りあはいどろらすてぃっくゆにっとの英語

車輪支持用転がり軸受ユニット２は、１００℃における動粘度が４×１０^-6ｍ^2 ／ｓ以上１３．６×１０^-6ｍ^2 ／ｓ以下である基油と、スルフィド，ジスルフィド，ポリスルフィド，硫化脂肪酸，硫化エステル，硫化オレフィン，及び硫化油脂のうちの少なくとも１種のイオウ系添加剤と、を含有するグリースで潤滑されている。例文帳に追加

This rolling bearing unit 2 for supporting the wheel is lubricated by grease including: base oil having kinematic viscosity of 4×10^-6 m^2/s to 13.6×10^-6 m^2/s at 100°C; and at least one kind of sulfur series additives selected from sulfide, disulfide, polysulfide, sulfurized fatty acid, sulfurized ester, sulfurized olefin, and sulfurized fat and oil. - 特許庁

本発明では、拡張可能なＨ型印刷ユニットにおいて、印刷装置側壁内に、印刷装置胴および必要な場合にはインクシステムや湿し水システムのローラ／ディストリビュータのために常に最大数の穴が設けられている。例文帳に追加

In an expandable H-type printing unit, within a printer-side wall, the maximum number of holes are always provided for a printer cylinder and roller/distributor in an ink system or a dampening water system as required. - 特許庁

ステアリング駆動モジュール１６等の車載ユニットにおける電気アクチュエータとＤＣ／ＤＣコンバータ７６Ｒの出力部とを接続する高電圧用電力線９４Ｒ，９５Ｒと、前記電気アクチュエータを制御する制御装置と前記配電器７４Ｒとを接続する低電圧用電力線８２Ｒ，８３Ｒとを共通の経路に沿って配索する。例文帳に追加

High-voltage power lines 94R and 95R for connecting the electrically driven actuator of a car on-board unit such as a steering drive module 16 with the output part of the DC/DC converter 76R are wired along a common path to low-voltage power lines 82R and 83R for connecting the control device to control the actuator with the distributor 74R. - 特許庁

この方法は、ハイビーム照明モードとロービーム照明モードの自動切り替えユニットがアクティブ状態にあるという状況と、ハイビーム照明モードがアクティブ状態にあるという状況とを含む、１組の状況を検出すると、ベンディングライト（ＤＢＬ）機能を、第１のアクティブ状態から、少なくとも第２の状態に変更するステップを含んでいる。例文帳に追加

The method includes a step of changing the bending light (DBL) function from a first active condition into at least a second condition when detecting one set of statuses including a status that the automatic change-over unit for the high-beam lighting mode and the low-beam lighting mode is in an active condition and a status that the high-beam lighting mode is in an active condition. - 特許庁

システム設計の各種情報を自動生成するとともに、出荷前のコントローラ内ＩＯユニットの配置・接続及びフィールド機器の配置・配線を自動チェックできる設計支援ツールを実現し、作業の高効率化、高信頼性化を図る。例文帳に追加

To realize a design support tool capable of automatically generating various kinds of information on system design and automatically checking arrangement/connection of an IO unit in a controller and arrangement/wiring of field equipment before shipment and to enhance efficiency and reliability of a work. - 特許庁

ＧＤＮＦ（すなわち、ＧＦＲ）レセプターファミリーの新規なα−サブユニットレセプターである哺乳動物ＧＦＲα３、発現配列タグ（ＥＳＴ）を含むヌクレオチド配列、オリゴヌクレオチドプローブ、ポリペプチド、ベクターおよび宿主細胞、ならびにこの哺乳動物ＧＦＲα３に対する免疫付着因子および抗体。例文帳に追加

Provided is a mammalian GFRα3, a new α-subunit receptor of the GDNF (i.e. GFR) receptor family, nucleotide sequences including expressed sequence tags (ESTs), oligonucleotide probes, polypeptides, vectors and host cells, and immunoadhesions and antibodies to the mammalian GFRα3. - 特許庁

ベアリング及びシールに関する特定製品の使用、かつ他の同等製品の使用に関係する経済効果あるいは利益に関与するユーザに情報を提示するシステム、方法及びコンピュータソフトウェア製品は、プロセッサ、製品特定データを記憶するメモリユニット、プラント特定データを入する入力装置及び情報を提示するディスプレイあるいは他の適切な装置を使用する。例文帳に追加

This system, method and computer software product for presenting information to the user concerned in an economic effect or profit related to the use of a specific product concerning a bearing and a seal and other equivalent products, use a processor, a memory unit for storing product specification data, an input device for inputting plant specification data, and a display for presenting information or another appropriate device. - 特許庁

２ステップ研磨においては、両側のプラテンで研磨後のウェハ１０を研磨ヘッドで保持したまま研磨特性の異なる中央のプラテンに移動する際に、噴出口からの洗浄水によりウェハに付着したスラリー等を洗い落して、ウェイティングユニット部４３を越えて中央のプラテンにウェハを運び、次の研磨を行う。例文帳に追加

In a twostep polishing, before moving a wafer 10 held with both side platens to the center platen different in polishing characteristic, slurry, etc., deposited to the wafer is washed off with the rinsing water from the jet holes, the wafer is carried over a waiting unit 43 to the center platen and the next polishing is conduict. - 特許庁