ばらばらになることの英語

リモコン２に設けられたクリップ６の凹部６ａに左右１対のイヤホン３の根元部３ａをはさみ込んだ状態で固定し、かばん等への収納時にイヤホンがばらばらになることを防止する。例文帳に追加

Root parts 3a of a pair of left and right earphones 3 are fixed in such a state that they are inserted to a recessed part 6a of a clip 6 provided in a remote controller 2, so that earphones are prevented from separating when being stored in a bag or the like. - 特許庁

その結果、火元以外の子局TR3,TR4のスピーカから警報音が同時に鳴動されるので、それぞれの警報音がばらばらに鳴動される場合よりも、人の耳にはより大きな音で聞こえることになる。例文帳に追加

As a result, the alarms are simultaneously sounded from speakers of the slave stations TR3, TR4 except the one at the fire origin, thereby the alarm sound is heard in louder sound to human ears rather than when each alarm is separately sounded. - 特許庁

米飯や麺類など粘性をもつ残飯を含む生ごみも団子状態になることなくばらばらに効率良く攪拌でき、また野菜や魚の骨なども破砕できて乾燥処理時間の短縮化を図れる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus in which even garbage containing viscous leftovers such as boiled rice and noodles can be efficiently agitated in pieces without bunching up together, even vegetables, fish bones, etc. can be crushed and the time to dry garbage can be shortened. - 特許庁

型抜きしたシート片がバラバラになることを防止し、製品管理、運搬、取り扱いを容易化し、汚れや傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent punched sheet pieces from scattering, to facilitate the control, transport and handling of a product and to prevent staining and damage. - 特許庁

多数回の衝撃に対しても複数のストッパ部が個々にバラバラになることを抑制して、耐久性を向上させる。例文帳に追加

To prevent a plurality of stopper parts from behaving individually and irregularly even against a number of impact shocks and improve durability thereof. - 特許庁

複数本の複合繊維を複合繊維束１にする際には、撚りを掛けて、離脱してバラバラになることが防止される。例文帳に追加

When the two or more composite fibers are formed into the composite fiber bundle 1, the fibers are twined, so that the yarns are prevented from being disjointed and separated from each other. - 特許庁

並列印刷中に何れかの列のみが記録用紙３４がなくなった場合、その列に対応する画像データをシフトすることで、印刷順序がばらばらになることなく、かつ画像形成処理を停滞させることなく、効率的に処理を継続することができる。例文帳に追加

When the recording papers 34 of one of the rows alone get out of stock, the image forming device can efficiently continue the process without disrupting the sequence of printing and without delaying image formation by shifting image data corresponding to the row. - 特許庁

三次元織物を構成する各層を結合する役割を果たす厚さ方向糸が切れても、各層を構成する糸がばらばらになるのを抑制することができ、厚さ方向のクッション性（弾力性）を高めることができる三次元織物を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional fabric able to suppress loosening of yarns constituting each layer even when a yarn in the thickness direction serving to bind each layer constituting the three dimensional fabric is broken, and enhance cushioning properties (elasticity) in the thickness direction. - 特許庁