くせになる味の英語

身代わりとなることによって直接的に味方キャラクタを守るといった以外の方法に、より自然な方法で味方キャラクタを守ること。例文帳に追加

To protect an ally character by a more natural method other than the method of directly protecting the ally character by acting as substitute. - 特許庁

これによれば、風味を有し、熟成感のあるカレー粉を、生産性よく製造することが可能となる。例文帳に追加

This method can productively produce a curry powder with a good flavor and matured taste. - 特許庁

いかなる研究者も前記サイトにアクセスして興味のある論文を前記サイトを経由して前記興味のある論文をダウンロードできる。例文帳に追加

Any scholar can access this site to download an interested paper through the rating site. - 特許庁

ここで、特に、可食性の粉末として抹茶粉を採用すると、葉緑素と抹茶の味が調和して美味しい飲料となる。例文帳に追加

In particular, green tea powder is utilized as edible powder so as to harmonize the taste of the chrorophyll and that of powdery green tea each other to obtain a tasty beverage. - 特許庁

コーヒーや紅茶に入っている苦味のあるアルカロイドで、覚醒作用の原因となる例文帳に追加

a bitter alkaloid found in coffee and tea that is responsible for their stimulating effects発音を聞く  - 日本語WordNet

上記課題を解決するために、本発明は、味覚センサを用いた味データの計測のための校正サンプルであって、定められた標準成分からなる素材を味のリファレンス材料として保持する保持部を有する味データ作成用校正サンプル構造体を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a calibration sample structure for preparing the taste data having a holding part for holding a raw material, that is a calibration sample for measuring the taste data using a taste sensor, comprising a determined standard component as a reference material, so as to solve the problem hereinbefore. - 特許庁

本発明に係る凍結濃縮つゆは、水を溶媒として風味原料からエキスを抽出しただし汁に、醤油、かえし、アミノ酸液、糖類、発酵調味料、清酒、旨味調味料の少なくとも一つを混合してストレートつゆを生成し、該つゆを５０℃〜９０℃の範囲で１２０〜１０分加熱して熟成風味を完成させた後、凍結濃縮してなることを特徴とする。例文帳に追加

The freeze-concentrated soup is produced by adding one or more components selected from soy sauce, soup stock, amino acid liquid, sugar, fermented seasoning, Japanese rice wine and tasty seasoning to a soup stock produced by extracting a tasty raw material with water, heating the obtained straight soup at 50-90°C for 120-10 min to form the aged taste and flavor and freeze-concentrating the product. - 特許庁

自分史を作成しようとするユーザにとって興味のありそうな歴史イベントを引用候補として推奨するようにしたので、ユーザは、自己の趣味などに応じた自分史を作成しやすくなる。例文帳に追加

To facilitate preparing a personal history corresponding to user's interests or the like by recommending historical events which may interest the user who intends to prepare the personal history as quotation candidates. - 特許庁