「規正する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規正レバーを有するアナログ電子時計例文帳に追加

ANALOG ELECTRONIC TIME PIECE HAVING LEVER FOR SETTING TRAIN WHEEL - 特許庁

規正装置の規正部分がてんぷを規正する部分は、第２領域３０２内にあり、規正装置４７０の回転中心は第２領域３０２内にある。例文帳に追加

A portion where the adjusting portion of the adjusting apparatus adjusts the balance with hairspring exists within the second region 302, and the rotation center of the adjusting apparatus 470 within the second region 302. - 特許庁

月送り規正レバー２５０の月送り規正レバーピン２５４は、日車２２０の外側壁部２２２と接触する。例文帳に追加

A month advancing restriction lever pin 254 of the month advancing restriction lever 250 is in contact with an outer side wall section 222 of the date wheel 220. - 特許庁

さらに、フレーム１の高さを規正する規正ローラー７により、フレーム１の高さは位置決めされ、保持機構により保持される。例文帳に追加

Furthermore, the height of the frame 1 is positioned by the adjusting roller 7 to adjust the height of the frame 1, and is held by a holding mechanism. - 特許庁

左右の規正保持部１にそれぞれ、規正面２の４隅に配置されて反射部を構成する４つのプリズムが固定されている。例文帳に追加

Four prisms disposed at four corners of a regulation surface 2 to constitute a reflection part are fixed to each of right and left regulation holding parts 1. - 特許庁

ＩＣチップ規正装置は、ボンディング装置のボンディングステージ２２上で、ＩＣチップ１の位置及び姿勢を規正する。例文帳に追加

The IC chip correcting device corrects the position and orientation of an IC chip 1 on a bonding stage 22 of the bonding apparatus. - 特許庁

また、１対の位置規正爪１９ａ、１９ｂに直交する方向に同様の構成の１対の位置規正爪（図示せず）を設ける。例文帳に追加

The pair of position regulating claws 19a, 19b (not illustrated) which have an equivalent structure to that of each other respectively are mounted in the orthogonal direction to the position regulating claws 19a, 19b. - 特許庁

ＩＣチップ規正装置は、ボンディングステージ２２のＩＣチップ載置面２２ａ上を摺動する可動規正爪３６を備え、この可動規正爪３６の端面３６ｃ，３６ｄでＩＣチップ１の端面を押すことにより、ＩＣチップ載置面２２ａ上でのＩＣチップ１の位置及び姿勢を規正する。例文帳に追加

The IC chip correcting device is provided with a movable correcting nail 36 which slides on an IC chip placing surface 22a on the bonding stage 22 and corrects the position and orientation of the IC chip 1 on the IC chip placing surface 22a by pressing the edge of the IC chip 1 by the edges 36c and 36d of the movable correcting nail 36. - 特許庁

時刻修正時に正確に番車を規正することができ、かつ組立が容易な時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece capable of correctly regulating a wheel and pinion in correcting the time, and being easily assembled. - 特許庁

規正装置１１は、被搬送物Ｗを載置して第一方向に移動させる搬送部４と、搬送部４を第一方向と交差する第二方向に移動自在に保持する移動部６と、被搬送物Ｗを第二方向における所定位置に規正する規正部１１と、を備える。例文帳に追加

The adjusting device 11 includes a carrying portion 4 on which the carried article W is placed and moving that in a first direction, a moving portion 6 holding the carrying portion 4 to move in a second direction intersecting the first direction, and an adjusting portion 11 adjusting the carried article W at a predetermined position in the second direction. - 特許庁

政治資金規正法という,政治活動の公明と公正を確保することを目的とした法律例文帳に追加

in Japan, a law entitled Political Fund Control Law  - EDR日英対訳辞書

二　前号以外の場合は、標準気圧値（一、〇一三・二ヘクトパスカル）によつて規正すること。例文帳に追加

(ii) In a case other than prescribed in the preceding item, the setting shall be conducted by using the standard atmospheric pressure (1,013.2 hPa).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非水系二次電池としての新規正極活物質および負極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide positive and negative active materials for a non-aqueous secondary battery. - 特許庁

日ジャンパ１２は、剛体の規正部１２ａとＵ字状に湾曲されたばね部１２ｂを有する。例文帳に追加

The day jumper 12 is provided with a readjusting part 12a of a rigid body and a spring part 12b which is curved into a U-shape. - 特許庁

本発明のカレンダ機構付き時計は、日車２２０の回転および月車２４０の回転に基づいて、日送り爪２１２が日車２２０を回転させる作動を規正する日送り規正レバー２３０と、日車２２０の回転に基づいて、月送り爪２１６が月車２４０を回転させる作動を規正する月送り規正レバー２５０とを備える。例文帳に追加

The watch includes a date advancing restriction lever 230 which restricts an operation in which a date advancing pawl 212 rotates a date wheel 220 on the basis of the rotation of the date wheel 220 and the rotation of a month wheel 240 and a month advancing restriction lever 250 which restricts an operation in which a month advancing pawl 216 rotates the month wheel 240 on the basis of the rotation of the date wheel 220. - 特許庁

簡単な構成により、任意の周波数帯域において不法無線局の周波数不法運用を規正するための周波数変調された妨害波を発生させる電波規正用無線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless unit for regulating radio waves with a simple configuration that generates a frequency-modulated disturbing wave to control illegal operation of frequencies by an illegal wireless station for an optional frequency band. - 特許庁

カートリッジを安定した状態で正確に位置規正でき、位置規正の信頼度および精度が向上するカートリッジのチャッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking device for a cartridge capable of accurately controlling the position of the cartridge in the stable state and also capable of improving the reliability and accuracy in the positional control. - 特許庁

巻真１１０を１段目に引き出した状態で、規正レバー４４０が、小秒車、又は、小秒車を回転させるために設けられた他の車の回転を規正することができる。例文帳に追加

The train wheel setting lever 440 regulates the rotation of the small second wheel and pinion or other wheel and pinion provided to rotate the small second wheel and pinion, under the condition where the winding stem 110 is drawn out to the first stage. - 特許庁

そして、半導体チップを吸着ノズル１に吸着しながら２対の位置規正爪により吸着ノズル１に対して滑動させてその位置を規正する。例文帳に追加

The semiconductor chip, while being attracted by the attracting nozzle 1, is slid against the adsorbing nozzle 1 by the two pairs of position regulating claws, thus it is possible to regulate the position. - 特許庁

第１規正部７４２ａは日車の第１歯７２０ｆの歯先の円弧に接触し、第３規正部７４２ｃは、日車の第２歯７２０ｇの歯先の円弧に接触するように構成される。例文帳に追加

The first adjusting section 742a comes into contact with the arc of the tip of a first tooth 720f in the date indicator and the third adjusting section 742c comes into contact with the arc of the tip of a second tooth 720g in the data indicator. - 特許庁

また、前記用紙ガイドは、前記ガイド部にロール紙からなる連続帳票を保持する用紙軸の位置を規正するガイド溝を形成する。例文帳に追加

The paper guide forms a guide groove for regulating a position of a paper shaft for holding the continuous document composed of the paper roll by the guide part. - 特許庁

制御電圧信号に対応した周波数を出力する電圧制御発振器６を含む電波送信システムと、不法無線局を規正する周波数帯域幅１１を発振することができる振幅７を持ち且つ不法無線局を規正できる周波数成分８を持った制御電圧信号１０を発生する手段２とを具備する電波規正用無線装置。例文帳に追加

The wireless unit for regulating radio waves is provided with a radio wave transmission system including a voltage controlled oscillator 6 that outputs a frequency corresponding to a control voltage signal and with a means 2 that generates a control voltage signal 10 having an amplitude 7 to oscillate a frequency bandwidth 11 for the control of an illegal wireless station and with a frequency component 8 to regulate the illegal wireless station. - 特許庁

小秒針を回転させる輪列を確実に規正することができる機構を備えた、小型で薄いアナログ電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide a small and thin analog electronic time piece provided with a mechanism capable of setting surely a gear train for rotating a small second pointer. - 特許庁

クロノグラフ時計のレバー装置は、回転可能な第１の作動レバー５１０と、第１の作動レバーに回転可能に設けられた第２の作動レバー５１２と、第１の作動レバーに設けられ、第２の作動レバーの回転方向の位置を規正する作動レバー規正部５１６ｂを有する作動レバー規正部材５１６とを有する。例文帳に追加

The lever device of this chronograph clock has a rotatable first operation lever 510, a second operation lever 512 rotatably arranged on the first operation lever and an operation lever regulating member 516 arranged on the first operation lever and having an operation lever regulating part 516b for regulating a rotational directional position of the second operation lever. - 特許庁

五　政治団体（政治資金規正法（昭和二十三年法律第百九十四号）第三条第一項に規定する政治団体をいう。）例文帳に追加

v) Any political organization (meaning a political organization provided by para. (1) of Article 3 of the Political Funds Control Act (Act No. 194, 1948  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代には賭弓（かけゆみ）は厳しく規正されたが、一部には免許のもと営業する矢場があった。例文帳に追加

In the Edo Period Kakeyumi (betting on a shooting) was strictly controlled, but some qualified Yaba archery ranges were in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻修正中に電子時計に外部衝撃が加わっても、秒針がずれないような歯車規正構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a gear regulating configuration avoiding shift of the second pointer, even if electronic timepieces are affected by external impact during clock time adjustment. - 特許庁

つづみ車と小鉄車を含んで構成された規正機構において、前記つづみ車を常に安定した姿勢で円滑に回転させるようにすること。例文帳に追加

To turn a hand drum wheel smoothly in an always stable posture in a regulation mechanism constituted so as to comprise the hand drum wheel and a small iron wheel. - 特許庁

また、巻真保持部材９にはおしどり６１の回動を規正するための当接部９２が形成されている。例文帳に追加

On the winding stem holding member 9, a touching part 92 for regulating rotation of a setting lever 61 is formed. - 特許庁

日送り規正レバー２３０の日車係合部２３４は、日車２２０の内側壁部２２１と接触する。例文帳に追加

A date wheel engagement section 234 of the date advancing restriction lever 230 is in contact with an inner side wall section 221 of the date wheel 220. - 特許庁

これにより、各ディスクトレイはカートリッジ内の格納位置に規正され、装置本体の構造物の一部をトレイ飛び出し防止構造とする。例文帳に追加

As a result, each disk tray is controlled at the storing position inside the cartridge, providing a part of the structure of the device body with the structure for preventing the trays from protruding. - 特許庁

照準点に対する安定した照射（射撃）結果を得られる光信号の照射方向の照準規正方法を得る。例文帳に追加

To obtain an irradiating direction correcting method for an optical signal in which stabilized irradiation (shooting) results can be attained with respect to a sighting point. - 特許庁

先端において半導体チップを吸着力可変に吸着する吸着ノズル１と、該吸着ノズル１に吸着された半導体チップを挟んで該半導体チップの位置を規正する１対の位置規正爪１９ａ、１９ｂを設ける。例文帳に追加

This transfer device is provided with an attracting nozzle 1 attractively-attracting a semiconductor chip at its front end, a pair of position regulating claws 19a, 19b which sandwich the semiconductor chip attracted to the attracted nozzle 1 to regulate the position of the semiconductor chip. - 特許庁

ローラー２２ａ、２３ａ、２４ａと、セッター１０３との材料を、両者の相対的な関係として、すべり性の良い組み合わせになる様に構成し、且つ、被焼成物の位置ずれが多発する箇所等に、被焼成物をローラーに載せたままの状態で位置規正を行う位置規正手段を設ける。例文帳に追加

Materials of rollers 22a, 23a and 24a and that of a setter 103 are selected so as to become a combination having high slidability as a relative relationship between them, and a position correction means for correcting a position with the baking object kept mounted on the roller is formed at a point where displacement of the baking object frequently occurs. - 特許庁

吸着ノズルに吸着されたチップがその位置を規正されるときに該吸着ノズルの先端に摺動して損傷することを防止することができる半導体チップ移載装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a chip attracted to an attracting nozzle from being damaged as a result of the chip sliding on the front end of the attracting nozzle when the position of the chip is regulated. - 特許庁

Ｎビットの各二値を示すメダル識別部を一方表面に備えると共に、装着位置規正部を有する平板状のメダルと、前記装着位置規正部に対応する規正部を有する前記メダルの装着凹部が設けられた台部分と、この台部分とヒンジを介して開閉自在であり、前記メダル識別部に対応したＮビットのプッシュスイッチを有し、台部分に対して閉蓋した状態で前記プッシュスイッチの状態を検知する本体部分とからなる。例文帳に追加

A binary code of a medal discrimination part given to each medal 8 is read by a push switch 6 and the binary code is analyzed by a code analyzing part 32 and transmitted to a calculation processing part 33 to refer and take out data corresponding to a specific code analyzed by a program written by the calculation processing part 33. - 特許庁

時計１の時差修正機構８０等を構成する躍制機構付爪車構造体２は、爪車５０と、該爪車の回転を規正する躍制機構７０とを有する。例文帳に追加

The ratchet wheel structure equipped with swinging-restriction mechanism 2, constituting a time difference adjusting mechanism 80 and the like of a watch 1 includes a ratchet 50 and a swinging-restriction mechanism 70 for regulating the rotation of the ratchet. - 特許庁

レーザ測長部から出射されたレーザ光を反射する反射部が固定された規正保持部が傾いた場合でも、測定誤差を小さくすることができる距離測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance measuring device, capable of minimizing measurement error even in a case such that a regulation holding part to which a reflection part for reflecting laser beam emitted from a laser length measuring part is fixed is inclined. - 特許庁

例えば、装着部２２の挿入口に、挿入方向と交差する方向に突出し、カセット１０の位置を規正する突起２３を備えている場合には、突起部２３の突出方向の変位を検出する。例文帳に追加

For example, displacement of a projection part 23 in the projecting direction is detected in the case the projection 23 to regulate a position of the cassette 10 by projecting in the direction to cross the insertion direction on an insertion port of the fitting part 22 is furnished. - 特許庁

表皮を第１の型に対して部分的に位置規正しながら、位置ずれが生じたり皺が発生したりすることなく正確にセットすることができる成形方法及び成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method and a molding device, by which a skin is precisely set while partially regulating the position to a first mold without causing displacement or wrinkle. - 特許庁

第２の形成回路４３が読み出し制御信号を形成するとき、入力映像信号の垂直同期信号ごとに読み出し制御信号の垂直同期を規正する回路５４を設ける。例文帳に追加

When the 2nd generating circuit 43 generates the readout control signal, a circuit 54 normalizes the vertical synchronism of the readout control signal with the vertical synchronizing signals of the input video signal. - 特許庁

ロック部材３はフレーム２０と干渉して規正位置と、該規制位置と許容位置との間でかつコネクタ受け部８からコネクタ９が脱落することを規制する中間位置との間に位置付けられる。例文帳に追加

The lock member 3 interferes with the frame 20 and located between a readjustment position and an intermediate position for regulating falling off of the connector 9 from the connector receiving portion 8 between the regulating position and the permitting position. - 特許庁

第二の日表示車の回転を大きな力で規正することなくして、該第二の日表示車の過回転を防ぎ得る日表示車過回転防止装置及びこれを備えた時計を提供すること例文帳に追加

To provide a day display wheel excessive rotation prevention device and a timepiece including the same capable of preventing excessive rotation of the second day display wheel without regulating the rotation of the second day display wheel by large force. - 特許庁

クロノグラフ針の回転に対する機械的な規正が解除される前に、クロノグラフ針駆動用のモータが電気的に駆動されて正確な運針が妨げられるのを防ぎ得るようにしたクロノグラフ時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a chronograph timepiece preventing a motor for driving chronograph hands from being electrically driven to hinder accurate motion of hands before mechanical regulation on the rotation of the chronograph hands is removed. - 特許庁

従って、位置規正用偏心ピン１２ｄを回転させることによって、ばね部のばね力を日送り抵抗値に適合する値に簡単に制御することができる。例文帳に追加

As a result, the spring force of the spring part can be simply controlled to a value matched with the day-feed resistance value, by rotating the eccentric pin 12d for positional readjustment. - 特許庁