ここでＬＥＦトレイに用紙が存在しない場合、ユーザに当該トレイへの用紙セットを促すメッセージを表示する。例文帳に追加

In the case where no sheet is in the LEF tray, it indicates a message for requesting an operator to set sheets in the tray. - 特許庁

ディスプレイ１６は、ポンプ１０の位置に作動可能に応答性であり、ここで、ディスプレイ１６における情報を容易に見ることができる。例文帳に追加

The display 16 is operably responsive to the position of the pump 10 wherein information on the display 16 can be easily viewed. - 特許庁

個々のプレイヤがプレイを中断している間も、他のプレイヤによって陣営対陣営の戦いは２４時間進行するため、プレイヤは戦局の変化を気にして頻繁にサーバにアクセスするようになる。例文帳に追加

Even while individual players interrupt the play, fighting of a camp versus camp is also progressed for 24 hours by the other players, thereby the players minds the change of the war situation and frequently access the server. - 特許庁

別の実施例では、アレイ中の個々のレンズが別々に調整可能である。例文帳に追加

In another embodiment, the individual lenses in the array are separately tunable. - 特許庁

レンズのアレイは、アレイの各レンズが位置合わせビームの個々の部分を目標部分の個々の一部に集束するように配置構成される。例文帳に追加

An array of lenses is arranged and structured so that respective lenses of the array focus individual parts of the positioning beam to individual parts of the target area. - 特許庁

ディスプレイが説明され、ここでは、ディスプレイは、互いに零でない角度で配置された複数の表面を含む。例文帳に追加

A display is explained, and here, the display includes two or more surfaces arranged at angles other than zero to each other. - 特許庁

ここで、左のリール（３Ｌ）では赤７リプレイが入賞するための停止開始位置とドンリプレイが入賞するための停止開始位置とが異なり、ドンリプレイが入賞するための停止開始位置の方がその範囲が広い。例文帳に追加

Here, in a left reel (3L), the stop start position for the red 7 replay to win a prize differs from the stop start position for the Don replay to win a prize and the area of the stop start position for the Don replay to win a prize is broader. - 特許庁

ここで、２つのディスプレイに対して輝度を設定するために共通の操作ステップ値が利用される。例文帳に追加

In this case, a common operation step value is used to set the brightness with respect to the two displays. - 特許庁

ＬＥＤアレイを構成する個々のＬＥＤに定格上のバラツキがあった場合においても、ＬＥＤアレイの異常検出を可能とする。例文帳に追加

To detect the abnormality of a LED array if a variation of rating is generated at each of LED constructing the LED array. - 特許庁

表示装置８は、液晶ディスプレイ８ａを備え、ここに複数の図柄列が表示される。例文帳に追加

The display device 8 comprises a liquid crystal display 8a, and a plurality of pattern rows are displayed thereon. - 特許庁

表示装置８は、液晶ディスプレイ８ａを備え、ここに複数の図柄列が表示される。例文帳に追加

The display device 8 includes a liquid crystal display 8a and a plurality of symbol columns are displayed there. - 特許庁

表示装置１８は、液晶ディスプレイ１８ａを備え、ここに複数の図柄列が表示される。例文帳に追加

The display device 18 has a liquid-crystal display 18a, on which a plurality of symbol lines are displayed. - 特許庁

表示装置８は、液晶ディスプレイ８ａを備え、ここに複数の図柄列が表示される。例文帳に追加

The display device 8 is provided with a liquid crystal display 8a and a plurality of symbol rows are displayed there. - 特許庁

表示装置１８は、液晶ディスプレイ１８ａを備え、ここに複数の図柄列が表示される。例文帳に追加

The display device 18 includes a liquid crystal display 18a and a plurality of symbol columns are displayed therein. - 特許庁

表示装置８は、液晶ディスプレイ８ａを備え、ここに複数の図柄列が表示される。例文帳に追加

The display device 8 is provided with a liquid crystal display 8a to get a plurality of figure trains displayed on it. - 特許庁

表示装置１８は、液晶ディスプレイ１８ａを備え、ここに複数の図柄列が表示される。例文帳に追加

The display device 18 has a liquid crystal display 18a and two or more symbol trains are displayed here. - 特許庁

ここで、点字列と文字列とのレイアウトをユーザが任意に選択できる。例文帳に追加

At this time, a user can optionally select the layout of a braille string and a character string. - 特許庁

ここでの正回転は、用紙Ｐが処理トレイに向けて落下する方向を意味し、待機トレイ１０を回転させると、用紙Ｐは処理トレイに向けて落下していくが、回転中の待機トレイ１０が、落下中の用紙Ｐの叩き落としを行う。例文帳に追加

The rotation in a forward direction means the rotation in the dropping direction of the paper sheets P toward the processing tray, and when the standby tray 10 is rotated, the paper sheets P are dropped toward the processing tray while the standby tray 10 under rotation taps down the paper sheets P during the drop. - 特許庁

ここで、複数のレイアウト層２１は、同一の物理層に形成される第１構造ＬＰＸと第２構造ＬＰＹがそれぞれ配置される第１レイアウト層と第２レイアウト層を含んでいる。例文帳に追加

The plurality of layout layers 21 include a first layout layer and a second layout layer where a first structure LPX and a second structure LPY that are formed in the same physical layer. - 特許庁

ここで、赤７リプレイ又はドンリプレイを入賞させるためには、変則押しで停止操作を行わなければならないところ、赤７リプレイ又はドンリプレイが内部当籤した場合には、変則押しを促す順序でリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）が回転を開始する。例文帳に追加

Here, in order to win a prize in the red 7 replay or the Don replay, a stop operation must be done by anomalistic pushing while a reel (3L, 3C, or 3R) starts rotation in the order that urges anomalistic pushing when the red 7 replay or the Don replay wins a prize inside. - 特許庁

ここで、非粘着性のセラミック層は、製パントレイの内表面に設けられたことが好ましい。例文帳に追加

The nonadhesive ceramic layer is preferably provided on the inner surface of the bread making tray. - 特許庁

検出器のアレイは、アレイの各検出器が、アレイの個々のレンズを通して基板から反射した光を検出し、個々のレンズを通して基板からそれに反射した光の強度を表す出力を提供する。例文帳に追加

In an array of detectors, each detector of the array detects the light reflected from the substrate, through the individual lenses of the array and provides the output representing the intensity of the light reflected to it from the substrate through the individual lenses. - 特許庁

ここで、スマートパネルは、ピクセルアレイに結合され、画像データをピクセルアレイに伝送してピクセルアレイ内の複数のピクセルを駆動する複数のソースドライバＩＣを備える。例文帳に追加

Here, the smart panel is equipped with a plurality of source driver ICs which are coupled to a pixel array and transmit image data to the pixel array to drive a plurality of pixels in the pixel array. - 特許庁

さらに、アレイ３００を、個々の集団駆動機構３６０を有する２つのサブアレイに分割することにより、両方のサブアレイのビームの向きを反対方向に変えることによってビーム幅変動が可能となる。例文帳に追加

Moreover, an array 300 is divided into two sub-arrays having each group driving mechanism 360 so that the direction of the beams of the both sub-arrays can be changed to the opposite direction, and beam width fluctuation can be attained. - 特許庁

独立したディスプレイ装置を複数配列して１画面を構成したマルチディスプレイ装置において、個々のディスプレイ装置の画面の境界が目立たないようにする。例文帳に追加

To make the boundaries of the screens of an individual display device inconspicuous in a mutidisplay device which is constituted of by arranging a plurality of individual display devices to make up one screen. - 特許庁

作業者にとって未回線心線１ｂは、心線収納トレイ２５の手前にあるので、運用回線心線に触れることなく、未回線心線を心線収納トレイから取り出すことができる。例文帳に追加

Since the unoperational coated line 1b for a worker is situated before the coated line storing tray 25, the unoperational coated line can be taken out from the coated line storing tray without coming into contact with the operational coated line. - 特許庁

ライトバルブと、個々に制御可能な照明素子のバックライトアレイとを有する液晶ディスプレイにおいて、画像を受信し、上記画像を修正して、ライトバルブおよびバックライトアレイにデータを供給する。例文帳に追加

The liquid crystal display having the light valve and the backlight array of the individually controllable light emitting elements receives the image, corrects the image and supplies the data to the light valve and the backlight array. - 特許庁

放送センター１０８内にはプレイ映像のスイッチングの指示を出す映像ディレクタなどの放送センター内のスタッフが見るモニター２１２が設置され、ここには、前記集められた情報に基づき、各種の表示形式で各プレイヤーのタイムリーなプレイ情報が表示される。例文帳に追加

The broadcast center 108 is equipped with a monitor 212 which the staff in the broadcast center such as a video director giving an instruction of switching of a play video image views, and the monitor 212 displays timely play information of each player in various display forms on the basis of the collected information. - 特許庁

オーバーレイ画像を構成する個々の画像データの視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve visibilities of individual pieces of image data constituting an overlay image. - 特許庁

検索クエリを受け取ることに応答して、少なくとも１つの個々の検索結果がオーバレイ・ウィンドウに提示され、ここでオーバレイ・ウィンドウは文書表示ウィンドウの少なくとも一部に重なるように構成される。例文帳に追加

In response to receiving a search query, at least one individual search result is presented in an overlay window, the overlay window being configured to overlay at least a portion of a document viewing window. - 特許庁

グルーピングされた複数の給紙トレイを自動的に切り替えて印刷できる画像形成装置であって、個々の給紙トレイのステータスを１つの給紙トレイグループのステータスとして表現する給紙トレイステータス制御部１３を備える。例文帳に追加

This image forming device capable of printing by switching the plurality of grouped paper feeding trays automatically is provided with a paper feeding tray status control part 13 for expressing status of individual paper feeding tray as status of one group of paper feeding trays. - 特許庁

任意の中立数ｋ（ここで、２^（ｎ−１）＜２ｋ＜２^ｎであり、ｎは正の整数である）に関して、項目数が２ｋで、ビット数がｎの巡回グレイ・コード（「２ｋグレイ・コード」）の生成を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generation of a cyclic gray code ("2k gray code") in n-many bits having 2k-many entries, for any neutral number (k), where 2^(n-1)<2k<2^n and (n) is a positive integer. - 特許庁

ここで、停止ボタンが押下されとき、または再生が終了したときに、ディスプレイ装置に削除選択画面が表示される。例文帳に追加

When a stop button is depressed or the reproduction is finished in this case, a deletion selection screen is displayed on a display device. - 特許庁

このスイッチ検出回路３の出力は、ディレイ時間発生回路４に供給されて、ここでディレイ時間設定部６で設定されたディレイ時間が経過した後、露出部５に信号が供給されて露出動作が行われる。例文帳に追加

The output of the switch detection circuit 3 is supplied to a delay time generation circuit 4, then, after a lapse of the delay time set by a delay time setting part 6, a signal is supplied to an exposure part 5 so as to perform an exposure operation. - 特許庁

薄膜トランジスタアレイのために二重ゲート構造が使用され、ここでは薄膜トランジスタアレイの高電圧保護を提供するように、画素電極（１２）の延長として頂部ゲートが形成される。例文帳に追加

A double gate structure is used for the thin film transistor array, and here in order to provide the high-voltage protection of the thin film transistor array, a crowning gate is formed as the extension of a pixel electrode (12). - 特許庁

ここで、ＣＰＵ１００は、アイコンがドラッグされると、各ディスプレイ１１、２１の表示画面を縮小して、縮小した表示画面をドラッグ操作がなされているディスプレイに表示させる縮小画面表示処理を実行する。例文帳に追加

When the icon is dragged, a CPU 100 performs a reduced screen display process which reduces display screens of the displays 11 and 21 to be displayed in a display in which a drag operation is carried out. - 特許庁

ここで、一定時間以内にスイッチ２１がオフされなかったということは、トレイ３の開閉動作が鈍くなっているか、トレイ３の開閉動作が止まっていることを意味する。例文帳に追加

Then, it means being slow of opening and closing operation of the tray 3 or stop of opening and closing operation of the tray 3 that the switch 21 is not turned off within the fixed time. - 特許庁

本発明は、光ファイバアレイの調心に係る作業が大幅に低減でき、容易に製造でき、かつ光ファイバアレイが精度良く調心された半導体レーザモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser module in which an aligning work for an optical fiber array is remarkably reduced, the manufacturing is easy and the optical fiber array is accurately aligned. - 特許庁

プレイリストを他情報記録再生装置等にコピーする場合には、プレイリストファイルを開き、そのプレイリストに記述されたファイルが何処に記録されているかを１ファイルずつ調べ、個々にファイルを指定してコピーする必要があり時間がかかる。例文帳に追加

To solve such a problem that when a play list is copied to other information recording and reproducing apparatus or the like, a play list file is opened, to examine that where a file described in the play list is recorded for each file, and it is required that an individual file is specified and copied thereby requiring much time. - 特許庁

改善されたグレイ・スケール化像形成方法及びシステムは、個々に制御可能な要素のアレイの中に要素のグループを含み、このグループの要素は、放射ビームの一部をマイクロレンズのアレイの中の１つのレンズに投影し、かつ個々に制御可能であるので、任意の数の個々に制御可能な要素をオン又はオフしてグレイ・スケールを生成することができる。例文帳に追加

The Improved gray scaling imaging method and the system include a group of elements within an array of individually controllable elements that make a part of a radiation beam project to a lens in an array 302 of microlenses and are individually controllable so that any number of the individually controllable elements may be switched on or off to generate a gray scale. - 特許庁

ここで、ディスプレイ装置１が室内の壁際に置かれている場合、ディスプレイ装置１の背面側斜め上方向に放射された光は壁１００に照射される。例文帳に追加

When the display device 1 is placed close to a window inside the room, light emitted in the back side obliquely upward direction of the display device 1 is radiated to a wall 100. - 特許庁

反射された調心光は、光カプラ１３、光カプラ１８，光ファイバ６１を経て光ファイバアレイ３１の入力端に入力し、光ファイバアレイ３１、ＡＷＧ３２および光ファイバアレイ３３の調心作業が行われる。例文帳に追加

The reflected core adjusting beam is inputted to an input end of an optical fiber array 31 through the photocouplers 13, 18, the optical fiber 61, and the core adjusting work of the optical fiber array 31, an AWG 32 and the optical fiber array 33 is performed. - 特許庁

ここで、リプレイ確率が高められるＲＴゲーム中には、通常ゲーム中よりも１ゲームにおけるメダルの獲得期待値が高められている。例文帳に追加

In this case, during an RT game wherein a replay probability is improved, a token acquisition expected value in one game is made higher than the one during a normal game. - 特許庁

ここで前記爪部は、上側及び／又は下側に配置された他の光ファイバ接続トレイの正面に取り付けられた他の光ファイバ接続トレイ用表示具と係合するようにしてやってもよい。例文帳に追加

Here, the claw portion may be configured to engage another display tool for optical fiber connection tray fitted to the front of the another optical fiber connection tray disposed on the upper side and/or the lower side. - 特許庁