水防止の為ビニール被覆をし、クション材として表面をガーゼで被覆し仕上げる。例文帳に追加

Vinyl coating is performed for water prevention, and the surface is covered with gauze as a cushioning material for finishing. - 特許庁

第１〜第４電線ケーブル３１〜３４は、電線を絶縁性の塩化ビニール製であるビニールカバー３５で被覆したものである。例文帳に追加

The first to fourth electric cables 31 to 34 are constituted by covering electric wires with vinyl covers 35 of an insulating polyvinyl chloride. - 特許庁

あぜなみの外周部にあぜを被覆するための遮光性のビニールシートを取り付ける。例文帳に追加

On the outer peripheries of the levee, a vinyl sheet for covering the levee is placed. - 特許庁

コーン１とカップ５とを、それぞれ、被覆材２１，２２（ビニール）により被覆し、その間に、緩衝材２０（クラフト紙）が介装してある。例文帳に追加

The cone 1 and the cup 5 are respectively covered by covering materials 21, 22 (vinyl), and a cushioning material 20 (kraft paper) is interposed between them. - 特許庁

水分が抜けないようにビニール等耐水性薄膜からなる被覆膜（１）で吸水体（２）を被覆する。例文帳に追加

The water absorption body (2) is covered with a coating film (1) made of a water-proof thin film such as a vinyl film not to evacuate the solution. - 特許庁

電子機器の各電気部品を電線を介して電気的に接続するためのワイヤーハーネス２、８、１１、１２に使用する電線、コード、ケーブル類４、４２、４４、４６、４８、５０、５２などの被覆材料をＰＶＣ（塩化ビニール）以外の被覆材料からなる電線を用い、ＰＶＣ（塩化ビニール）の被覆材料からなる電線とは被覆表面の印刷、マーキング、または被覆色により識別される。例文帳に追加

Wires, codes and cables, etc., 4, 42, 44, 46, 48, 50 and 52 used for wiring harnesses 2, 8, 11 and 12 which connect each electronic parts of electronic devices through wires are coated with materials except for PVC (polyvinyl chloride) and distinguished from wires coated with PVC by prints, marks or colors on the coating. - 特許庁

天候に合わせてビニールシートを開閉する必要がなく、省力化できる農業用被覆シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a labor-saving covering sheet for agriculture dispensing with the work for the opening and closure of a vinyl sheet according to the weather. - 特許庁

メッキやビニール被覆包装等の防錆処理を施すことなく、優れた耐食性を有する鉄線を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a low carbon steel wire having excellent corrosion resistance at a low cost without applying corrosion preventive treatment, such as plating, vinyl-coated package. - 特許庁

ビニール温室の被覆シートの巻き軸を止めた位置で通風用の隙間を設ける換気補助構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation-assisting structure obtained by forming an opening for the ventilation at the position at which a winding shaft for a covering sheet of a plastic greenhouse is stopped. - 特許庁

そして、ビニール袋１２で被覆した建具１１両側縁部に、梱包材１０を取り付け、建具１１に取り付けられたそれぞれの梱包材１０とビニール袋１２とを粘着テープ１６によって固定した。例文帳に追加

The packaging material 10 is attached on both side edges of the fixture 11 covered with a vinyl bag 12, and respective packaging materials 10 attached on the fixture 11 and the vinyl bag 12 are fixed with an adhesive tape 16. - 特許庁

ビニールハウスにおいて、ビニールシートなどの被覆材をハウスの骨組みに被せて取付け固定するのに用いる被覆材取付け具に関し、保管時その他の取り扱いが簡便かつ安全となり、しかも簡単かつ小型で安価なシート取付け具を実現する。例文帳に追加

To provide a small-sized simple and inexpensive device for attaching a covering material such as a plastic sheet to the frame of a plastic greenhouse enabling easy and safe storage and other handling. - 特許庁

パイプ曲げにおいて日曜大工や学校の工作で容易に使えて持ち運びの楽な工具、または、ホームセンタなどで市販されている園芸用薄鋼板のパイプや鉄線にビニール被覆を被せたものを曲げる際にビニール被覆や塗装を傷つけない工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool easily usable in Sunday carpentry and school handicraft and easily carriable in pipe bending, or a tool, when a pipe of a thin steel sheet for horticulture or the one obtained by covering an iron wire with a vinyl covering marketed in a home center or the like is bent, which does not damage the vinyl covering and coating. - 特許庁

なお、本発明のシステムでは、電波を用いているので、塩化ビニール等の絶縁体の被覆で覆われている金属配管に対しても、被覆を除去せずにそのまま計測することが可能である。例文帳に追加

As this system uses a radio wave, the measurement can be performed against metal piping coated with a cover of an insulator, such as vinyl chloride, without removing the cover. - 特許庁

ビニールハウスに被覆されたフィルムをパイプ本体に巻き付け、フィルムが巻き上げられてビニールハウス内を換気させる際に、パイプ本体を形成しているパイプユニットに膨れや破断が発生しにくく、また、フィルムを比較的容易に巻き上げることができるフィルム巻き上げパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe for rolling up a film designed so as to hardly cause swelling or breakage on a pipe unit forming a pipe body when ventilating a plastic house through winding a film covering the plastic house onto the pipe body and relatively easily roll up the film. - 特許庁

ビニール温室の被覆シートの下方部分を巻き軸に巻き込んで開口部を形成し又は同開口部を閉鎖する換気装置において、ビニール温室を構成する骨組みパイプの開口部位の巻き軸を止めるべき位置へ換気補助具が取り付けられる。例文帳に追加

A ventilation-assisting tool is attached to the position at which the winding shaft at an opening position of frame pipes constituting the plastic greenhouse is to be stopped, in a ventilation device forming the opening part by winding the lower part of the covering sheet of the plastic greenhouse around the winding shaft or closing the opening part. - 特許庁

本発明は、例えば、廃石膏ボード分別リサイクル方法に関し、建築廃材として発生する廃石膏ボ−ドが布やビニールクロス等の被覆材で被覆されていても石膏を分別し、所定粒径の石膏粒にしてリサイクル材として使用できるようにすることが、課題である。例文帳に追加

To provide a classifying and recycling method which can separate gypsum even if waste gypsum boards produced as waste building materials are coated with coating materials, such as cloth and plastic cloth, and which can make the gypsum into gypsum grains of a prescribed grain size so as to be make the gypsum grains usable as recycling materials. - 特許庁

収容箱１０は、感温部を設けた熱電対に接続し、金属シース１ａで被覆された複数の第１補償導線１が略束ねられて導入されると共に、これらの第１補償導線１に接続し、ビニールシース２ａで被覆された複数の第２補償導線２が導出される。例文帳に追加

In the storage box 10, a plurality of first compensation lead wires 1 connected to a thermocouple having a temperature sensitive part and coated with a metal sheath 1a are approximately bound and led into the storage box 10, and a plurality of compensation lead wires 2 respectively connected to the first compensation lead wires 1 and respectively coated with vinyl sheaths 2a are led out from the storage box 10. - 特許庁

電線７を被覆するコア材８を、塩化ビニール以外の材料であって、臭素系や塩素系の有毒なガスやダイオキシンの発生を抑制あるいは発生させない環境有害物非発生物質で形成する。例文帳に追加

A core material 8 covering an electric wire 7 is formed with material not generating environmentally hazardous substance, except vinyl chloride, to reduce or totally prevent the generation of toxic, bromic or chloric gas, or dioxin. - 特許庁

電線１１はビニールチューブ１１ｂに被覆された複数の芯線１１ａを有し、芯線１１の一部が露出して、端子１２のバレル（圧着部）１３にかしめによって圧着固定される。例文帳に追加

The electric wire 11 has the plurality of cores 11a covered with a vinyl tube 11b, and the cores 11 are partly exposed and pressure-fixed by crimping to a barrel (crimp part) 13 of a terminal 12. - 特許庁

シース材被覆廃電線の再生化にあたり、ビニールなどのシース材と電線（銅線）の分離を効率化し環境負荷を低減して廃電線の再生化を促進する。例文帳に追加

To improve efficiency of separation of sheath materials like vinyl and electric wire (copper wire) in a regeneration for waste electric wire coated with sheath material, reduce an environment burden and promote the regeneration of the waste electric wire. - 特許庁

抗菌性金属を含む無機物質を表面に被覆または担持させた炭化物質の粉末を、ポリビニールアルコールに混合した弾力性と柔軟性を有する脱臭剤である。例文帳に追加

In the deodorant having elasticity and flexibility, a powder of a carbonized substance whose surface is coated with an inorganic substance including an antibacterial substance or which carries the same is mixed with a polyvinyl alcohol. - 特許庁

被覆シートの巻上げ幅の自由度が高く、また巻上げ幅の調整を容易かつ正確に行うことができるビニールハウスのシート巻上装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for winding a sheet of a plastic greenhouse having a high degree of freedom of a winding width of the covering sheet and capable of readily and accurately performing the regulation of the winding width. - 特許庁

コシを有するポリエステルを塩化ビニール樹脂製難燃性被覆層で覆ったものを交織してメッシュシートとし、表面に絵付と裏面は黒色にする。例文帳に追加

Further, the polyester having the resilience is covered with a flame-retardant layer made of a polyvinyl chloride resin and formed into a union cloth, so as to obtain a mesh sheet, and then the top surface of the sheet is painted and the back surface is colored to be black. - 特許庁

大型海水タンク１と淡水タンク２を透明ビニールハウスで被覆し、天日による濃縮鹹水と温水を製造し、これを低温煎れつ熬する塩を製法。例文帳に追加

The method of producing salt comprises covering a large-sized seawater tank 1 and a freshwater tank 2 with a transparent plastic greenhouse to produce concentrated brine and warm water by sunlight and then heating the concentrated brine and the warm water at a low-temperature. - 特許庁

携帯電話用のアンテナ固定ネジ（１）にビニールに被覆されたループ状、又はジグザグ状の伸縮性に富んだワイヤー（２）を接合し、その先端に金属性のフック（３）を取り付けて、ホルダー兼用のアンテナとした。例文帳に追加

In the antenna serving as the holder, a loop-shaped or zigzag- shaped wire 2 covered with a vinyl and rich in elasticity is bonded to an antenna fixing screw (1) for portable telephone, a metallic hook (3) is attached to the distal end of the wire. - 特許庁

葉たばこの葉詰め作業時および葉たばこのピッキング作業時に葉たばこに付着した被覆ビニール片や雑草などの異物、雨水を容易に分離し、収集できる葉たばこの作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a working table of leaf tobacco, with which foreign matters such as coating plastic pieces, weeds, etc., attached to leaf tobacco in leaf packing operation and in picking operation of leaf tobacco and rainwater are easily separated and collected. - 特許庁

ビニールハウス等の骨組材やドア枠、窓枠等へ固定するシート止着溝形材の溝中へ、シート止め線材をビニールハウスの被覆材である塩化ビニルシート又はポリオレフィンシート等と共に溝中へ押し入れてシートを止着させる作業に用いるシート止着工具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet fixing device to be used for work of fixing a sheet by pushing a sheet fixing wire material together with a vinyl chloride sheet or a polyolefin sheet as a plastic greenhouse covering material, in a groove of a sheet fixing channel bar fixed to a frame timber, a door frame and a window frame of a plastic greenhouse. - 特許庁

骨材は、（Ａ）プラスチックの破砕物、ビニールの破砕物、シュレッダーダスト、灰、溶融スラグから成る群から選択された少なくとも１種の材料を圧縮して成る芯材、及び、（Ｂ）芯材を被覆する水硬性材料から成る。例文帳に追加

The aggregate consists of a core material (A) formed by compressing at least one material selected from the group consisting of a crashed material of plastics, a crashed material of vinyl products, shredder dust, ash and molten slag and a water-hadenable material (B) with which the core material is coated. - 特許庁

１ないし２人の作業者のみであっても、高所に登らずに、車両荷台用の幌やビニールハウスの農業用フィルム類などを安全、効率的且つ経済的に被着操作可能とする新たな天幕被覆技術を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for awning-covering operation comprising a novel awning-covering technique with which covering operation of a bellow for a vehicle or a luggage carrier, agricultural film or the like for a plastic house can be performed safely, efficiently and economically even by only one worker or two without requiring anyone to climb up a high place. - 特許庁

そして、ビニールバッグ２４で被覆して、先方側フランジ部材１８を基部側フランジ部材６側に引き寄せ、基部側フランジ部材６のフランジ８に設けられたゴム製のＯ状パッキング１１を先方側フランジ部材１８のフランジ２０に密着する。例文帳に追加

Then the flange member is covered with the vinyl bag 24, and the other party side flange member 18 is pulled to the base part side flange member 6 side, and a rubber made O-shaped packing 11 provided for the flange 8 of the base part side flange member 6 is adhered closely to a flange 20 of the other party side flange member 18. - 特許庁

植物性澱粉とポリビニールアルコールと、第一触媒剤と、第二触媒剤と、活性炭と発泡剤などの主要原料を準備し、順にこれらの原料を水と混合攪拌したあと、繊維質片体の上に被覆し加熱乾燥する。例文帳に追加

Main materials such as vegetable starch, polyvinyl alcohol, the first catalyst, the second catalyst, activated carbon and a blowing agent are prepared, and after mixing and agitating in order these starting materials with water, the mixture is covered on a fibrous piece body and subjected to heat-drying. - 特許庁

コンクリートを圧送するコンクリート圧送管１０の内壁を全面にわたり、コンクリートとの摩擦抵抗が十分に小さく、かつ耐摩耗性を備えるテフロン、ポリプロピレン、硬質塩化ビニール、または高密度ポリエチレンなどの滑り材１２により被覆し、コンクリート圧送管１０内壁の滑り抵抗を低減する。例文帳に追加

Sliding resistance of an inwall of a concrete force feeding pipe 10 is reduced by covering an overall surface of the inwall of the concrete force feeding pipe 10 to force feed concrete with a sliding material 12 of teflon, polypropylene, hard vinyl chloride or high density polyethylene with sufficiently small frictional resistance with concrete and furnished with abrasion resistance. - 特許庁

本発明の建築工事用メッシユシートは、引張強度７．５CN/dtex以上、引張伸度２０％以上、太さ５５０デシテックス以上のポリエステル糸からなる３本模紗織り組織で構成された粗目織物であって、該粗目織物の表裏をポリ塩化ビニール樹脂で被覆したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This mesh sheet for construction work comprises a coarse- textured woven fabric of a plain gauze texture composed of three threads of polyester yarn which has a tensile strength of ≥7.5 CN/dtex, a tensile elongation of ≥20%, and a fineness of ≥550 dtex, wherein both the front and back faces of the coarse-textured woven fabric are coated with a polyvinyl chloride resin. - 特許庁

農芸用ハウスのパイプフレームに被覆するビニールシートの端末または中間を挟み付け固定するための係止具であって、該係止具１が硬質な合成樹脂材で形成され、断面Ｕ字状の筒体部分２と、該筒体２の底面外周に長手方向に延びる弾性係止片３とからなることを特徴としている。例文帳に追加

The fixing tool 1 is made of a hard synthetic resin material and composed of a cylindrical body 2 with a U shape cross section and an elastic fixing piece 3 extending in the longitudinal direction around the bottom of the cylindrical body 2. - 特許庁