「ダメなものはダメ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スペインとイタリアが直面する最近の金融的な緊張は、ファンダメンタルズの変化によるものではない。例文帳に追加

No change in fundamentals warrants the recent financial tensions faced by Spain and Italy.  - 財務省

そのため使用者が気づかないダメージを受けたロープで墜落が発生すれば、小さな衝撃荷重でも切断し、墜落を阻止できないものであった。例文帳に追加

In the harness type safety belt with the compound rope, the ropes which are conventionally a single rope are replaced with the compound rope. - 特許庁

また、エッチング等によって半導体層や透明電極を加工しないので、エッチングダメージによる発光効率の低下が生じないものとできる。例文帳に追加

Since a semiconductor layer or the transparent electrode is not processed by etching, or the like, deterioration in emission efficiency due to etching damage is eliminated. - 特許庁

首切り役人の言いぶんは、首を切りおとすには、まずその首がどこかのからだにくっついていなくちゃダメだ、というものです。例文帳に追加

The executioner's argument was, that you couldn't cut off a head unless there was a body to cut it off from:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この2つは帯刀・禄の支給という旧武士最後の特権を奪うものであり、士族に精神的かつ経済的なダメージを負わせた。例文帳に追加

These two edicts damaged the warrior class both mentally and economically, since the edicts deprived them of their last privileges as former samurai such as wearing a sword and receiving a stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板ダメージ層の深さを、半導体装置の特性上問題となるものだけを区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for distinctively detecting only a depth of damaged layer of a semiconductor substrate which will have characteristic problems, on a semiconductor device. - 特許庁

ＰＴＣ付サーモスタット１２の特性は、電池セルにダメージを与えないように過電流を制限するものに設定されている。例文帳に追加

The characteristic of the thermostat 12 with PTC is set so that the overcurrent is limited to prevent some damage from being done to the battery cell. - 特許庁

窒化物半導体の汚染やダメージによる結晶品質の低下が起こり難い、新たな窒化物半導体の横方向成長法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new lateral growing method of a nitride semiconductor which hardly causes deterioration of the crystal quality due to contamination or damages. - 特許庁

川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。例文帳に追加

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. - Tatoeba例文

窒化物半導体発光素子の発光効率を上げること、ダメージの少ない発光素子を収率良く得ることにある。例文帳に追加

To improve the emission efficiency of a nitride semiconductor light emitting element and obtain a light emitting element of few damages with good yield. - 特許庁

窒化物半導体発光素子の発光効率を上げること、ダメージの少ない発光素子を収率良く得ることにある。例文帳に追加

To increase the light-emitting efficacy of a nitride semiconductor light-emitting device and obtain a light-emitting device that is scarcely damaged with better yield. - 特許庁

細胞に与えるダメージを低減しつつ、細胞の速い動きをも逃すことなく、長時間にわたるタイムラプス蛍光観察を行う。例文帳に追加

To perform time-lapse fluorescence observation for a long time without missing quick motion of a cell, while reducing a damage inflicted on the cell. - 特許庁

毛髪に対し起泡力が高く、泡質が良好であって、使用感に優れるものであり、すすぎ時の毛髪の柔らかさ、滑らかさに優れたものであり、ダメージ毛の洗浄剤に好適な毛髪用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair shampoo composition which has a high foaming force for hair, has a good foam quality, gives an excellent sense of use, gives excellent flexibility and smoothness when rinsed, and is suitable as a shampoo for damaged hair. - 特許庁

窒化物半導体基板から窒化物半導体エピタキシャル層を分離する際に窒化物半導体エピタキシャル層に与えるダメージが低く高品質な窒化物半導体エピタキシャル層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a high quality nitride semiconductor epitaxial layer which minimally causes damages on the nitride semiconductor epitaxial layer, when the nitride semiconductor epitaxial layer is separated from the nitride semiconductor substrate. - 特許庁

ユーティリティの出来如何によりますが、 そのようなディスクを発見したとき、警告を出すものもあります。 また、もっと悪い場合、 確認も通告もなしに BSDのブートストラップにダメージを与えるものもあるでしょう。例文帳に追加

Depending on how well they have been designed, they might complain at you once they are getting in contact with such a disk, or even worse, they might damage the BSD bootstrap without even asking or notifying you.  - FreeBSD

基板やIII族窒化物半導体結晶に開口部を有するＳｉＯ_２やＳｉＮ_ｘの部分的なマスクを形成させる方法において、従来のプラズマＣＶＤ法はプラズマ中のイオン種が膜形成初期に基板やIII族窒化物半導体結晶の表面にダメージを与えていたが、本発明はこのダメージを少なくしたマスクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of forming a partial mask of SiO_2 or SiN_x having an opening in a substrate or a group III nitride semiconductor crystal, and thereby to reduce a damage given to a front surface of the substrate or the group III nitride semiconductor crystal by ion species in plasma at the original time of forming a film according to former plasma CVD methods. - 特許庁

１剤式、２剤式又は３剤式の毛髪染色剤又は毛髪脱色剤に用いる毛髪酸化剤組成物であって、毛髪に対するダメージが少なく良好なコンディショニング効果を示すものを提供する例文帳に追加

To provide an oxidizer composition capable of being used for a one- pack, two-pack or three-pack hair color or hair decolarant, scarcely damaging the hair, and having a good conditioning effect on the hair. - 特許庁

これは，ケースバイケースで，システミックなものを含む外性的なショックに直面する強固な政策とファンダメンタルズを有する国への，大規模でより柔軟な短期流動性の供給を可能とするであろう。例文帳に追加

This would enable the provision, on a case by case basis, of increased and more flexible short-term liquidity to countries with strong policies and fundamentals facing exogenous, including systemic, shocks.  - 財務省

手術で摘出された細胞から癌組織（細胞）と正常組織（細胞）の標本をそれぞれ一以上作製し、それぞれに一以上の抗癌剤をそれぞれ投与し、それぞれの抗癌剤感受性試験の結果から、癌組織にはダメージを与え、正常組織にはダメージの少ない抗癌剤を選択可能としてなるものである。例文帳に追加

The method for selecting and inspecting the anticancer agent comprises making each one or more samples of the cancer tissue (cell) and the normal tissue (cell) from cells extracted by surgical operation, administering one or more anticancer agents to each thereof, and selecting the anticancer agent damaging the cancer tissue but hardly damaging the normal tissue from the results of each anticancer agent sensitivity test. - 特許庁

本発明は、例えば、建物の構築時若しくは構築後において、外壁に足場を組む際に使用される足場つなぎ金物に関し、壁面のダメ工事をしなくても良いように改良することが課題である。例文帳に追加

To make it unnecessary to do finishing work on incomplete sections on a wall face by improving a tie metal fitting for scaffoldings used when erecting a scaffolding in an exterior wall, in construction of a building or after construction of a building. - 特許庁

シートのジャム等の異常が発生した際、別なジャムを発生させることなく、またダメージを与えることなくシートを排出することのできる画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of discharging sheets without generating another jam or without damaging them when abnormality such as the jam of the sheets occurs. - 特許庁

基板剥離における簡便化と剥離面のダメージの軽減を図った窒化物半導体ウエハないし窒化物半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor wafer or a nitride semiconductor device where board exfoliation is simplified and damage of an exfoliated surface is reduced, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

そして、本発明における蒸着用芯材１を用いて形成した金属化フィルムコンデンサの誘電体フィルムはスプラッシュによるダメージを受けることがなく、信頼性の高いものとなる。例文帳に追加

The dielectric film of the metallized film capacitor formed using the core material 1 for vapor deposition receives no damage by the splash, thereby being highly reliable. - 特許庁

本発明は、電子写真装置の感光体ベルトユニットに関するものであり、感光体ベルトにダメージを与えることなく感光体ベルトの交換作業および位置決めが容易な感光体ベルトユニットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a photoreceptor belt unit for an electrophotographic device, in which replacement and positioning of a photoreceptor belt is facilitated without damaging the belt. - 特許庁

本発明は、電子写真装置の感光体ベルトユニットに関するものであり、感光体ベルトにダメージを与えることなく感光体ベルトの交換作業が容易な感光体ベルトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a photoreceptor belt unit for an electrophotographic device in which the replacing work of a photoreceptor belt is facilitated without damaging the photoreceptor belt. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、運転中に燃料が性状の異なるものに切り替わった場合に、排気浄化触媒等にダメージを与えることを確実に回避することを目的とする。例文帳に追加

To surely avoid damaging an exhaust emission control catalyst or the like, when fuel is switched to one different in a property under driving, as to a controller for an internal combustion engine of the present invention. - 特許庁

防振素子５の主ばねであるコイルばね５０は、ダメージを受けやすい菓子類の運搬にも適した非常に柔らかなものとし、これを予圧縮した状態で配設する。例文帳に追加

A coil spring 50 as a main spring of the vibration-isolating element 5 is very flexible and suitable for carriage of cookies or the like subjected to damage, and the coil spring is arranged in a pre-compressed state. - 特許庁

アジアの堅固な経済ファンダメンタルズは、当地域が確固たる成長率を回復し、グローバリゼーションから恩恵を受け続け得るというコンフィデンスを支えるものである。例文帳に追加

Their strong economic fundamentals provide a basis for confidence that the region will return to robust growth rates and can continue to benefit from globalization.  - 財務省

表面にダメージを与えることなく、III族窒化物半導体を高精度にかつ高速に加工できるIII族窒化物半導体の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a group III nitride semiconductor that can process a group III nitride semiconductor with high precision and at high speed without damaging its surface. - 特許庁

また、裏面照射によって紫外線の照射された半導体層部分を高導電率化するものであるため、半導体層へのダメージが生じないため信頼性が向上する。例文帳に追加

Further, a semiconductor layer part irradiated with ultraviolet rays through back irradiation is made high in conductivity, so no damage to the semiconductor layer is caused to improve the reliability. - 特許庁

透光性セラミックス気密容器を備えたものにおいて、発光管の破裂の際に外管がダメージを受けにくくしたセラミックメタルハライドランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic metal-halide lamp having a translucent ceramic airtight container of which outer tube hardly receives damages at the time of a burst of an arc tube, and to provide a lighting device using the same. - 特許庁

透光性セラミックス気密容器を備えたものにおいて、発光管の破裂の際に外管がダメージを受けにくくしたメタルハライドランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp having a translucent ceramic airtight container of which the outer tube hardly receives damages at the time of burst of an arc tube, and to provide a lighting apparatus using the same. - 特許庁

このため、チオグリコール酸やモノエタノールアミン等の成分の配合割合を少なくして毛髪へのダメージを抑制しながら、還元作用等を高めたことにより、有効なパーマネント処理を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, effective perming treatment can be carried out by enhancing reduction action, and the like, while lowering the formulation ratio of ingredients such as thioglycolic acid and monoethanolamine and suppressing damage on the hair. - 特許庁

本発明は、クラックの発生を防止し、表面平坦性が良好な窒化物半導体成長層を形成し、電流リークパスやダメージの無い半導体素子及びその製造方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor element which prevents the occurrence of cracks, which forms a nitride semiconductor growth layer having proper surface planarization properties, and which does not have current leakage paths or damages, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、クラックの発生を防止し、表面平坦性が良好な窒化物半導体成長層を形成し、電流リークパスやダメージの無い半導体素子及びその製造方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor element which prevents the occurrence of cracks, which forms a nitride semiconductor growth layer having proper surface planarization properties, and which does not have current leakage paths or damages, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

ＧａＮなどの窒化物半導体材料の酸化皮膜形成処理、エッチング処理を半導体材料にダメージを与えることなく効率よく行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable the oxide film formation process and etching process of a nitride semiconductor material such as GaN to be executed efficiently without causing damage to the semiconductor material. - 特許庁

窒化物系化合物半導体層の加工をドライエッチングにより行うとエッチングダメージが残り素子特性を悪化させる原因となるため、素子特性を悪化させないウエットエッチングによる加工方法の実現を図る。例文帳に追加

To realize a working method using wet etching which does not deteriorate element characteristics, because when working of a nitride based compound semiconductor layer is performed by dry etching, etching damage is left, which becomes a cause of deterioration of element characteristics. - 特許庁

Ｃｌ_2やＢＣｌ_3等の腐食性の高い塩素系ガスを使用することなく、III族窒化物半導体を、表面にダメージを与えることなく高速で加工が可能な加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing a group III nitride semiconductor at high speed without damaging the surface thereof while eliminating the need for using a chlorine-based gas having a high corrosive property such as Cl_2 or BCl_3. - 特許庁

フッ化物、リン酸及び／又はリン酸塩を含んでなるエッチング用組成物を用いることにより、アルミニウム基材にダメージを与えることなく、付着したタンタルを選択的にエッチング除去する。例文帳に追加

Tantalum which has been stuck is selectively removed by etching without giving damage to an aluminum base material using a composition for etching containing fluoride, phosphoric acid and/or phosphate. - 特許庁

半導体結晶等、特に硬脆性のＧａ含有窒化物結晶などの半導体結晶等のする際の加工ダメージを低減させることが可能な結晶スライス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystal slicing method that reduces processing damage when processing a semiconductor crystal such as, particularly, a hard-brittle Ga-containing nitride crystal. - 特許庁

銃弾の軌跡は空間領域のそれぞれとの重なりが判定され、空間領域の識別子と空間領域に応じたダメージレベルとに基づいて、獲物４２の形状や動作を変更する。例文帳に追加

The superimposition of the trajectory of the bullet with each space area is determined, and the shape and motion of the prey 42 is changed based on an identifier of the space area and the damage level according to the space area. - 特許庁

本発明は、共振器端面にダメージを与えずに表面のクリーニングを行い、瞬時光学損傷への耐性が維持された信頼性の高い窒化物半導体レーザを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-reliability nitride semiconductor laser of which the resistance against instantaneous optical damage is maintained by cleaning a surface thereof without damaging a resonator end face. - 特許庁

クリーニング後、クリーニングのダメージにより発生した汚染金属との反応性の高いモノシラン（ＳｉＨ_4）を含むガスを処理室内に導入し処理室内をパージして、金属汚染レベルを速やかに低減させる。例文帳に追加

After cleaning, a monosilane (SiH_4)-containing gas, high in reactivity with metals polluted in the treatment chamber due to cleaning is introduced into the treatment chamber for purging the cleaning gas out of the treatment chamber for a rapid decrease in the metal pollution level. - 特許庁

III-Ｖ族窒化物半導体を用いた半導体装置を、活性領域の露出面にダメージを与えることなく、電流狭窄部を形成できるようにする。例文帳に追加

To form a narrow current path in a semiconductor device which uses a group III-V nitride semiconductor without giving damage to an exposed area of each active region. - 特許庁

半導体結晶等、特に硬脆性のＧａ含有窒化物結晶などの半導体結晶等をスライスする際の加工ダメージを低減させる手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing processing damage in slicing semiconductor crystals such as hard-brittle Ga-containing nitride crystal. - 特許庁