動後も天板の上下、前後、左右動を可能にする。 - 特許庁

For instance, a ring-shaped protuberance 32 having the jet orifice 31 as a center is formed on the inner surface of the top part 30, and the mat treatment is applied to its top surface.例文帳に追加

たとえば頂部３０内面に、噴射口３１を中心とする環状突部３２を形成して、その頂面にマット処理を施す。 - 特許庁

The cover 21 covering the top opening part 12 of the aqueous liquid treatment tank 11 is composed of a top covering part 22 and a side covering part 52.例文帳に追加

水液処理槽１１の上面開口部１２を覆う覆蓋２１を上面覆設部２２と側面覆設部５２とで構成した。 - 特許庁

(1) The dephosphorizing and desulfurizing treatments to the molten iron are performed before decarburize-treatment by using a top and bottom-blown converter.例文帳に追加

(1)上底吹き転炉を用いて脱炭処理する前に溶銑の脱りんおよび脱硫処理を行う。 - 特許庁

(2) When the dephosphorizing treatment is applied, it is desirable to top-blow CaO-containing powder.例文帳に追加

（２）前記脱りん処理に際して、ＣａＯ含有粉を上吹きすることが望ましい。 - 特許庁

The tip end part of the organic water feed pipe 10 is positioned on the top part of the treatment chamber 35.例文帳に追加

有機水供給管１０の先端部を処理室３５の上部に位置付ける。 - 特許庁

A lower heater 101 with a top face parallel with the wafer 116 is fixed horizontally to a treatment chamber 110.例文帳に追加

ウエハ１１６と平行な上面を有する下部ヒータ１０１を処理室１１０に水平に固定する。 - 特許庁

A treatment object S in a container C having a properly open top is placed on a placing stand 5.例文帳に追加

載置台５に、適当な上面の開いた容器Ｃに処理対象Ｓを載置する。 - 特許庁

The top surface of the synthetic resin is imparted with gloss by vapor treatment with a chemical selected depending on material.例文帳に追加

素材に応じた薬品を選びその蒸気処理により合成樹脂の最表面を光沢化する。 - 特許庁

Subsequently, the top plate (the stand) moves in relation to the beam and the patient is moved to a treatment position.例文帳に追加

次いで、天板（架台）が梁に対して移動して、患者が治療位置まで移動させられる。 - 特許庁

CAP FOR PILE HEAD TREATMENT AND METHOD OF MOUNTING CAP FOR PILE HEAD TREATMENT ON TOP OF DOUBLE REINFORCEMENT CAGE例文帳に追加

杭頭処理用キャップ及び二重鉄筋篭の上部への杭頭処理用キャップの取り付け方法 - 特許庁

To automate the replacement work of a membrane module of a large-scale treatment apparatus employing a plurality of membrane modules, which work is carried out over the top of a treatment tank.例文帳に追加

多数の膜モジュール用いる大型の処理設備において、処理槽の上部での、膜モジュールの交換作業を自動化する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device uniformizing the density of plasma in the horizontal surface direction in a treatment space, and to provide a top plate used in it.例文帳に追加

処理空間の水平面方向におけるプラズマ密度を均一化させることが可能なプラズマ処理装置及びこれに用いる天板を提供する。 - 特許庁

This organ treatment stand is equipped with a truck body 2 having an organ treatment top plate 1 at its upper part and running wheels 3, or the like, provided to the lower part of the truck body 2.例文帳に追加

臓器処置天板１を上部に有する台車本体２と、台車本体２の下部に付設された走行車輪３…とを、備える。 - 特許庁

The heat treatment apparatus comprises a heat treatment plate 11, top cover 50, side cover 60, outward heat transport passage 71, and homeward heat transport passage 72.例文帳に追加

熱処理装置は、熱処理プレート１１と、上部カバー５０と、側部カバー６０と、往方向熱輸送路７１と、復方向熱輸送路７２とを備える。 - 特許庁

POST-TREATMENT COMPOSITION FOR ZINC PHOSPHATE-BASED TREATMENT MATERIAL HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND TOP COATING SUITABILITY, POST-TREATMENT METHOD, AND POST-TREATED ZINC PHOSPHATE-BASED TREATMENT MATERIAL例文帳に追加

耐食性および上塗り塗装性に優れるリン酸亜鉛系処理材用後処理組成物、後処理方法ならびに後処理されたリン酸亜鉛系処理材 - 特許庁

A treatment table is constituted of a top plate 4, a before and behind/ left and right moving part 40, a vertically moving part 41, a top plate rotating part 44 and a floor rotating part 45 and the top plate rotating part 44 and the floor rotating part 45 are housed under a floor.例文帳に追加

治療台は、天板４と前後・左右動部40と上下動部41と天板回転部44と床回転部45で構成され、天板回転部44と床回転部45は床下に収納される。 - 特許庁

In the rubber plug for medical treatment comprising a leg to be inserted in a vial mouth portion, a flange in contact with an upper edge surface of the vial mouth portion and a top surface portion, projections in line contact with a flat plate for preventing the close attachment thereof to the top surface portion when the flat plate is placed on the top surface portion are provided on the top surface portion.例文帳に追加

バイアル口部内に挿入される脚部と、バイアル口部上縁面に接するフランジ部と、天面部を備えた医療用ゴム栓であって、前記天面部には平板を天面部に載置した際、線接触する密着防止用の突起を配置したことを特徴とする医療用ゴム栓。 - 特許庁

With the lighting tool 1 for the vehicle with two reflectors 12, 18 each separately equipped with a light source 16, 21 arranged at top and bottom, the lower-side reflector 18 set in free turning, a surface treatment such as a reflective surface treatment and a diffused reflection surface treatment are applied to the underside 12c' of the top-side reflector 12 .例文帳に追加

各別に光源１６、２１を備えた２つのリフレクタ１２、１８が上下に配設され、下側のリフレクタ１８が回動可能にされた車輌用灯具１であって、上側のリフレクタ１２の下面１２ｃ′に反射面処理、拡散反射面処理等の表面処理が施された。 - 特許庁

Then, if the treatment reception waiting entry of the state under clinic is in the top treatment reception waiting entry of the treatment reception waiting line 41, clinic order is exchanged so that the treatment reception waiting entry of the state under clinic is moved down after a treatment reception waiting entry in the top clinic waiting status.例文帳に追加

また、診療受付待ち行列４１の最先診療受付待ちエントリに診療中ステータスの診療受付待ちエントリがあったときに、当該診療中ステータスの診療受付待ちエントリを最先の診療待ちステータスの診療受付待ちエントリの後に繰り下げて診療順番を入れ換える。 - 特許庁

A treatment liquid is supplied to the substrate S held by the spin chuck 1 from a top face treatment liquid supplying mechanism 3 and a bottom face treatment liquid supplying mechanism 4.例文帳に追加

スピンチャック１に保持された基板Ｓには、上面処理液供給機構３および下面処理液供給機構４からの処理液が供給される。 - 特許庁

To suppress the shower treatment different between the top end and last end of a substrate to be treated running in a cleaning apparatus or etching apparatus wherein a shower treatment is carried out before a spray treatment.例文帳に追加

スプレー処理の前にシャワー処理を行う洗浄装置もしくはエッチング装置において、進行する被処理基板の先頭部分と末端部分とのシャワー処理差を抑制する。 - 特許庁

A rear hair treatment part 4 is fixed to a head 1, and a top hair treatment part 5 and a side hair treatment part 6 are installed in the head 1 via a movable mechanism 7 capable of holding a position freely in such a manner as to be freely connected to/disconnected from the head part of a person to undergo the treatment.例文帳に追加

後部ヘア処理部４をヘッド１に固定するとともに、位置保持自在な可動機構７を介して前記ヘッドに、頂部ヘア処理部５と側部ヘア処理部６とを被施術者の頭部と接離自在に設けたものである。 - 特許庁

The problem is solved utilizing a negative electrode active material having a peculiar top surface structure that is obtained by performing heat treatment (graphitization treatment) to spherical natural graphite and carbonization material precursor as a raw material in a specific temperature range and further grinding and performing re-heat treatment to the material subjected to the heat treatment.例文帳に追加

球状天然黒鉛及び炭素化物前駆体を原料に、一定の温度範囲で熱処理（黒鉛化処理）し、該熱処理体を更に粉砕、再熱処理することで得られる、特異な最表面構造を持つ負極活物質材料により、課題を解決する。 - 特許庁

In this treatment device, the inlet part 19a of the compressor drain 16 and the outlet part 14a of treatment water are formed in the lower part of the treatment tank 1, a pyramid-shaped floating suspension thickening unit 5 is provided on the upper part of the treatment tank 1, and the discharge unit 8 of the floating suspension 6 communicates with the top part 5a of the unit.例文帳に追加

本処理装置は、処理槽１の下部にコンプレッサードレン１６の入口部１９ａおよび処理水２１の出口部１４ａを設け、処理槽１の上部に推形の浮上懸濁物濃縮部５を設け、その頂部５ａに浮上懸濁物６の排出部８を連通する。 - 特許庁

The top management of the domain also granted the status of former domain lord to Tomonobu and gave him preferential treatment by giving him a separate residence at Sugamo, partly for the purpose of soothing the opposition group, including Kazan.発音を聞く 例文帳に追加

また藩首脳部は、崋山ら反対派の慰撫の目的もあって、友信に前藩主の格式を与え、巣鴨に別邸を与えて優遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14 (in old lunar calendar), one of the top-ranked doctors from Tenyakuryo Zui YAMAMOTO took part in the medical treatment, and on December 15, Mitsuosa was also summoned and thorough clinical examinations night and day started.発音を聞く 例文帳に追加

14日、典医筆頭のひとりである山本隨が治療に参加、15日には光順も召集され、昼夜詰めきりでの拝診が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate treatment apparatus capable of realizing the considerably high position reproducibility of a top plate with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成によって極めて高い天板の位置再現性を実現することが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

In the method for coating the vehicle body B, degreasing process, chemical conversion treatment,electrodeposition coating, intermediate coating and top coating are carried out in this order.例文帳に追加

本発明の車両ボディＢの塗装方法では、脱脂及び化成処理、電着塗装、中塗り塗装、上塗り塗装をこの順序で実施する。 - 特許庁

At least either one of the airtight chamber 2 and the treatment cells 4, 6, 8, and 10, can be arranged in two or more columns like in the top and the bottom.例文帳に追加

これらの気密チャンバー２、処理セル４、６、８、１０の少なくとも一方は、上下方向に２段以上に配設することができる。 - 特許庁

A mask 15 made of an absorber is placed on the top main surface of the semiconductor device 1 to perform electron irradiation, and then a heat treatment is carried out.例文帳に追加

この半導体装置１の上主面上にアブゾーバからなるマスク１５を載置して電子線照射を行い、その後、熱処理する。 - 特許庁

The caulking treatment includes a caulking material base-coating process, a metal pate (reinforcement material) coating process, and a caulking material top-coating process.例文帳に追加

コーキング処理は、コーキング材下塗り工程、金属パテ（補強材）塗布工程およびコーキング材上塗り工程を含んでいる。 - 特許庁

A cutter part 21 is arranged at the tip of the end part treatment apparatus 2 and a crushing part 22 is connected to the top part of the cutter part.例文帳に追加

端部処理装置２の先端にはカッター部２１が設けられ、その上端部には潰し部２２が連結されている。 - 特許庁

Plasma treatment is applied at a position lower than a top surface 12a of a second fixed magnetic layer 12 located immediately below an insulating barrier layer 5.例文帳に追加

絶縁障壁層５の直下に位置する第２固定磁性層１２の上面１２ａよりも下側の位置でプラズマ処理を施している。 - 特許庁

Treatment liquid is sprayed from the upper part of the top membrane element 32 so as to form a flow-down liquid membrane on the outer surface of the respective membrane elements 32.例文帳に追加

各膜エレメント32の外面に流下液膜を形成させるように最上位の膜エレメント32の上方から処理液を散布する。 - 特許庁

To provide a metal surface treatment agent having excellent storage stability, low temperature short time drying properties, fingerprint resistance, corrosion resistance and adhesiveness to a top coat.例文帳に追加

貯蔵安定性、低温短時間乾燥性、耐指紋性、耐食性及び上塗り塗料との密着性に優れる金属表面処理剤に関する。 - 特許庁

To provide an operating table capable of changing or adjusting an angle between top plates to cope with a situation even when a part in need of treatment is found in an examination apparatus.例文帳に追加

検査装置で要処置箇所が発見された場合でも、天板間の角度を変更もしくは調整して対応できる手術台を提供する。 - 特許庁

In this case, the mist is supplied for treatment in a sealed space in a state in which an upper opening 11 of the sink 2 is covered with a sliding top plate 4.例文帳に追加

このときシンク槽２上部開口１１をスライド天板４で覆って封鎖空間でミストを供給して処理する。 - 特許庁

To provide an air conditioner provided with a drain evaporation filter disposed with no space to a top face of a condenser, and having high self-treatment performance of drainage water.例文帳に追加

ドレン蒸散フィルタが凝縮器の上面と隙間なく配置され、ドレン水の自己処理能力の大きな空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a member inside a plasma treatment vessel in which the peeling of a sprayed coating formed as a top coat layer can be suppressed.例文帳に追加

トップコート層として形成した溶射被膜の剥がれを抑制することができるプラズマ処理容器内部材を提供すること。 - 特許庁

An appearance is never worsened since an underside of the top-side reflector with the surface treatment is reflected on an inside face of a bottom part of the lower-side reflector.例文帳に追加

下側のリフレクタの下部内面には表面処理を施された上側リフレクタの下面が映るので、見栄えが悪くなることがない。 - 特許庁