スタート台の英語

データ表４４に各パチンコ台の規準化値が表示されることで、各台の「スタート回数」４６と「ベース」４８の平均値からのずれが、即座に確認でき、どの台が、どの程度、全体の中ですれているのかを容易に認識できる。例文帳に追加

The standardized value of the pachinko game machine is shown in a data table 44, so that the deviation from the average value of the "number of start" 46 and "base" 48 of each machine can be immediately confirmed, and by how much degree and in which game machine the deviation occurs is easily confirmed. - 特許庁

管理装置１２は、パチンコ台１からの稼働信号に基づいて連続スタート回数カウンタ１３により次の特賞までに消費する連続スタート回数を計数すると共に、特賞発生時における連続スタート回数カウンタ１３のカウント値が設定値未満となる連続回数を連続特賞回数カウンタ１４により計数する。例文帳に追加

A control device 12 counts the number of continuous starts spent before the next special prize with a continuous start number counter 13 based on the operation signals from a pachinko machine 1 and counts the number of continuous times that the count value of the continuous start number counter 13 becomes less than a set value when the special prize occurs with a continuous special prize number counter 14. - 特許庁

フレキシブル回路基板３００には、リール台の回転を検出するためのリールセンサ３０１，３０２と、磁気テープのスタート位置とエンド位置を検出するための発光部及び受光部を含むスタート／エンドセンサ３０５，３０６，３０８，３１０が取り付けられている。例文帳に追加

A flexible circuit substrate 300 is provided with a reel sensors 301 and 302 for detecting the rotation of the reel stand and start/end sensors 305, 306, 308 and 310 including a light- producing part and a light-receiving part for detecting the starting position and the ending position of a magnetic tape. - 特許庁

管理コンピュータ３０が、各遊技台１０から収集したスタート回数と特賞回数とにもとづいて、各遊技者ごと（各会員ごと）の自分確率を算出する。例文帳に追加

A management computer 30 calculates private probability for every player (for a member) based on the frequency of starts and the frequency of special prizes collected from each game machine 10. - 特許庁

コンタクト・スタート／ストップを必要とするハードディスクドライブを複数台用いてアレイ構成しても、常に利用者からのリクエストを待たせずに迅速なアクセスを行なうことができる。例文帳に追加

To gain speedy access without waiting for a request from a user at any time even when an array is constituted by using hard disk drives requiring a contact start/stop. - 特許庁

複数台の移動棚１１を走行させるとき、設定時間をおいて順次時差起動（時差スタート）させることで、複数台の移動棚１１の同時状の走行は、設定時間に相当する間隔を保持した状態で行える。例文帳に追加

When a plurality of mobile racks 11 are run, simultaneous run can be conducted in the condition that a spacing corresponding to the set time is held by allowing them to start with a time difference one after another (differential start) according to the set time. - 特許庁

１台の給湯機で浴槽の湯はり開始と同時に、２室（浴室、脱衣室）の暖房を連動してスタートさせることができ、操作性の向上及び節電を図る。例文帳に追加

To simultaneously start a hot water running operation to a bathtub and a heating operation for heating two rooms (a bathroom and a dressing room) with a single hot water heater in interlocked relation, and ensure an improvement of operation property and saving electricity. - 特許庁

一輪車に電動アシストモーター（５）を取込み 下部にバッテリー（４）を固定し、ハンドル（２）にスタート用のレバースイッチ（３）を設け 荷台（８）にメインスイッチ（１）を設けたアシスト一輪車である。例文帳に追加

In this assisted wheel barrow, the electric assist motor 5 is provided in the wheel barrow, a battery 4 is fixed to a lower part, a lever switch 3 for starting is provided on a handle 2, and a main switch 1 is provided on a loading space 8. - 特許庁