「solar year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

one-twelfth of a solar or tropical year 例文帳に追加

太陽年または分点年の12分の1 - 日本語WordNet

The total solar eclipse to be observed next year on June 22nd. 例文帳に追加

来年７月２２日に観測される皆既日食。 - Tanaka Corpus

Shunbun (Vernal Equinox) is one of the 24 seasons in the solar year. 例文帳に追加

春分（しゅんぶん）は、二十四節気の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shubun (Autumnal equinox) is one of the 24 seasons in the solar year. 例文帳に追加

秋分（しゅうぶん）は、二十四節気の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), and Shichijuniko (72 divisions of the solar year) 例文帳に追加

二十四節気、七十二候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toji (the winter solstice) is one of Nijushi-sekki (the 24 divisions of the solar year). 例文帳に追加

冬至（とうじ）は、二十四節気の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hosted the so-called 'Dutch New Year' party in the New Year by Western calendar (the solar calendar). 例文帳に追加

同邸では西洋暦の正月に行われる、いわゆる「オランダ正月」の宴も催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this year that the solar calendar was introduced into Japan. 例文帳に追加

わが国が太陽暦を採用したのはこの年のことである. - 研究社 新和英中辞典

Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.例文帳に追加

古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 - Tatoeba例文

According to the calculation of Kiyotsugu HIRAYAMA,a solar year of Tenpo-reki is 365.24223 days and a synodic month is 29.530588 days, whereas the average solar year is 365.24219 and the average synodic month is 29.530589 days; it is said the difference is smaller than the solar year of 365.2425 days of the Gregorian calendar ("Rekiho oyobi Jiho" (calendar and timetable method).) 例文帳に追加

平山清次の計算によれば、平均太陽年365.24219日・平均朔望月29.530589日に対して、天保暦の太陽年は365.24223日・朔望月29.530588日であり、グレゴリオ暦の太陽年365.2425日よりも誤差が小さいとされている（『暦法及時法』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve, which is the number of months (calendar), added by twenty-four, which comes from Nijushi sekki (days that divide a year in the old lunar calendar into twenty-four equal sections), and by seventy-two, which comes from Shichijuni-ko (72 divisions of the solar year), makes one hundred and eight and represents one year. 例文帳に追加

月(暦)の数の12、二十四節気の数の24、七十二候の数の72を足した数が108となり、1年間を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hindu solar holiday at the beginning of the new astrological year when the sun enters the constellation Aries 例文帳に追加

太陽が星座牡羊座に入る新しい占星術の年の初めのヒンズー太陽の休日 - 日本語WordNet

the solar calendar on which one year is equal to the time that the earth takes to go once around the sun 例文帳に追加

地球が太陽のまわりをひと回りする時間を1年とする太陽暦 - EDR日英対訳辞書

the period of time the sun takes to pass through the equinox point and to reach it again, called solar year 例文帳に追加

太陽が春分点を通過してから再び春分点に戻るまでの時間に相当する1年間 - EDR日英対訳辞書

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. 例文帳に追加

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are seven leap months in nineteen years; one solar year consists of 365 and 75 over 304 days (≒365.2467 days) and one synodic month consists of 29 and 399 over 752 days (≒29.530585 days). 例文帳に追加

19年に7閏月を置き、1太陽年を365+75/304日（≒365.2467日）、1朔望月を29+399/752日（≒29.530585日）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in Boshu Makko in Shichijuniko (72 divisions of the solar year) that 'the fruit of the Japanese plum trees ripen yellow.' 例文帳に追加

七十二候の芒種末候には「梅子黄（梅の実が黄ばんで熟す）」と、ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of days in a year was not fixed in the lunar-solar calendar that was widely used in eastern Asia. 例文帳に追加

ただし東アジアで広く使われていた太陰太陽暦では1年の日数は年により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year's annular solar eclipse will reach its peak at around 7:30 a.m., during commuting hours. 例文帳に追加

今年の金環日食は通勤・通学時間帯の午前７時30分ごろピークに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1804, at age 71, he wrote drafts of 'Koganeisago' (or Kinsa, a commentary on Manyoshu) and 'Kinsa Jogen' (Additional documents of Kinsa); and the following year, 1805, he wrote a draft of 'The 72 Divisions of the Solar Year.' 例文帳に追加

1804年（文化(元号)元年）71歳、「金砂」（こがねいさご）（万葉集注釈）、「金砂剰言」、1805年、「七十二候」稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar. 例文帳に追加

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji era is the period between January 1 of the first year of the Meiji era (or January 25, 1868 by the solar calendar) and July 30 of the 45th year of Meiji or 1912. 例文帳に追加

明治元年1月1日(旧暦)（1868年1月25日）から明治45年（大正元年、1912年）7月30日までの期間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intercalary April (May or June in the solar calendar of) 1132, he was promoted to To-ji Choja, the head priest of To-ji Temple, and Gon dai Sozu (the provisional second highest position, upper grade, of priest) in June or July of the same year. 例文帳に追加

長承元年（1132年）閏4月に東寺長者となり、同年5月に権大僧都に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This record reflects that tengusa was kept as sechiryo (food and drink of events or its expense) and used in sekki gyoji (events of 24 divisions of the solar year) and other events at the Imperial Court of the time. 例文帳に追加

節料として収められ、当時宮中における節気行事などに使用されていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of shogatsu, which are: 'oh-shogatsu' (large shogatsu) which is based on New Year's Day according to the solar calendar; and 'ko-shogatsu' (small shogatsu) which is based on January 15th according to the lunar calendar. 例文帳に追加

新暦の元日を軸とする「大正月」（おおしょうがつ）と旧暦の15日を軸とする小正月（こしょうがつ）と呼ぶものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year in the state of Punjab in India is the 1st of the first month of Nanakshahi calendar (the solar calendar) and this falls on April 13th of the Gregorian calendar and on April 14th once in 36 years. 例文帳に追加

インド、パンジャブの正月は、Nanakshahi暦（太陽暦）の初月初日で、グレゴリオ4月13日、36年に1度4月14日になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why "saku" (the first day of a month) or "sekki" (24 divisions of the solar year) moves because of time differences, resulting in a day's or month's gap. 例文帳に追加

そのため時差により朔や節気の日付がずれ、同じ日の日付が1日または1月ずれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following December 3 (in the old calendar) was changed to January 1, the 6th year of Meiji (1873) as the Gregorian (solar) calendar was introduced. 例文帳に追加

その翌日の12月3日(旧暦)をもって明治6年（1873年）1月1日に改められ、グレゴリオ暦（太陽暦）に明治の改暦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakako's sister, KI no Yoshiko was Yoshimitsu ASHIKAGA's mother, Emperor Goenyu was Yoshimitsu's maternal cousin and they both were same age. (or one year difference according to the solar calendar) 例文帳に追加

仲子の姉妹の紀良子は足利義満の母で、後円融天皇と義満は母系で従兄弟に当たり、また同い年である（新暦では1つ違いになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until the enactment of Hogen shinsei (a new law issued in the Hogen period) in September eighteen in the first year of Hogen era by the lunar calendar (November 2, 1156 by the solar calendar) that the nature of shinsei drastically changed. 例文帳に追加

その性格が大きく変化するのは、保元元年9月18日(旧暦)（1156年11月2日）に保元新制が出されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government adopted the system, along with the solar calendar, by promulgating the imperial rescript on November 15, 1895 (also can be called the 504th year of "Kaikoku" [an era name of the Joseon Dynasty, meaning establishment of a country.]). 例文帳に追加

政府は、1895年（開国(李氏朝鮮)504年）11月15日の詔勅を発布し、太陽暦とともに当制度を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogu had many pupils not only interpreters but also scholars all over the country, therefore he had an Oranda Shogatsu party on the first day of the new Solar year. 例文帳に追加

通詞以外の全国の蘭学者も多く師事した耕牛の家では、やはり太陽暦の元日に合わせ、オランダ正月が催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solar panels can supply enough electricity to light, heat and cool the hall and neighboring buildings throughout the year. 例文帳に追加

この太陽電池パネルは，このホールや隣接する建物の年間の照明，暖房，冷房に十分な電力を供給できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year several mega solar power plants started operations across the country, and there are plans to open more such plants in the future. 例文帳に追加

昨年，全国でいくつものメガソーラー発電所が運転を開始し，また将来そのような発電所をもっと開く計画がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

A grating 10a is formed on a p+ type layer 31a which is to be the year surface of a solar cell element 10 by laser abrasion.例文帳に追加

太陽電池素子１０の裏面となるｐ^+ 型層３１ａ上に、レーザアブレーションによってグレーティング１０ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a solar cell light condensing unit for a roof which receives and condenses solar beam to the maximum throughout a year without a necessity of thickening a light transmitting layer.例文帳に追加

光透過層の厚みを大きくする必要なく、年間を通じて太陽光線を最大量に受光して集光することができる屋根用太陽電池集光装置を提供する。 - 特許庁

According to Patent Application Technological Trend Research Report of fiscal year 2008, Japan occupies an overwhelming proportion of patent applications related to solar batteries, which were filed in Japan, the United States, Europe, China and South Korea, inferring that Japan has the world’s leading technology related to field of solar batteries (Figure 2-2-4-7).例文帳に追加

2008年度特許出願技術動向調査によると、日本、米国、欧州、中国、韓国への出願では、日本が圧倒的に多く、日本の太陽電池分野の技術は国際的にも高いと考えられる（第2-2-4-7図）。 - 経済産業省

the solar calendar introduced in Rome in 46 b.c. by Julius Caesar and slightly modified by Augustus, establishing the 12-month year of 365 days with each 4th year having 366 days and the months having 31 or 30 days except for February 例文帳に追加

紀元前46年にジューリアス・シーザーがローマに導入し、アウグストゥスが若干変更した、1年が365日で12か月から成り、4年に1回は366日の年があり、2月以外は1か月が31日または30日である太陽暦 - 日本語WordNet

Problems with the rekiho (method of making calendars)(the lunisolar calendar): In the lunisolar calendar, a leap month is inserted once in approximately three years (approximately seven times in nineteen years) so the length of the year differs by year against solar calendar (the Gregorian calendar). 例文帳に追加

暦法（太陰太陽暦）による問題…太陰太陽暦は、太陽暦（グレゴリオ暦）に対して、約3年に1回（約19年に7回）の割合で閏月を挿入したため、1年の長さが年によってことなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also scholars like Kogyu YOSHIO, Gennai HIRAGA, and Gentaku OTSUKI who enjoyed Western manners and customs, including New Year celebrations according to the solar calendar called Dutch New Year. 例文帳に追加

吉雄耕牛・平賀源内・大槻玄沢らのように、オランダ正月と呼ばれる、太陽暦で祝う正月行事などの西洋式習俗を楽しむ学者などもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oranda Shogatsu was a celebration of the new year on the first day of the new Solar year (the Gregorian calendar) by the Dutch who were living on Dejima, Nagasaki and by Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in Edo (Tokyo) in the Edo period. 例文帳に追加

オランダ正月（-しょうがつ）は、江戸時代に長崎の出島在住のオランダ人たちや、江戸の蘭学者たちによって行われた、太陽暦（グレゴリオ暦）による正月元日を祝う宴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below, the Tempo calendar, which is the old calendar, (lunar-solar calendar) will be used for dates up to December 2, 1872 in year/ month/ day format; after January 1, 1873, the New calendar (solar calendar), which is the Gregorian calendar, will be used, and date according to the Japanese calendar will be written in front, and with the date according to the Gregorian calendar following, inside parentheses. 例文帳に追加

以下、本項では、年・月・日は、明治5年12月2日までは旧暦（太陰太陽暦）である天保暦、明治6年1月1日以後は新暦（太陽暦）であるグレゴリオ暦を用い、和暦を先に、その後ろの（）内にグレゴリオ暦を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solar cell cover transparent substrate which increases the quantity of light entering a solar cell module and/or effectively prevents light pollution due to reflection of light on a light incidence side throughout the day and the year.例文帳に追加

日中及び年間を通じて、太陽電池モジュール内に入射する光量を高め、かつ／又は、 光入射側における光の反射による光公害等が有効に防止された太陽電池カバー透明基板とその製法及びその基板を有する太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a single-axis tracking concentrated solar power generating module that has no photovoltaic element remaining idle through a year, receives light uniformly, and is inexpensive, compared to a conventional single-axis tracking concentrated solar power generating module.例文帳に追加

従来の一軸追尾式の集光型太陽光発電装置に比べ、年間を通じ遊休状態となる光発電素子がなく受光する光が均一であり、しかも、安価な一軸追尾式の集光型太陽光発電モジュールの提供。 - 特許庁