ダメなものはダメの英語

また、エッチング等によって半導体層や透明電極を加工しないので、エッチングダメージによる発光効率の低下が生じないものとできる。例文帳に追加

Since a semiconductor layer or the transparent electrode is not processed by etching, or the like, deterioration in emission efficiency due to etching damage is eliminated. - 特許庁

首切り役人の言いぶんは、首を切りおとすには、まずその首がどこかのからだにくっついていなくちゃダメだ、というものです。例文帳に追加

The executioner's argument was, that you couldn't cut off a head unless there was a body to cut it off from:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この2つは帯刀・禄の支給という旧武士最後の特権を奪うものであり、士族に精神的かつ経済的なダメージを負わせた。例文帳に追加

These two edicts damaged the warrior class both mentally and economically, since the edicts deprived them of their last privileges as former samurai such as wearing a sword and receiving a stipend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板ダメージ層の深さを、半導体装置の特性上問題となるものだけを区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for distinctively detecting only a depth of damaged layer of a semiconductor substrate which will have characteristic problems, on a semiconductor device. - 特許庁

ＰＴＣ付サーモスタット１２の特性は、電池セルにダメージを与えないように過電流を制限するものに設定されている。例文帳に追加

The characteristic of the thermostat 12 with PTC is set so that the overcurrent is limited to prevent some damage from being done to the battery cell. - 特許庁

窒化物半導体の汚染やダメージによる結晶品質の低下が起こり難い、新たな窒化物半導体の横方向成長法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new lateral growing method of a nitride semiconductor which hardly causes deterioration of the crystal quality due to contamination or damages. - 特許庁

川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。例文帳に追加

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. - Tatoeba例文

窒化物半導体発光素子の発光効率を上げること、ダメージの少ない発光素子を収率良く得ることにある。例文帳に追加

To improve the emission efficiency of a nitride semiconductor light emitting element and obtain a light emitting element of few damages with good yield. - 特許庁