小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たけの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

たけの英語

たけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たけ」の英訳

たけ１ 丈

1

〈身長〉height; 【形式ばった表現】 stature
〈長さ〉length

丈が高い[低い]

be tall [short]

身の丈が 1 メートル 80 センチある

be 1.8 meters tall [in height, 【形式ばった表現】 in stature]

このオーバーは僕には丈が短か[長]過ぎる. This overcoat is too short [long] for me.
小麦のこの新しい品種は在来のものよりもずっと丈が低い. This new variety of wheat is much shorter in height than the traditional ones.

2

〈すべて, ありったけ〉

思いの丈を述べる

unburden oneself

【形式ばった表現】 disclose [lay bare] one's (inmost) heart

その手紙で彼女は心の丈を述べた. 【形式ばった表現】 In her letter she revealed [laid bare] all her innermost feelings.

たけ２ 竹

【植物, 植物学】 (a) bamboo

竹の皮[節]

a bamboo sheath [joint]

木に竹を接いだような

[W16-A33F]き１.

竹を割ったような

straightforward

openhearted

《a man》 with a [【形式ばった表現】 of] frank disposition.

竹馬

⇒たけうま.

竹垣

a bamboo fence

竹細工

bamboo ware [work]

竹竿(ざお)

a bamboo rod [stick, pole]

〈旗ざお〉 a bamboo flagpole [flagstaff]

竹簀(たけす)

a bamboo blind

竹筒

a hollow bamboo utensil

a bamboo container

竹蜻蛉(とんぼ)

a simple helicopter‐like bamboo toy

竹の子

⇒たけのこ.

竹箒(ぼうき)

a bamboo broom

竹光(たけみつ)

a bamboo sword; an imitation sword

〈なまくら刀〉 a blunt [worn‐out] sword

竹藪

a bamboo thicket [grove]

竹槍

a sharpened bamboo

a bamboo spear.


生物のほかの用語一覧

植物
植物カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たけ」を含む例文一覧

該当件数 : 49926件



例文

丈（たけ）例文帳に追加

Take (丈)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹例文帳に追加

bamboos発音を聞く  - 日本語WordNet

たけのこ.例文帳に追加

bamboo shoots発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

たけうま例文帳に追加

bamboo stilts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

たけのこ例文帳に追加

bamboo shoots - Eゲイト英和辞典

身丈（みたけ）例文帳に追加

Mitake, the length from shoulder to hem発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

袖丈（そでたけ）例文帳に追加

Sodetake, sleeve depth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たけ」の英訳

丈

読み方：たけ、たき

長 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 height; stature

(2)

文法情報（名詞）
対訳 length (esp. of clothing)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 all (one has); everything

(4)

文法情報（名詞）
対訳 magnificence (of a waka poem, etc.)

他家

読み方：たけ

文法情報（名詞）
対訳 another family; another house

岳

読み方：たけ、だけ

嶽 とも書く

(1)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳 peak

(2)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳 mountain

竹

読み方：たけ、タケ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 middle (of a three-tier ranking system)

茸

読み方：たけ、きのこ、キノコ

蕈、菌 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 mushroom

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たけ」の英訳

竹

**** たけ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
bamboo ** (n) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たけ」の英訳

タケ

bamboo

竹

bamboo
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たけ」の英訳

たけ

日本人苗字

岳、手計、嵩、多家、多気、多計、太毛、竹、竹松、田下、田家、田毛、武、嶽

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TakeTakeTakeTake

たけ

日本人名前

たけ、威、岳、桓、巌、毅、健、丈、壮、多け、多希、多気、太計、竹、田け、武、タケ、﨣

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TakeTakeTakeTake

たけ

地名

英語 Take

武；竹；岳

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「たけ」の英訳

たけ

読み方意味・英語表記
たけ

（女性名） Take

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たけ」の英訳

丈

読み方 たけ

名詞

1

（＝身の丈）height; stature; inches


用例
彼は丈が高い
He is tall.
丈が低い
He is short of stature.
丈はそう高くない
He is not very tall
He is not a giant in inches.
君は丈が何尺あるか
How many feet do you stand?
What is your stature?
身の丈六尺
He stands six feet
He is six feet in height
He is a six-footer.
丈が伸びる
to increase in stature―grow in height―grow taller

2

（＝長さ）length


用例
君の着物の丈は何尺着るか
What is the length of your gown?

3

（＝ありたけのたけ）all （there is）


用例
金をありたけ上げます
I will give you all the money I have.
心のたけを打ち明ける、思いのたけを述べる
to open one's inmost thoughts―open one's heart―lay bare one's mind

他家

読み方 たけ

名詞

Another family


用例
他家へ縁づく
to marry into a family

岳

読み方 たけ

名詞

A mountain


竹

読み方 たけ

名詞

The bamboo


用例
竹を割る
to split a bamboo
竹を割ったような男だ
He is a straightforward man―an open-hearted man―an impulsive man.
木に竹を接いたよう
They are out of keeping with each other―incongruous.
竹の節
a bamboo-joint
竹のよ
a joint of bamboo
竹の子
a bamboo shoot
竹の皮
a bamboo sheath
竹藪
a bamboo grove
竹垣
a bamboo fence
竹槍
a bamboo spear
竹細工
bamboo-work―bamboo-ware
竹篦
a bamboo spatula
竹釘
a bamboo peg
竹の園生の御身
He is an Imperial prince
He was born in the purple.

茸

読み方 たけ

名詞

A mushroom


用例
茸狩り
mushroom-gathering
出典元索引用語索引ランキング

「たけ」を含む例文一覧

該当件数 : 49926件



例文

m身丈（みたけ）例文帳に追加

m = the direction of Mitake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

s袖丈（そでたけ）例文帳に追加

s = the direction of Sodetake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川竹例文帳に追加

prostitute - JMdict

泉たけし（いずみたけし）例文帳に追加

Takeshi IZUMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹 馬例文帳に追加

BAMBOO STILTS - 特許庁

竹馬例文帳に追加

STILTS - 特許庁

花ばたけ例文帳に追加

a flower garden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

めでたけれ例文帳に追加

How auspicious it is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「たけ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「たけ」の用語索引

たけのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たけ」のお隣キーワード

たぐら

たぐり

たぐり寄せる

たぐろ

たぐろがわ

たぐわ

たけ

たけ１ちょうめ

たけ２ちょうめ

たけ３ちょうめ

たけ４ちょうめ

たけ５ちょうめ

たけあ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS