げす張っているの英語

手下が引っ張って進めている馬車みたいなものに乗ってゆったりくつろいで、右手のかわりに鉄のフックがあり、それで時々ペースをあげるために手下どもの尻をたたいたりしていました。例文帳に追加

He lay at his ease in a rough chariot drawn and propelled by his men, and instead of a right hand he had the iron hook with which ever and anon he encouraged them to increase their pace.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大小、厚薄、硬軟と如何なる爪に対しても、羽根に接しているが如く軽いタッチで角張った爪、ささくれの爪を滑らかに仕上げるネイルシェイブ、爪切り器、並びに装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a nail shaver, a nail clipper, and an ornament smoothly finishing angular nails or hangnails with such a soft touch as to touch a feather for any nails of large/small, thick/thin or hard/soft. - 特許庁

彼がやって来たときに見張っているところを見いだされるそれらの召使いたちは幸いだ。本当にはっきりとあなた方に告げる。彼は着替えて，彼らを横にならせ，やって来て，彼らに給仕をするだろう。例文帳に追加

Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:37』

進入部１３ａの左右両端は表面板１３の他の部分に対する拘束が解除されているため押し曲げ加工が容易であり、かつ、角張ってシャープな輪郭を有する引手装置を形成できる。例文帳に追加

Both left and right ends of the penetration part 13a are easily pushed and bent since constraint to the other part of the surface plate 13 is released, and the pull device having an angular and sharp contour is formed. - 特許庁

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。例文帳に追加

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的に、操作量が許容上限値を上回る場合には、用紙が張っていると推定して、給紙モータの目標位置を通常より進めるように補正する。例文帳に追加

Concretely, when the manipulated variable exceeds the allowable upper limit value, it is presumed that the paper is tensed, so that the target position of the paper supply motor is offset to progress more than usual. - 特許庁

重かったり、或いは嵩張ったりする金属金具を用いることなく、しかも強度、耐震性能を充分に保持しつつ、木造建造物の接合部を、現場で手軽に簡単に効率良く補強する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method which dispenses with heavy or bulky metallic plates, and readily, easily and efficiently reinforces a joint portion of a wooden building while sufficiently maintaining the strength and earthquake resisting performance thereof. - 特許庁

キャスタブル耐火物２を流し込む誘導加熱コイル７と型枠６の間の円筒状の間隙９にガラステープのリボン８を上端から下端まで張ってリボン８を誘導加熱コイル７の両端で固定する。例文帳に追加

A glass tape ribbon 8 is stretched from an upper end to a lower end in a cylindrical clearance 9 between the induction heating coil 7 and a framework 6 to be filled wit the castable fire resistant material 2, and the ribbon 8 is fixed at both ends of the induction heating coil 7. - 特許庁