クライアント・ステーションとアプリケーション・サーバとの間のネットワークが、登録されたアドレス（パブリックＩＰアドレス）だけを見るのに対して、アプリケーションは、実際のプライベートＩＰアドレスだけを見る。例文帳に追加

The networks between the client stations and the application server, only see the registered addresses (public IP addresses), while the application only sees the real private IP address. - 特許庁

メールサーバーから電子メールを受信し独自の方法で内容を解析しながら、宛先の電子メールアドレスだけを抽出する。例文帳に追加

The electronic mail is received from a mail server and only an electronic mail address of a destination is extracted as analyzing the contents by a unique method. - 特許庁

空間を節約するため、不連続点の直前Ｍ＋Ｋ，Ｐ＋Ｑと直後Ｐ，Ｒの命令のアドレスだけを追跡ＦＩＦＯ内に記憶する。例文帳に追加

Only the addresses of instructions of M+K and P+Q just before uncontinuous points and instructions P and R just after them are stored in the tracking FIFO to economize space. - 特許庁

ユーザは、電話番号だけ、ｅ−ｍａｉｌアドレスだけ、あるいはその両方のｅ−ｍａｉｌを選択可能である。例文帳に追加

The user is allowed to select the e-mail of only a phone number, only the e-mail address, or both of them. - 特許庁

また、バックアップサーバ２０は、ページ管理テーブル２５１における各ページの先頭アドレスだけを、実際に割り当てられた物理アドレスに書き換える。例文帳に追加

The backup server 20 rewrites only a head address of each page in a page management table 251 to an actually allocated physical address. - 特許庁

また、稼働サーバ１０は、ページ管理テーブル１５１における各ページの先頭アドレスだけを、実際に割り当てられた物理アドレスに書き換える。例文帳に追加

The operation server 10 rewrites only a head address of each page in a page management table 151 to an actually allocated physical address. - 特許庁

なお、情報を挿入するのはIPアドレスだけでなく、拡張ヘッダでもよく、帯域制御装置5はスイッチ、QoSルータでもよい。例文帳に追加

Further, the information may be inserted to an extension header without being limited to the IP address only, and a switch or a QoS router may be used in place of the band control apparatus 5. - 特許庁

サイン波形およびコサイン波形のデータを１つのＲＯＭチップ２０に記憶しておき、位相アドレスだけでなく、波形アドレスを併用して、前記ＲＯＭチップ２０からサイン波形およびコサイン波形のデータを読み出す。例文帳に追加

Sine wave and cosine wave data are memorized in one ROM tip 20 and the sine wave and cosine wave data are read out from the ROM tip 20 using not only phase address but wave address. - 特許庁

受信装置は受信した範囲のマルチキャストアドレスだけをスキャンすることにより、効率的にスキャンできると共に柔軟な放送編成が可能になる。例文帳に追加

The receiving apparatus can efficiently perform scanning and perform flexible broadcast formation by scanning only the multicast addresses of the received range. - 特許庁

一方、Bluetooth通信装置１０は、最上位層と中間層間および中間層と最下位層間においては、通信データＤｘのヘッダ情報とバッファリングされたアドレスだけを授受する。例文帳に追加

Then, the Bluetooth communication device 10 sends and receives only the header information of the communication data Dx and the buffered addresses between the highest layer and the middle layer and in between the middle layer and the lowest layer. - 特許庁

加えて、最近最も使用されたアドレスだけがそのルックアップテーブル内に格納されるように、ソフトウェア探索プロセスが使用され得るか、またはハードウェアプロセスが使用され得るように、仮想メモリ技法が使用される。例文帳に追加

In addition, virtual memory techniques are used, so that either a software lookup process can be used or a hardware process can be used, so that only the most recently used addresses are stored in the lookup table. - 特許庁

本発明は、任意のメールアドレスに設定でき、かつ受信側でもメールアドレスだけで判別でき、操作性及び信頼性に優れたインターネットファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet facsimile apparatus with improved operability and reliability that enables providing a given mail address at the transmission side, and identifying a transmission just from the provided mail address at the reception side. - 特許庁

通信ネットワークシステムの管理技術およびフレーム中継技術に関し、ＩＰアドレスだけでは特定できないノードから送信される迷惑または無用なフレームを強制的に廃棄することを課題とする。例文帳に追加

To forcibly abandon any annoying or useless frame to be transmitted from a node which can not be specified only by an IP address concerning the management technology and frame relay technology of a communication network system. - 特許庁

一方、ファクス送信のあて先が電子メールアドレスだった場合には、カラー画像をTIFF, JPEGなどのフォーマットのファイルとして、電子メールに添付しメール送信をする（ステップＳ２、ステップＳ３）。例文帳に追加

In the case that the destination of the fax transmission is an electronic mail address, the color images are attached to electronic mail as a file in the format of TIFE or JPEG or the like and the mail is transmitted (step S2 and step S3). - 特許庁

携帯電話１で受信した電子メールの一覧を表示する場合は、選択された受信者アドレスだけを表示し、また、選択された重要度の高い順に表示する。例文帳に追加

When the list of pieces of the e-mail received by the cellular phone 1 is displayed, pieces of the e-mail of only the selected receiver address are displayed in order of the selected importance. - 特許庁

メールアドレスの管理負担が少なく、メールアドレスが漏洩した場合に漏洩元の特定を容易にするとともに漏洩したメールアドレスだけを簡単に無効とすること。例文帳に追加

To reduce a management load of mail addresses, easily specify a leakage source when a mail address leaks and easily invalidate only the leaked mail address. - 特許庁

第１アドレスだけでなく、ビット線を活性化する第２アドレスの一部に基づいて、メモリセルグループの単位でワード線を活性化することで、アクセスするために活性化されるワード線の数を常に最小限にできる。例文帳に追加

By activating the word lines in the unit of memory cell group on the basis of not only the first address but also part of the second address which activates the bit lines, the number of word lines activated for accessing can be made the minimum at all times. - 特許庁

使用開始済みのサブネットワークで使用されるＩＰアドレスだけでなく、構築中のサブネットワーク等の使用開始前のサブネットワークで使用予定のＩＰアドレスについても、簡易に一括管理できるＩＰアドレス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP address management system capable of simply and collectively managing not only an IP address to be used by a sub-network whose use has started but also an IP address to be used in the sub-network before starting the use of a sub-network or the like under construction. - 特許庁

検索ワードの履歴やコンテンツの閲覧履歴は利用者の関心事項を示すものでありプライバシー性が高いが、クッキー情報やＩＰアドレスだけでは通常は個人を特定することはできないため、これだけであればプライバシーや個人情報保護との関係で問題となる可能性は低い。例文帳に追加

While the history of search words and browsing history imply the user's personal interests and thus they are highly private matters, cookie information or IP addresses alone generally are not enough to identify particular individuals. Therefore the acquisition of such information is in itself unlikely to pose serious problems in connection with the privacy or protection of personal information.発音を聞く  - 経済産業省

事例４）特定の個人を識別できるメールアドレス情報(keizai_ichiro@meti.go.jp 等のようにメールアドレスだけの情報の場合であっても、日本の政府機関である経済産業省に所属するケイザイイチローのメールアドレスであることがわかるような場合等)例文帳に追加

Case 4 E-mail address information by which the specific individual can be identified (including a case of even only e-mail address information like keizai_ichiro@meti.go.jp that can be identified as the e-mail address of KEIZAI Ichiro who is belonging to the Ministry of Economy, Trade and Industry - a government organization in Japan)発音を聞く  - 経済産業省

名前付き範囲に対して１つまたは複数のオープン方向を指定することによってオープン名前付き範囲を定義するステップと、オープンとして指定されたすべての方向でオープン名前付き範囲を１アドレスだけ拡張したセル・アドレス範囲を有する隠し名前付き範囲を定義するステップとを含む。例文帳に追加

This method is provided with a step for defining an open named range by designating one or plural open directions to the named range and a step for defining a hidden range with name having a cell address range expanding the open named range just for one address in all the designated open directions. - 特許庁

６１９９ＣＭＰにてブロック単位で同一の画像データがあると判断されているとき、６１４７ＥＤＩＴはその同一の画像データに対してはリードを行うことなく、回転処理後の結果がブロックバッファに残っている、既にリード済みの画像データを再利用して、書き込み先アドレスだけを変えるようにする。例文帳に追加

When it is determined through CMP 6199 that the same image data are present by the block, the same image data are not read by EDIT 6147, the result of the rotation processing is left in a block buffer, the image data read already are reused, and only a write address is changed. - 特許庁

さらに、１つまたは複数の方向を選択するステップと、２つの連続するセル・アドレスの間に、選択された方向の新しいアドレスを挿入して、隠し名前付き範囲の上記セル・アドレス範囲を増やすステップと、オープンとして指定されたすべての方向で１アドレスだけ短縮してオープン名前付き範囲を更新するステップとを含む。例文帳に追加

Further, the method is provided with a step for selecting one or plural directions, a step for increasing the cell address range of the hidden named range by inserting a new address in the selected direction between two continuous cell addresses and a step for updating the open named range by shortening the open range with name just for one address in all the designated open directions. - 特許庁

印刷媒体に配された二次元バーコードの記憶情報をインターネットアドレスと名刺本人を識別できるドメインアドレスだけに抑えて、カメラ付携帯電話の情報を読み取るバーコードリーダと、該バーコードリーダによって読み取られたバーコード情報を、携帯電話端末へ表示させる、情報配信サービスシステム。例文帳に追加

This information distribution system is provided with a barcode reader of a camera-equipped cellular phone for reading information by limiting storage information of the two-dimensional bar code arranged in the printing medium to an internet address and a domain address for identifying a person shown on the business card, and is used for displaying the barcode information read by the bar code reader on a cellular phone terminal. - 特許庁

半導体メモリ装置のリフレッシュ動作でリフレッシュ対象となるメモリバンクを指定するアドレスを生成する方法で、バンクアドレスだけでなく、リフレッシュ動作時に別途に活用されていなかった制御アドレスを利用して、半導体メモリ装置のリフレッシュ動作時に、リフレッシュ対象となるメモリバンクの数を可変させうる。例文帳に追加

The method for generating an address for designating the memory bank which becomes an object for the refresh in the refresh operation for the semiconductor memory device can vary the number of the memory banks which become the object for the refresh in the refresh operation in the semiconductor memory device by using not only the bank address but a control address not separately utilized in the refresh operation. - 特許庁

ユーザがオーソライズしたコントローラ（クライアント）３５１のＭＡＣアドレスだけがデバイス３５２のＭＡＣアドレステーブルに認証登録され、デバイス３５２はＭＡＣアドレステーブルに認証登録されたコントローラ３５１（クライアント）のアクセスを許容するＭＡＣアドレスフィルタリングを実行する。例文帳に追加

Only a MAC address of a controller (client) 351 authorized by a user is authenticated and registered in a MAC address table of a device 352, and the device 352 executes MAC address filtering allowing access from the controller 351 (client) authenticated and registered in the MAC address table. - 特許庁

ユーザがオーソライズしたコントローラ（クライアント）３５１のＭＡＣアドレスだけがデバイス３５２のＭＡＣアドレステーブルに認証登録され、デバイス３５２はＭＡＣアドレステーブルに認証登録されたコントローラ３５１（クライアント）のアクセスを許容するＭＡＣアドレスフィルタリングを実行する。例文帳に追加

Only the MAC address of a controller (client) 351 which a user has authorized is authenticated and registered in a MAC address table of a device 352, and the device 352 executes MAC address filtering for permitting the access to the controller 351 (client) authenticated and registered in the MAC address table. - 特許庁

仮想ネットワークやオーバーレイネットワークないしはアドレス変換装置を利用して、外部ネットワークにありながら内部ネットワークのアドレスをもつ端末が存在した場合に、アドレスだけでは、このような外部端末ないしは外部ネットワークとの接続点に当たる中継端末を見分けることができない。例文帳に追加

To solve the following problem: when a terminal having an address of an internal network is present although it is on an external network, such an external terminal or a relay terminal corresponding to a connection point for the external network cannot be distinguished only with the address, by using a virtual network and an overlay network, and an address conversion device. - 特許庁