「意味的関係」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メタデータ管理装置１２は、サービス要素の意味的メタデータと、その意味的メタデータ同士の同値関係および継承関係のリンクの情報とを、与えられた意味的メタデータを用いて意味的に同値関係にあるサービス要素を検索できるように記憶する。例文帳に追加

In this metadata management system, a metadata management device 12 stores information about a link of succession relation and equivalence relation of the mutual semantic metadata and the semantic metadata of the service element such that the service element having semantically equivalent relation can be retrieved by use of the given semantic metadata. - 特許庁

文字が意味論的文字分類に属するか否かが判定され、意味論的文字分類に関係するヒンティングインストラクションにアクセスされる。例文帳に追加

Determination is made that the character belongs to a semantic character classification, and hinting instructions that are associated with the semantic character classification are accessed. - 特許庁

動詞が意味する行動に対する動詞の文法的主語の文法関係（能動的な、または受動的な）例文帳に追加

the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes  - 日本語WordNet

節中で動詞により意味される出来事に受動的に関係している生命のある実体の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the animate entity that is passively involved in the happening denoted by the verb in the clause  - 日本語WordNet

入力データは、辞書的意味表現と、その修飾関係を定義する連結形式の意味データを生成するために解析される（Ｓ２，Ｓ３）。例文帳に追加

Input data is analyzed for generating dictionary meaning expression and meaning data of a connection system, which defines the modification relation (S2 and S3). - 特許庁

テキストデータを対象として用語と説明文との意味関係を判定して意味解析を行うことを目的とする。例文帳に追加

To analyze a semantics by determining the relation in semantics between terminology and descriptive sentence for text data. - 特許庁

入力文に含まれる語や句の意味的な対応関係を自動的に解釈することを課題とする。例文帳に追加

To automatically interpret semantic correspondence relations of words and phrases included in an inputted sentence. - 特許庁

上位のものであるか、より高いランクまたはクラスに属する意味論的な関係例文帳に追加

the semantic relation of being superordinate or belonging to a higher rank or class  - 日本語WordNet

意味的に類似している事態対を二項関係に分類する二項関係分類プログラム、方法及び装置例文帳に追加

BINOMIAL RELATIONSHIP CATEGORIZATION PROGRAM, METHOD, AND DEVICE FOR CATEGORIZING SEMANTICALLY SIMILAR SITUATION PAIR BY BINOMIAL RELATIONSHIP - 特許庁

意味的関係を有する２以上の言語表現を有する既存の関係情報を元に、新たな関係を獲得することができる関係情報拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relational information expansion device acquiring a new relation based on existing relational information having two or more language expressions having semantic relations. - 特許庁

名詞間関係及び動詞／形容詞間関係を一括して語間関係として扱い、獲得したい語間関係を予め定義することなく、意味的に類似している語対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar word pair according to a binomial relationship by collectively handling an inter-noun relationship and an inter-verb/adjective relationship as an inter-word relationship, without predefining an inter-word relationship to be acquired. - 特許庁

係り受け文節対候補に対して、各文節の意味属性と共起関係テーブル３１を用いて共起関係を検査し、共起関係のある意味属性をもつ文節対が複数あった場合は、最終的に優先度の最も高い文節対を選択する。例文帳に追加

Moreover, the coocurrence relations are inspected by using semantic attributes of respective clauses and a coocurrence relation table 31 with respect to modification clause pair candidates and when there are plural clause pairs having semantic attributes having a coocurrence relation, a clause pair whose priority is the highest is finally selected. - 特許庁

入力文に含まれる複数の節や複数の文の相互の意味的な対応関係を自動的に解釈することを課題とする。例文帳に追加

To automatically interpret the correspondence in meaning among a plurality of clauses or a plurality of sentences included in an input text. - 特許庁

獲得したい事態間関係を予め定義することなく、意味的に類似している事態対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar situation pair by binomial relationship, without predefining an inter-situation relationship to be acquired. - 特許庁

序詞とともに『万葉集』に多用された歌の技法であり、平安時代以降の場合は、歌の意味には直接的に関係しないことが多い。例文帳に追加

Makurakotoba is a technique of poetry which was used as often as jokotoba (序詞) in "Manyoshu," and after the Heian period, most of makurakotoba have had nothing to do with the meaning of the poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような婚姻関係の形成は、葛城氏と大王家の政治的連携が、婚姻策によって保たれていたことを意味しよう。例文帳に追加

This close marital relation between the Katsuraki clan and the Okimi family may mean that a political coalition between both families could have been maintained by strategic marriages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索語群に応じて動的に変化する単語間の意味関係を適切に扱ってデータマイニングを行なう。例文帳に追加

To perform a data mining by suitable handling a semantic relation between words to be dynamically changed corresponding to a retrieval word group. - 特許庁

大量のテキストデータに基づき、単語と単語の想起関係を有向グラフで表現した意味ネットワークを自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically generate a semantic network in which recollection relation between words is expressed by a directed graph based on large amount of text data. - 特許庁

通信サービス提供時に得られるテキストデータからその特徴として抽出した単語間の意味関係を的確に導出する。例文帳に追加

To accurately derive semantic relation between words extracted from text data obtained as a characteristic thereof while communication service is provided. - 特許庁

オブジェクト間の意味のあるレイアウト関係も保持しつつ、文書全体を自動的に見易い状態にして出力すること。例文帳に追加

To automatically make it easy to look at an entire document and to output them while maintaining a significant layout relationship between objects. - 特許庁

キリアン理論における意味論メモリ構造は、概念の意味がそれの他との関係によって部分的に定義される階層ネットワーク構造に基づいたものであった。例文帳に追加

The semantic memory structure in Quillian's theory was based on a hierarchical network structure in which the meaning of a concept is defined partly by its relationships to others.  - コンピューター用語辞典

というのも、人の一生とロウソクとの関係というのは、単に詩的な意味でだけ正しいわけじゃなくて、ほかの意味でもなりたちます。だからあとをついてきていただければ、それをはっきりさせられると思いますよ。例文帳に追加

For it is not merely true in a poetical sense—the relation of the life of man to a taper; and if you will follow, I think I can make this clear.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

事象関係写像部１２は、従属節の事象の時制が現在の場合、従属節の事象が主節の事象よりも時間的に後に発生すると判定し、事象の前後関係に対応する意味構成要素を生成する。例文帳に追加

When the tense of the event of a subordinate clause is present, an event relation mapping part 12 decides that the event of the subordinate clause may occur posterior to the event of a main clause, and generates semantic ingredients corresponding to the context of the event. - 特許庁

電子文書の検索において検索キーワードの持つ意味の多義性や複数の検索キーワード間の意味的な関係の多様性による検索結果の冗長性を削減し、効率の高い電子文書検索を実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the redundancy of a retrieved result due to the ambiguity of meaning of a retrieving keyword and the variety of meaning relation among plural retrieving keywords in the retrieval of an electronic document and realizing a highly efficient electronic document retrieval. - 特許庁

文法的連接関係取得規則に合致した意味的関係を取得した後、関連部分対を持つ文書又は文書対にリンク情報を付与し、リンク情報が付与された部分毎にユーザに提示される元データとしてのリンクリストを生成する。例文帳に追加

Link information is attached to a document having a related part pair or a document pair after acquiring a semantic relation that coincides with a grammatical coherence relation acquiring rule, and a link list is generated as source data to be presented to the user for each part with the link information attached thereto. - 特許庁

前段の適用上，支配権とは，関係する法的実在体の日々の活動における一般的決定若しくは運営上の決定を行う権限を意味する。例文帳に追加

For the purposes of the provisions of the foregoing paragraph, control shall be understood to mean the power to take general corporate decisions or administrative decisions in the day-to-day operation of the legal entities concerned. - 特許庁

複数の携帯情報端末の実世界上の位置関係から、それらユーザが居る地域の意味的な属性情報を自動的に判定できるようにする。例文帳に追加

To automatically decide the semantic attribute information on a region where users are present from the positional relations on real world of a plurality of personal digital assistants. - 特許庁

むしろ、内容が不透明であるか、または、内容は明確に貿易制限的であってもWTO協定との関係で直ちに問題が生じるわけではないといういずれかの意味で、「保護主義的であること」がわかりにくくなっているものが多い。例文帳に追加

The protectionist nature of most such trade measures is concealed, by virtue of the ambiguity of details, or in the sense that such measures do not directly contravene WTO rules, even if they are clearly trade-restrictive. - 経済産業省

この分析は「学歴」等従来から容易に入手可能な統計とは別に、より具体的な人的資本の評価を行った上で、労働生産性との相関関係の分析を行った、という意味において貴重な分析である。例文帳に追加

This analysis is valuable in the sense that the correlation between labor productivity and human capital was analyzed on the basis of a more specific evaluation of human capital, separate from conventional, easily available statistical data such as "academic background." - 経済産業省

普段使っている話し言葉に関係なく、書く文章に使われた文語文は、方言による意思疎通の困難を克服するという意味では、非常に便利に使われた全国的様式だった。例文帳に追加

Bungobun (sentences written in a literary style) used for written sentences regardless of spoken language used for daily life was a convenient nation-wide format used to overcome difficulties in communicating with dialects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢代になると、この「中国＝天下」概念が現実の冊封関係に影響されて変容し、周辺諸民族をも含めた現代的意味での世界として「天下」概念が成立した。例文帳に追加

During the Han dynasty era, this notion of "China = Tenka" changed under the influence of actual sakuho relations, and the contemporary notion of "Tenka," which means the world including other surrounding ethnic groups, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が図形商標又は複合商標に関係する場合は，出願人は8.0×8.0cm以内の標章の明瞭な複製1通を同封する。複製とは，電子的に記録，保存及び複製が可能な図形表示を意味する。例文帳に追加

If the application concerns a figurative or combined trademark, the applicant shall enclose a clear reproduction of the mark no larger than 8.0 x 8.0 cm. Reproduction means any graphic representation that can be recorded, stored and reproduced electronically. - 特許庁

マッピング装置１４は、メタデータ管理装置１２に記録されている意味的メタデータの、互いにリンクされていない２つの部分を比較対象としてオントロジマッピングを行って同値関係を導出する。例文帳に追加

The mapping device 14 performs ontology mapping by comparing two portions of the semantic metadata recorded in the metadata management device 12 not linked to each other to derive the equivalence relation. - 特許庁

画像処理によっては十分に文字列認識精度が得られない場合、同じスペルで複数の意味がある語彙的曖昧性が残る場合であっても、図から正確な用語情報及び用語間の関係性を抽出する。例文帳に追加

To extract accurate term information and relationship between terms from a drawing even if sufficient accuracy of character string recognition cannot be obtained by image processing, or lexical ambiguity in which the same spelling has a plurality of meanings. - 特許庁

単語の意味的な近さを捉えることにより単語の表現にばらつきがあっても依存関係を適確に判定することができる依存性判定方法および装置と依存性判定プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide dependence discriminating method and device capable of accurately discriminate dependence even though there is variation in word representation by grasping semantic closeness of words and to provide a recording medium on which a dependence discrimination program is recorded. - 特許庁

また単語が意味的に順序関係を持つ複数の単語に分けられる場合にそれを用いて細分化したフローを構築することにより(S107、S108)、アプリケーションソフトウェアとして実行可能なコンポーネントフローを構築する。例文帳に追加

A component flow practicable as the application software is constructed by constructing subdivided flows by using it when the word can be divided into a plurality of words having a meaningful order relation (S107 and S108). - 特許庁

企業間の長期・安定的な関係は崩れ、仕入・販売などの取引がよりオープンな形で行われるようになるとともに、取引先数が増加するという意味での取引構造のメッシュ化が進展した。例文帳に追加

The stable, long-term relationships between enterprises collapsed, and transactions such as purchases and sales began to be conducted in a more open manner. In addition, transaction patterns became increasingly "meshed" in the sense that the number of business partners increased. - 経済産業省

滝川事件は法学部のみの処分で決着し、理学部とはほとんど関係のない事件であるので、この人物設定は歴史的な意味では正確さを欠くものともいえるが、「思想信条を理由に大学教員が弾圧された戦前の事件」としては象徴的な意味を今なお持っていることを示している。例文帳に追加

The punishment related to the Takigawa Incident was concluded within the Faculty of Law and has almost nothing to do with the Faculty of Science, and although this character setting is inaccurate historically, it shows that the 'incident was the oppression of thinking and ideology of pre-war university staff' has a figurative meaning to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各クラスタから選んだ代表映像区間について，映像としての繋がりの関係から映像の意味的な変化度合いを算出し（Ｓ２０６），候補代表映像区間全体の意味的な変化度合いから編集映像に用いる代表映像区間群を選出し（Ｓ２０７），編集映像を生成する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

A semantic change degree of the video is calculated from a connecting relationship as the video is calculated about a representative video section selected from each cluster (S206), a representative video section group to be used for edited video is selected from the semantic change degree of the entire candidate representative video sections (S207), and the edited video is generated (S209). - 特許庁

この文書表示装置は、電子文書や文書画像を文書の構造的な意味を基にして構造化した構造化文書を、文書の構造的な意味の従属関係を維持した形で階層構造に変換し、階層構造に変換した構造化文書を利用者が階層の展開や省略を自由に行える形で表示するようにした。例文帳に追加

This document display device converts a structured document obtained by structuring an electronic document or document image based on the structural meaning of the document to a hierarchical structure while maintaining dependency of the structural meaning of the document, and displaying the structured document converted to the hierarchical structure so that the user can freely develop or omit layers. - 特許庁

ソフトウェアエージェントが理解可能な意味づけされた情報要素として記述されたユーザーのさまざまな情報を背景に、エージェントは、特定の目的のためのボキャブラリを与えられ、ユーザーに関連するイベント情報や交友関係から必要な情報を集めて、目的に沿った質問を構成し、これに対するユーザーからの回答をさらに意味づけされた情報要素として保持していく。例文帳に追加

Based on the various information of a user described as understandable meaningful information elements, a software agent is given vocabulary for any specific purpose, and collects necessary information from event information related with the user or the user's associates, and makes questions following the purpose, and stores answers from the user to those questions as further meaningful information elements. - 特許庁

構文解析をせずに、間接的に文法的・意味的な関係を捉え、単語間の類似性を判別する場合や文書検索を高精度化する場合に、十分な精度で概念情報データベースを作成することができる概念情報データベース作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conceptual information database creation device capable of creating a conceptual information database with sufficient precision in the case of discriminating similarity between words, or in the case of highly precisely retrieving a document by indirectly grasping a grammatical and semantic relationship without performing syntax analysis. - 特許庁

学習用文書集合内での意味的に共起しやすい並列概念の単語の組み合わせを、文法的な並列関係に着目して抽出して記憶させておくことで、関連単語を精度良く推定することができる関連単語検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a related word searching method for estimating related words with high accuracy by extracting and storing the combination of words of parallel concept semantically cooccurring in the collection of documents for learning in a state of giving attention to grammatical parallel relationship. - 特許庁

構造化文書において、字下げや空白行、タグ同士の位置関係などから各文書要素の物理的構造を判断し(S203)、各文書要素中の語句を解析して、語句の繋がりや単語の種類を基にその文書要素の意味的構造を判断する(S204)。例文帳に追加

In the document type definition generating method, the physical structure of respective document elements is judged from an indention, an emply line, positional relation among tags, etc., (S203), words and phrases in each document element are analyzed and the meaning structure of the document element is judged based on the connection of words and phrases and the sorts of words (S204). - 特許庁

これにより、複数の出現タイミングの異なる予告演出を総合的に管理することが可能となり、複数の演出の出現関係で意味を持たせるといった連携を行ったり、複数の予告における期待度の総合的なバランス調整を効率良く行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible to synthetically manage notice direction in which two or more appearance timings differ and it becomes possible to perform cooperation of giving an implication to the appearance relation of two or more directions and to efficiently perform the synthetic balance adjustment of the degree of anticipation in two or more notices. - 特許庁