お扶けの英語

子供または扶養を受けている大人の要求に答える責任がある人例文帳に追加

a person who is responsible for attending to the needs of a child or dependent adult発音を聞く  - 日本語WordNet

久扶の嫡男三刀屋孝扶は毛利氏に仕えており、文禄・慶長の役では毛利軍に属して朝鮮で戦った。例文帳に追加

Takasuke MITOYA, the legitimate son of Hisasuke, served the Mori clan and fought in Korea in the Mori's force during the Bunroku-Keicho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親を尊敬して,はずかしめないで扶養するという三種類の孝行例文帳に追加

the three kinds of filial pieties toward parents: respecting them, supporting them, and not humiliating them発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

傍系親族間及び姻族間の扶養義務の準拠法の特例例文帳に追加

Special Provisions for the Law Applicable to the Obligation of Support between Collateral Relatives and between Relatives by Marriage発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶応3年（1867年）、京都見廻組御雇七人扶持を皮切りに肝煎介・肝煎と昇進。例文帳に追加

In 1867 he was continuously promoted to Kimoiri-suke (an assistant manager) and Kimoiri (manager) of Kyoto mimawarigumi, starting from Oyatoi Shichinin-buchi (御雇七人扶持) (name of rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扶余豊（扶余豊璋）は険峻な周留城を嫌い、平坦で景色の良い避城への移動を推し進めるなど、戦時とは思えない感覚が黒歯常之や扶余福信（鬼室福信）に違和感を持たせた。例文帳に追加

Joshi KOKUSHI and Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) had misgivings about the insensitivity of Buyeo Pung (Hosho FUYO), speculating he might not understand what it was like to live in a wartime regime, as Buyeo Pung complained about the rugged geographical condition of the Suru-jo Castle and pushed forward a plan to move their footing to the Hi-jo Castle in favor of a flat land with scenic views.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　扶養の程度は、適用すべき外国法に別段の定めがある場合においても、扶養権利者の需要及び扶養義務者の資力を考慮して定める。例文帳に追加

(2) Even where the applicable foreign law provides otherwise, the amount of support shall be determined by taking into consideration the needs of the support obligee and the financial resources of the support obligor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　傍系親族間又は姻族間の扶養義務は、扶養義務者が、当事者の共通本国法によれば扶養権利者に対して扶養をする義務を負わないことを理由として異議を述べたときは、前条の規定にかかわらず、その法によつて定める。当事者の共通本国法がない場合において、扶養義務者が、その者の常居所地法によれば扶養権利者に対して扶養をする義務を負わないことを理由として異議を述べたときも、同様とする。例文帳に追加

Article 3 (1) Notwithstanding the provisions of the preceding Article, a support obligation between collateral relatives or between relatives by marriage shall be governed by the law of their common nationality if the support obligor objects on the grounds that he/she does not owe a support obligation to the support obligee under said law of common nationality. The same shall apply where the parties do not have a law of common nationality and the support obligor objects on the grounds that he/she does not owe a support obligation to the support obligee under the law of the support obligor's habitual residence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム