その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。の英語

Do not punish the girl severely; go easy on her.

Don't punish the boy severely; go easy on him.

I can't help feeling sorry for the girl.

You should treat the girl kindly.

The girl appeared sick.

It is unladylike for a girl to sit cross‐legged.

There were very few girls doing it.

The girl is not old enough to be responsible.

The girl can't have done such a thing.

The girl is so lovely that you would like to hug her

She is a girl you would like to hug.

I figured it was more for little girls.

I don't know those girls very much.

Don't take things too seriously.

Go easy on that girl.

The poor little girl did nothing but sob all day.

Don't try your eyes with that small print.

I don't want to act like a good girl.

I don't want to pretend to be a good girl.

Let's try not to take this seriously.

I thought that the girl had a very strong spirit.

She is a bit too active for a girl.

I thought that the girl had a very strong spirit.

How sad that girl looks!

Though a girl, there is nothing gentle about her.

The poor girl went out of her mind.

Please make allowances for his inexperience and be more lenient.

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

That girl thought so in her heart.

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.