「合理的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ハンマドリルにおいて、工具ビットのモード切り替えを合理的に行う上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology effective for reasonably switching a mode of a tool bit in a hammer drill. - 特許庁

室内への除塵した空気の供給と室内の加湿とを合理的に行い得るようにした除塵給気兼加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dedusted air supplier and humidifier which is able to supply dedusted air to a room and perform humidification of the room. - 特許庁

プレストレス力を合理的に導入することができ、小型軽量化が可能なプレストレストコンクリート梁を提供する。例文帳に追加

To provide a prestressed concrete beam into which a prestressing force can be rationally introduced, while attaining a reduction in size and weight. - 特許庁

建設機械の作業機における可動部分への手差し給脂の不都合部分を改善して合理的で確実な給脂を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a grease supply device, capable of rationally and surely supplying grease by improving an inconvenient part of a movable part, where the grease is supplied in a working machine of construction machinery. - 特許庁

第２伝動ケースに合理的な改良を加えることで、部品管理や組み付けの容易化、並びに製造コストの削減を図れるようにする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of simplifying management of parts and assembling and reducing cost of production by rationally improving a second transmission case. - 特許庁

課金サーバ３２では、通知されたデータに基づき、各使用者の使用機能及び使用量に応じた合理的な課金を行う。例文帳に追加

The charging server 32 rationally charges for the used function and the usage of each user on the basis of the reported data. - 特許庁

打抜き屑切離し型の保管時の厚さ寸法を少なくして、保管スペースを縮小させて合理的に収納できる構成とする。例文帳に追加

To allow reasonable storage while reducing the thickness of a punching debris separating mold during storage and reducing a storage space. - 特許庁

扉に取り付けられるワンコイン・返却タイプのコイン錠装置において、その内部機構の合理的で簡潔な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a reasonable and simple configuration of an internal mechanism in a one-coin-return type coil lock device mounted on a door. - 特許庁

コンテンツの配信に伴う対価を合理的かつ公平に設定し、配信手段の有効利用を図りながら平準化による輻輳回避を可能とする。例文帳に追加

To prevent congestion due to leveling while efficiently using a distribution means by rationally and evenly setting an equivalent accompanying distribution of contents. - 特許庁

無駄な作動を伴わずに複数の操作を適正に検出する複合操作スイッチを合理的に構成する。例文帳に追加

To provide a compound operation switch which appropriately detects a plurality of operations, without accompanying wasteful operation, and which is constituted reasonably. - 特許庁

分析と加工の双方に適合した合理的な駆動信号の抽出を行うことができる駆動信号分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving signal analyzing device capable of extracting a reasonable driving signal suitable for both analysis and process. - 特許庁

冷蔵対象と冷凍対象とを効率よく冷却し得るようにした合理的な冷蔵冷凍並設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rational cold storage combined with refrigerater capable of efficiently cooling objects to be cold stored and to be refrigerated. - 特許庁

製氷皿からの離氷する構成を合理的で簡便化した製氷機ならびにその利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making machine capable of making a configuration in which a lump of ice is peeled off from an ice making tray rational and simplified and to provide its use device. - 特許庁

車両内装材に設けられた収納部を利用して、携帯電話機を簡単かつコンパクトな構造で合理的に保持できるようにする。例文帳に追加

To allow a holder to be simply and rationally hold a portable telephone set by with a compact structure by utilizing a container part which is provided in a vehicle interior member. - 特許庁

切り粉等の粉塵を効率よく集塵するべく、ジグソーの集塵に関する合理的な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a reasonable technique related to dust collection of a jig saw in order to effectively collect dust of chip and the like. - 特許庁

管内周面側での合理的な改造をもってシール性能の向上と離脱防止力の向上とを図る。例文帳に追加

To improve sealing performance and disengagement prevention force by rationally modifying the inner peripheral surface side of a pipe. - 特許庁

加齢に伴う肢体能力の退行を予防するのに適合した合理的で、使いやすく継続が容易な測定・鍛錬装置の提供。例文帳に追加

To provide a measuring and training apparatus which is suitable and rational for preventing the degradation of the capacity of the body and the limbs and which can be easily and continuously used. - 特許庁

比較的長身のコネクタに対応するべくその構成を合理化してなるコネクタ及びコネクタを備えた回路基板装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector in which the constitution is rationalized so as to deal with a comparatively tall connector, and provide a circuit board device equipped with the connector. - 特許庁

合理的な構成で高速化及び高集積化を実現した２種類の入出力回路を備えた半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device equipped with two kinds of I/O circuits achieving high speed and high integration with a rational arrangement. - 特許庁

世の中への商品の普及の程度によってその商品の価値が変化すると感じられるような商品の価格を合理的に決定する。例文帳に追加

To rotationally determine the price of an article so that a change in the price of the article can be felt corresponding to the degree of popularity of that article in the society. - 特許庁

ユーザの個性や実際の対象地点の形状を考慮した合理的で安全な経路案内を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize a safe and rational route guide by taking user's individuality and the shape of an actual object spot into consideration. - 特許庁

製氷皿からの離氷する構成を合理的で簡便化した製氷機ならびにその利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making machine capable of making a configuration in which a lump of ice is peeled from an ice making tray rational and simplified and to provide its use device. - 特許庁

体重を利用した合理的な吸盤吸着の技術を導入して、滑り止めが確実に成されるに至った浴室用の腰掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a stool for a bathroom whose slipping is surely prevented by introducing the technique of the sucking of a sucker using the weight of a human body. - 特許庁

遊技機の店内配置数を増加させて稼働率の向上し得る合理的な構成の遊技台装置らびにその利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game board device having a rational constitution which improves the workability by increasing installation number of game machines in a parlor and to provide its using device. - 特許庁

また、プロ向け市場においては、プロ投資家が株式の価格評価を行うことから、より合理的な価格形成も期待しうる。例文帳に追加

On such exchanges you could expect more reasonable stock pricing because professional investors assess share prices.  - 経済産業省

10. 無限責任組合員は諮問委員会の委員に対し、組合財産から合理的な範囲内で交通費その他の実費を支払うことができる。例文帳に追加

(10) The General Partner may pay reasonable traveling expenses and other actual costs to the members of the Advisory Board out of the Partnership Assets.  - 経済産業省

このような経年変化、性能低下を合理的に評価し、供用期間中での健全性を確認するための研究が行われている。例文帳に追加

The studies are carried out to evaluate such aging and performance degradation and to confirm the integrity of cables during in-service operation. - 経済産業省

また、両首脳は、交渉を２００４年早期に開始し、合理的な期間内に終結すべきことを決定した。例文帳に追加

They also decided that the negotiations should begin in early 2004,and be concluded within a reasonable period of time. - 経済産業省

(ii) 当該分野において特定の約束が行われた時に、当該加盟国について合理的に予想され得なかった態様例文帳に追加

(ii) could not reasonably have been expected of that Member at the time the specific commitments in those sectors were made. - 経済産業省

というのは、この学説でさえ、あらゆる反論は納得のゆくまで答えられているという合理的な保証を、人類はもつべきだと認めているからです。例文帳に追加

For even this doctrine acknowledges that mankind ought to have a rational assurance that all objections have been satisfactorily answered;  - John Stuart Mill『自由について』

貯湯式給湯装置と自家発電装置を含み、商用電源側に売電も可能なように構成されている家庭内電力システムにおいて、合理的な売電，買電関係を満たし、合理的な貯湯式給湯装置の制御を提供する。例文帳に追加

To satisfy a rational relationship between power selling and power purchasing, and to rationally control a storage water heater in a domestic power system including the storage water heater and a private power generator and constituted so as to sell power to a commercial power supply. - 特許庁

これは, 特定の合理的言語が表現可能であるかどうかを決定するための, 有効なアルゴリズムを与えるものである.例文帳に追加

This gives an effective algorithm to decide whether a given rational language is expressible.  - コンピューター用語辞典

地域規模劣化の性質に応じ，異なる地域についてパーセンタイルを違えることを主張した方が合理的であろう。例文帳に追加

It might be more reasonable to argue for differing percentiles for different regions depending upon the nature of regional-scale degradation. - 英語論文検索例文集

地域規模劣化の性質に応じ，異なる地域についてパーセンタイルを違えることを主張した方が合理的だろう。例文帳に追加

It might be more reasonable to argue for differing percentiles for different regions depending upon the nature of regional-scale degradation. - 英語論文検索例文集

地域規模劣化の性質に応じ，異なる地域についてパーセンタイルを違えることを主唱した方が合理的だろう。例文帳に追加

It might be more reasonable to argue for differing percentiles for different regions depending upon the nature of regional-scale degradation. - 英語論文検索例文集

２　土地は、適正かつ合理的な土地利用を図るため策定された土地利用に関する計画に従って利用されるものとする。例文帳に追加

(2) Land shall be used in accordance with the plan on land use, which has been formulated to achieve proper and reasonable land use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　保険料及び責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき、合理的かつ妥当なものであること。例文帳に追加

(a) The calculation procedures for insurance premiums and policy reserves are reasonable and proper based on actuarial science;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

GUI ビルダーを使用すると、一般的なワークフローを合理化し、短時間で簡単にフォームのレイアウトを調整できます。例文帳に追加

The GUI Builder enables you to lay out your forms quickly and easily by streamliningtypical workflow gestures.  - NetBeans

調理が簡単で肉と野菜がバランスよく摂れる合理的な料理であり、イギリス海軍から伝わったとされる。例文帳に追加

Curry and rice is a practical food which is easy to cook and allows a balanced intake of meat and vegetables, and it is considered to have been imported from British Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合理的な体の運用により体格体力によらず「小よく大を制する」ことが可能とされている点が特徴。例文帳に追加

It is characterized by the belief that 'small can beat big' regardless of body build or strength, through the rational use of the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、工学士としてはじめて鉄道をつくっただけあり、それまでの線路より合理的に作られていると評判になった。例文帳に追加

However, it was a good work which showed that he was the first bachelor of engineering who built a railroad, and people praised him saying that his railroads were more practical than the past railroads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲粟であれば、播種量に対する収穫量の割合が非常に高いため、利子率が著しく高くなるのは合理的だと言える。例文帳に追加

Regarding the Suiko dealing with rice and millet, a high interest rate might be reasonable, because the ratio of yield to the seeding stood very high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文現象に合理的な規則性を求める科学としての天文学の日本における成立は江戸時代の西洋天文学の伝来以後である。例文帳に追加

Astronomy as a science with the aim of seeking rational regularity was established in Japan only after Western astronomy was introduced in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計測対象外のリスクがある場合には、計測対象外としたことについて合理的な理由があるか。例文帳に追加

When there are risks which are not measured with this technique are there any reasonable grounds for excluding them from the measurement?  - 金融庁

計測対象外の信用リスクがある場合には、計測対象外としたことについて合理的な理由があるか。例文帳に追加

When there are risks excluded from measurement, is there any reasonable ground for the exclusion?  - 金融庁