たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！の英語

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

You must not be daunted by a single failure.

One should not be disheartened by a single failure.

You must not be daunted by a single failure.

I'm none the worse for a single failure.

I can not afford to be discouraged by―be disheartened by―a single failure.

It's okay, don't worry about one little mistake.

He is not the man to be daunted by a single failure.

You should not be discouraged by one little failure.

It is foolish to give up when have only failed once or twice.

A single failure discouraged me from trying again.

If you are daunted by a single failure, you can not succeed in anything.

I am none the worse for a single failure.

Don't be discouraged by your failure. Just pick yourself up and make a fresh start [start from scratch, start all over again].

My self‐confidence was completely destroyed by that single failure.

No matter if I fail once or twice, I shall be sure to succeed in time.

Don't do me down simply because I made one mistake.

If you should fail, don't lose heart.

I am none the worse for a single failure.

Please overlook my mistake just this once.

I did as you had said, but I failed!

A single mistake, and you are a failure.

If you go on at that rate, you will surely fail.

Let a man have his fling, and he will not look back.

His first unsuccessful try roused him to work harder and enabled him to make it the next time.

This failure was brought about by your own negligence.

You won't amount to anything, if you give up at your first failure.

I failed again and again, period!

Don't get discouraged if you should fail.

Don't give up if you fail.