キャパシティーの英語

バルコニー等の中継型ルーフドレインにおいて、樋管の流下水が排水窓から飛び出して飛散したり、排水窓から多量のエアを吸引して乱流を生じて樋管の流路キャパシティーを阻害する不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent such inconvenience that water flowing down in a gutter pipe is jumped out from drainage windows to scatter and that a turbulent flow results from absorbing a great volume of air from the drainage windows to block the capacity of a watercourse in the gutter pipe in a transfer type roof drain such as balcony or the like. - 特許庁

銀行などの金融機関の財務の健全性、特に自己資本の十分性に問題が発生すると、そのことが当該金融機関のリスクテイク能力、より具体的には貸出のキャパシティー（能力）に影響を与えるというのは一般論として事実であろうかと思います。例文帳に追加

Generally speaking, it is true that if there is a problem with the financial soundness, particularly capital adequacy, of financial institutions such as banks, their risk-taking capability - more specifically, their lending capacity - is affected.発音を聞く  - 金融庁

束の間、まるで魔法にかけられたように、男はこの砂浜と、自分の探求心のキャパシティーに比例する何かをふくんだ対面を、理解もしなければ望みもしない詩的考察を強いられながら、かれ以降の人類が二度と経験しなかったようなその対面を果たしたに違いない。例文帳に追加

for a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, face to face for the last time in history with something commensurate to his capacity for wonder.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本発明は、ａ）プロテインＡのＩｇＧ−結合特異性；ｂ）天然プロテインＡを基本にした他の吸着剤と少なくとも同程度の安定性；ｃ）マトリックス結合rProtein A-cysの既知の変異体と比較して、同じまたは改善されたＩｇＧ結合のキャパシティーを有する吸着媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an absorption medium having capacity of same or improved IgG bond, compared with a well-known variant having (a) IgG bond specificality of a protein A, (b) at least same degree of stability as that of other adsorbent using a natural protein A as a base and (c) a matrix-binding rProtein A-cys. - 特許庁

我が国も、こうした新たな課題に対応して、侵害発生国・地域に対して制度改善や取締りの実効性確保について要請を行うとともに、我が国からの専門家派遣による人材育成協力、現地税関、警察、裁判所職員に対する能力構築（キャパシティー・ビルディング）を実施し、連携を図っている。例文帳に追加

In response to these new issues, Japan requests countries and regions concerned to improve their systems and secure the effectiveness of enforcement activities; at the same time, professionals are sent to cooperate in fostering human resources and conducting the capacity building of local customs officers, police officers and court officials. - 経済産業省